The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    BLACKPINK Jennie's 'Solo' music video hits record high 900 mil. YouTube views

  • 3

    Japanese students' field trips to Korea resume after pandemic hiatus

  • 5

    Lotte desperate to win LVMH Chairman Arnault's heart

  • 7

    President Yoon refutes criticism of fence-mending summit with Japan

  • 9

    Apple Pay service starts in Korea

  • 11

    Kwon Sang-woo's new series to stream on Disney+ this year

  • 13

    Busan to have alternate no-driving days during Expo inspection

  • 15

    Osstem Implant to invite 1,500 dentists from 22 countries for training

  • 17

    VIDEOMiracle rescue of 200 dogs caged for dog meat

  • 19

    MZ generation-led unions flex muscle across board

  • 2

    Lee Se-young to lead MBC's new series 'The Story of Park's Marriage Contract'

  • 4

    Possibly next SOHO, Seoul selects 5 neighborhoods for new signature 'K-alleys'

  • 6

    Kakao criticized for half-baked AI chatbot

  • 8

    INTERVIEW'The Flag': Kwon Jin-ah's love letter to people chasing their dreams

  • 10

    US report voices concerns over S. Korea's press freedom

  • 12

    LVMH allegedly joins takeover bid to acquire Missha

  • 14

    Shinhan, Woori shine in overseas business

  • 16

    Korean startup Innospace announces successful test launch of space vehicle HANBIT-TLV

  • 18

    From sky to deserted islands, two artists' documentation of nature adds surreal touch to reality

  • 20

    Floating pool development: new excuse to get your swimming outfit ready for Han River

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Thu, March 23, 2023 | 00:18
Multicultural Community
Korea EncountersExperiencing beer halls and makgeolli houses in late 1960s
Posted : 2020-08-04 14:19
Updated : 2020-08-05 14:26
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Male customers enjoy a night of drunken antics in a makgeolli house in this illustration that accompanied columnist Ahn Jung-hyo's article from Dec. 28, 1969. / Korea Times Archive
Male customers enjoy a night of drunken antics in a makgeolli house in this illustration that accompanied columnist Ahn Jung-hyo's article from Dec. 28, 1969. / Korea Times Archive

By Matt VanVolkenburg

In late 1969, Korea Times columnist and future novelist Ahn Jung-hyo wrote an article about makgeolli houses narrated by a drunken local who had bumped into a foreign tourist, told him to "Throw that damned tourist map away" and offered to show the tourist a "real place": Octopus House.

"We call this place Nowhere-House," the guide explained. "Means we come here because we don't have no other place to go. Don't have a wife or a girl to spend the evenin' with. Ain't rich enough to go to a bar and you come here. When you're so happy or so blue that you want to go somewhere, ya come here. People come here to complain about their sad life. Folks come here to feel big and happy. On all kinda occasions, you're here."

This was a far cry from another drinking spot explored a year earlier by American columnist Patty Barker, who decided she wanted to experience a beer hall, but found her husband and his translator, Mr. Kim, less than enthusiastic. When she asked Mr. Kim whether women were ever taken to beer halls, he answered, "There's no reason to take women to beer halls, they're already there!"

Deciding to "shatter precedence" and go, she first visited the "respectable" Tour d'OB in Myeong-dong before heading to a beer hall in Mugyo-dong, which she described as being on the "fine dividing line between the cabaret and a beer hall," what with its band and a "troupe of very attractive young ladies."

For Barker, the economics of the beer hall drew her attention. The beer hall had "30 tables and easily 30 or 40 girls, plus male waiters, and the manager. None of these people are paid a salary. In fact, usually the only salaried souls are the little boy barker down on the sidewalk, the bartender, and the cook, and a cashier." Everyone else worked on tips and percentages.

The beer hall owner took in a 10 percent service charge tacked onto the bill, 15 percent or 20 percent of what each waiter sold, and 30 won to 50 won for each table served by the hostesses. The women kept the rest of their tips. On top of sitting on laps and pouring drinks, they were expected to go up and sing songs with the band after convincing a customer to pay a song fee of 100 won. The band was salaried but also took in these fees, and provided added pressure: "The combo leader calls out the girls' numbers all evening long. Of course, the customer feels like a piker if his girl's number, after a long embarrassing interval, is passed over."

