 |
| Tottenham Hotspur's Son Heung-min celebrates scoring their second goal against Southampton at St Mary's Stadium, Southampton, Britain, Sunday. /REUTERS |
There were 18 goals in the Premier League's four games on Sunday ― with Tottenham's 5-2 victory over Southampton producing the most.
프리미어리그 4경기가 열린 지난 일요일 총 18골이 터졌고, 토트넘이 사우샘프턴을 상대로 5-2 승리를 거둔 경기에서 가장 많은 득점이 나왔다.
Son Heung-min was rampant against Southampton, scoring four in a league game for the first time. Harry Kane, who got Tottenham's fifth, assisted all goals from the South Korean.
리그 경기에서 처음으로 4골을 넣은 손흥민은 사우샘프턴을 상대로 맹위를 떨쳤다. 이 경기에서 다섯번째 득점을 한 해리 케인이 손흥민의 모든 골에 도움을 기록했다.
(*be rampant: 종횡무진 활약하다, 맹위를 떨치다)
But first Jose Mourinho's side had to recover from Danny Ings meeting a high ball from Kyle Walker-Peters to put Southampton in front in the 32nd minute.
조세 무리뉴 감독이 이끄는 토트넘은 전반 32분 카일 워커-피터스의 로빙패스를 대니 잉스가 선제골로 연결해 리드를 잡은 사우샘프턴을 따라잡아야만 했다.
But Tanguy Ndombele released Kane, who squared for Son to equalize at the far post in first-half stoppage time.
그러나 탕기 은돔벨레가 케인에게 흘려준 공을 케인이 반대쪽 사이드로 패스했고, 손흥민은 전반전 추가시간에 파포스트에서 동점골을 터뜨렸다.
(*far post: 선수 위치에서 더 멀리 있는 골대, 반대쪽 포스트)
(*square: '반대쪽 사이드로 패스하다'의 의미)
Son secured his first Premier League hat trick in the 64th minute after being set up by Kane's lofted pass.
손흥민은 64분 케인이 높게 띄워준 패스를 받아 프리미어리그 첫 해트트릭을 달성했다.
(*lofted pass: 높게 띄운 패스)
Kane became the first player to set up a Premier League teammate for four goals.
케인은 프리미어리그에서 한 선수의 4골에 도움을 기록한 첫 선수가 됐다.
The result was slightly frustrating for Tottenham as Matt Doherty was adjudged to have handled in the box and Danny Ings netted from the penalty spot in the 90th.
경기 종료 직전 맷 도허티가 박스안에서 핸드볼 판정을 받아 대니 잉스가 페널티킥을 득점으로 연결하며, 토트넘은 살짝 불만스러운 결과를 얻었다.
 |
| Tottenham Hotspur's South Korean striker Son Heung-Min shoots to score his and their second goal during the English Premier League football match between Southampton and Tottenham Hotspur at St Mary's Stadium in Southampton, southern England, Sunday. /AFP |
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
※뉴스 영어 퀴즈 질의응답 오픈카톡방 OPEN※
https://open.kakao.com/o/gHjV72sc
