The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    US urged to respect Korea's position amid US-China chip war

  • 3

    Chinese carmakers challenge Hyundai Motor, Kia in global markets

  • 5

    Calls grow for regulations on AI technology on webcomics

  • 7

    CJ, Shinsegae study temple food to expand vegan lineup

  • 9

    Mexico president eyes deals with China, Korea to combat fentanyl

  • 11

    Africa Day celebrated in Korea with book talk

  • 13

    Russia's Lavrov tells China envoy 'serious obstacles' to Ukraine peace

  • 15

    1 in 6 N. Korean children under 5 suffer from stunted growth: report

  • 17

    INTERVIEWKorean chef aims to change Hong Kong's dining scene

  • 19

    US diplomat to visit Korea for anti-proliferation meeting

  • 2

    Stray Kids, NCT's Taeyong, ATEEZ gear up for June releases

  • 4

    Korean culture as the solution

  • 6

    Temples celebrate Buddha's birthday

  • 8

    China, Korea agree to strengthen talks on chip industry: Chinese commerce ministry

  • 10

    Biden says debt default deal 'very close' while deadline now set at June 5

  • 12

    Synth pop regains popularity with K-stars, riding retro boom

  • 14

    ChatGPT: boon or bane for banking industry?

  • 16

    Tech leads more gains on Wall Street

  • 18

    Presidential office denies Japanese news report on Yoon's possible visit to Ukraine

  • 20

    Bernadou's travels in Korea in 1884 Part 4 - Gaeseong's passive defiance

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Mon, May 29, 2023 | 02:08
Books
Early Joseon-era Buddhist scripture in Hangeul unveiled among Lee Kun-hee's donations
Posted : 2021-10-01 20:16
Updated : 2021-10-01 20:20
Park Han-sol
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Pages of the 15th century manuscript 'Seokbosangjeol' volumes 20 and 21 / Courtesy of NMK
Pages of the 15th century manuscript "Seokbosangjeol" volumes 20 and 21 / Courtesy of NMK

By Park Han-sol

Marking Hangeul Day on Oct. 9, the National Museum of Korea (NMK) unveiled Thursday the original manuscript of the first Buddhist scripture printed in the Korean alphabet, Hangeul ― which belongs to the massive treasure trove of art donated by late Samsung Group Chairman Lee Kun-hee.

Known as "Seokbosangjeol," the document was published in 1447 late in the 1418-50 reign of King Sejong of Joseon, just one year after the release of "Hunminjeongeum Haeryebon," an iconic handbook of the Korean writing system.

The Buddhist teachings were translated into Korean under guidance of Prince Suyang, who later became King Sejo (r. 1455-68), to commemorate his mother, Queen Soheon. A total of 24 volumes are believed to have been published, but only a few survive to this day. The two unveiled copies are volumes 20 and 21, printed with the first movable Hangeul metal type blocks.

Unlike other Buddhist scriptures translated later, whose main texts remain in Chinese characters with smaller Hangeul characters added, "Seokbosangjeol" is notable for its large Korean characters compared to its Chinese counterparts. The manuscript thus serves as an important artifact to understand the usage and orthography of Hangeul in the 15th century.

The document's existence has long been known only among experts, making the public unveiling at the NMK all the more meaningful.

Along with "Seokbosangjeol," some 150 metal movable type blocks of Chinese characters believed to have been created in 1434 are also on display.

The NMK was able to estimate the date of production of these items thanks to an archaeological excavation completed in June in central Seoul's Insa-dong. The discovery allowed the museum to compare the shapes and sizes of the blocks of two groups, determining similarities in their forms.

Pages of the 15th century manuscript 'Seokbosangjeol' volumes 20 and 21 / Courtesy of NMK
Movable metal type blocks presumed to have been made in 1434 / Courtesy of NMK
Emailhansolp@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
wooribank
Top 10 Stories
1ChatGPT: boon or bane for banking industry? ChatGPT: boon or bane for banking industry?
2Man arrested for opening airplane emergency exit during flightMan arrested for opening airplane emergency exit during flight
3Labor unions seek to attract migrant workers at shipyards Labor unions seek to attract migrant workers at shipyards
4Korea walks fine line between US, China in chip warKorea walks fine line between US, China in chip war
5Jeju-based shamanism researcher documents connection between humans, crows Jeju-based shamanism researcher documents connection between humans, crows
6POSCO named sustainability champion for 2nd consecutive year POSCO named sustainability champion for 2nd consecutive year
7[RAS KOREA] Preserving memories at Cheongju City Archives RAS KOREAPreserving memories at Cheongju City Archives
8Hyundai Steel receives EPD certification for low-carbon H-beam products Hyundai Steel receives EPD certification for low-carbon H-beam products
9Gov't moves to assist 3,400 Koreans stranded in typhoon-hit GuamGov't moves to assist 3,400 Koreans stranded in typhoon-hit Guam
105th Korean-German Energy Day5th Korean-German Energy Day
Top 5 Entertainment News
1Chun Woo-hee becomes chameleon con artist in 'Delightfully Deceitful' Chun Woo-hee becomes chameleon con artist in 'Delightfully Deceitful'
2Stray Kids, NCT's Taeyong, ATEEZ gear up for June releases Stray Kids, NCT's Taeyong, ATEEZ gear up for June releases
3[INTERVIEW] 'No more part-time jobs': VANNER talks about life after winning 'Peak Time' INTERVIEW'No more part-time jobs': VANNER talks about life after winning 'Peak Time'
4Competing to get married? 'Physical:100' writer to roll out marriage survival show Competing to get married? 'Physical:100' writer to roll out marriage survival show
5Ma Dong-seok goes all out to create iconic action hero in 'The Outlaws' threequel Ma Dong-seok goes all out to create iconic action hero in 'The Outlaws' threequel
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group