The waiters had a tougher go of it. They had to put down a security deposit of tens of thousands of won for the privilege of working in the beer hall and guarantee that loyal customers would follow them from their previous workplace. Keeping customers loyal often meant loaning them money to pay their bills, which came out of the security deposit. The head waiter would take all his waiters and clientele along with him when he left for a better job, leading Barker to describe "the beer hall game" as "a continuous round of musical chairs."

While Barker enjoyed her hour "watching the girls table hop without missing scarcely a beat in their smiles, gay chatter, and a tentative interest in their customers," the hall's extravagance made it a far cry from the makgeolli house experience. As Ahn's narrator put it, "We don't come here to enjoy teasin' or jokin' with dames. We come here for a more urgent need ― relaxin'.?What we need is just to sit and talk, laugh and feel free."

He also added, "Even girls come to makgeolli houses these days. Most of them come with their boyfriends. What a place to date! Yet, they still come." This was, in fact, a fairly new phenomenon. A September 1968 article noted that "The drinking boom among young women has brought a subtle confusion to the nightclub scene, since no longer is the woman with a martini or gin and tonic the professional hostess but just as easily an educated young woman with her date."

It was also pointed out that women majoring in art and music were the most frequent visitors, and that they were seeking something more than intoxication. As a "pretty art student at Ewha" Womans University who didn't smoke put it, "holding a cigarette in one's hand will definitely create a mood. I like to watch circles of smoke go up... listen to drown out noise of people yakking. You can feel alone and together at the same time. It's that mood I like and want to have."

Male customers enjoy a night of drunken antics in a makgeolli house in this illustration that accompanied columnist Ahn Jung-hyo's article from Dec. 28, 1969. / Korea Times Archive
Women from Ewha Womans University are depicted drinking in this Korea Times illustration published Sept.1, 1968. / Korea Times Archive

Ahn's narrator also argued that mood was important, but for different reasons. Though he believed the owner of the Octopus House could easily have afforded to convert it into a fancy place, this never happened because "He wants to preserve this mood, the mood the common salaried folks love. We don't want to go to fancy places. Makes us feel small. This is a proper place for us. We know that. The owner knows we know that. This is a sad place that shows what we really are. We are common people. And it's sadly happy to become one of the common people."


Matt VanVolkenburg has a master's degree in Korean studies from the University of Washington. He is the blogger behind
populargusts.blogspot.kr.


Emailjdunbar@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
LG Group
Top 10 Stories
1Korean firms balk at donating to fund compensating victims of Japan's forced laborKorean firms balk at donating to fund compensating victims of Japan's forced labor
2Outback Steakhouse sees sales soar as it opens stores in large shopping malls Outback Steakhouse sees sales soar as it opens stores in large shopping malls
3World water day World water day
4Main opposition leader indicted, faces calls to resignMain opposition leader indicted, faces calls to resign
5Sexual assaults by Korean diplomats continue despite zero-tolerance policy Sexual assaults by Korean diplomats continue despite zero-tolerance policy
6[INTERVIEW] Retired FSC chief finds inspiration exploring Koreans' ancestral roots INTERVIEWRetired FSC chief finds inspiration exploring Koreans' ancestral roots
7Autistic golfer appointed as ambassador of veterans ministry-affiliated country club Autistic golfer appointed as ambassador of veterans ministry-affiliated country club
8Korean pension fund hit by overseas banking crisis Korean pension fund hit by overseas banking crisis
9Consumers choose to travel abroad over purchasing luxury goods Consumers choose to travel abroad over purchasing luxury goods
10Investment banks compete for HMM sale advisory roles Investment banks compete for HMM sale advisory roles
Top 5 Entertainment News
1Lee Se-young to lead MBC's new series 'The Story of Park's Marriage Contract' Lee Se-young to lead MBC's new series 'The Story of Park's Marriage Contract'
2[INTERVIEW] 'The Flag': Kwon Jin-ah's love letter to people chasing their dreams INTERVIEW'The Flag': Kwon Jin-ah's love letter to people chasing their dreams
3Kwon Sang-woo's new series to stream on Disney+ this year Kwon Sang-woo's new series to stream on Disney+ this year
4From sky to deserted islands, two artists' documentation of nature adds surreal touch to reality From sky to deserted islands, two artists' documentation of nature adds surreal touch to reality
5'Kill Boksoon' star Jeon Do-yeon talks about why she signed up without reading script 'Kill Boksoon' star Jeon Do-yeon talks about why she signed up without reading script
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group