The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Sat, August 13, 2022 | 19:30
Books
Korean picture books win international illustration awards
Posted : 2021-10-17 16:04
Updated : 2021-10-17 17:16
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
The covers of Lee Myung-ae's 'Tomorrow Will Be a Sunny Day,' left, and Kim Hyo-eun's 'I am the Subway' / Courtesy of Munhakdongne Publishing
The covers of Lee Myung-ae's "Tomorrow Will Be a Sunny Day," left, and Kim Hyo-eun's "I am the Subway" / Courtesy of Munhakdongne Publishing

By Park Han-sol

Two critically-acclaimed Korean picture books ― Lee Myung-ae's "Tomorrow Will Be a Sunny Day" and Kim Hyo-eun's "I am the Subway" ― have been named as the winners of this year's major international illustration awards, their publisher Munhakdongne announced Friday.

Lee's "Tomorrow Will Be a Sunny Day" received the Golden Apple prize at the Biennial of Illustration Bratislava (BIB) in Slovakia, an event held with the support of UNESCO and the International Board on Books for Young People.

It remains one of the most prestigious awards for children's book illustrations since 1967, along with the Bologna Ragazzi Award and the Hans Christian Andersen Award.

Published in January of last year, Lee's picture book follows constantly-changing yellow shapes, which form a bus stop on one page, a crosswalk on the next and later, waves lapping on the shore. Through such a rhythmic mix of interesting visuals, it offers a glimpse of the lives of busy pedestrians, hard-working laborers, athletes and even astronauts.

"Just like the scene depicted at the last page of my book, I hope the day when everyone can enjoy their free time with their loved ones at the park without worries will come soon," the author remarked upon hearing the announcement of the prize.

The covers of Lee Myung-ae's 'Tomorrow Will Be a Sunny Day,' left, and Kim Hyo-eun's 'I am the Subway' / Courtesy of Munhakdongne Publishing
An illustration from Lee Myung-ae's "Tomorrow Will Be a Sunny Day" / Courtesy of BIB

Meanwhile, it was Kim's "I am the Subway" that won this year's World Illustration Awards (WIA) in the Children's Publishing category. Hosted by the UK-based Association of Illustrators, the event, which began as an annual competition called Images in 1975, now awards original illustrations in 10 categories ― including Children's Publishing, Alternative Publishing, Book Covers and Design, Product & Packaging.

The picture book, first published in 2016, tells its story through quiet, slice-of-life portraits of Seoulites aboard the city's iconic subway line 2. It was translated into English last year by Deborah Smith, who became the co-winner of the Man Booker International Prize for her translation of Han Kang's "The Vegetarian."

U.S. literary news magazine Publishers Weekly wrote, "Graceful, luminous watercolors convey strength and delicacy; Kim handles with equal skill the workings of the train, the architecture of the stations, and the figures and expressions of the passengers."

"I'm both happy and surprised to hear that the story of subway passengers in the city of Seoul resonated with those in other parts of the world after all this time and distance," Kim said.


Emailhansolp@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
LG
  • Seoul City to retrofit manholes to prevent fatal falls during floods
  • Ruling party politicians' visits to flood-damaged areas cause stir
  • Yoon pardons Samsung chief, other business tycoons to 'overcome economic crisis'
  • Korea lacks data to operate autonomous vehicles
  • Disney beats Netflix in streaming subscribers
  • Lotte Chilsung Beverage CEO's leadership questioned over numerous scandals
  • Star novelist's 'Harbin' on Korean independence fighter becomes bestseller
  • [Exclusive] KDB accelerates drive to set up new hub in EU
  • Hyundai to set up Robot AI research institute in US
  • Naturalized Korean proposes inclusion of migrant brides in transport subsidy bill
  • Interactive News
  • With tough love,
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • A tale of natural wine
    • Death of young webtoon artist sparks controversy over harsh working conditions Death of young webtoon artist sparks controversy over harsh working conditions
    • 'Good Doctor' director to debut Netflix's high-strung suspense series, 'A Model Family' 'Good Doctor' director to debut Netflix's high-strung suspense series, 'A Model Family'
    • Musical 'Kinky Boots' tells people to love themselves as they are Musical 'Kinky Boots' tells people to love themselves as they are
    • Crime thriller 'Limit' is about mother's quest to save abducted son Crime thriller 'Limit' is about mother's quest to save abducted son
    • Reality shows go abroad again amid eased COVID-19 travel restrictions Reality shows go abroad again amid eased COVID-19 travel restrictions
    DARKROOM
    • Ice is melting, land is burning

      Ice is melting, land is burning

    • Tottenham 6-3 Team K League

      Tottenham 6-3 Team K League

    • Afghanistan earthquake killed more than 1,000

      Afghanistan earthquake killed more than 1,000

    • Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

      Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

    • Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

      Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

    The Korea Times
    CEO & Publisher : Oh Young-jin
    Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
    Tel : 02-724-2114
    Online newspaper registration No : 서울,아52844
    Date of registration : 2020.02.05
    Masthead : The Korea Times
    Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
    • About Us
    • Introduction
    • History
    • Location
    • Media Kit
    • Contact Us
    • Products & Service
    • Subscribe
    • E-paper
    • Mobile Service
    • RSS Service
    • Content Sales
    • Policy
    • Privacy Statement
    • Terms of Service
    • 고충처리인
    • Youth Protection Policy
    • Code of Ethics
    • Copyright Policy
    • Family Site
    • Hankook Ilbo
    • Dongwha Group