The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Song Joong-ki marries British woman, expects baby

  • 3

    K-pop releases for February

  • 5

    Koreans reluctant to unmask on first day of eased indoor mask rule

  • 7

    Stock-leveraged investments rise again amid bullish KOSPI

  • 9

    Itaewon music fest brings love to the healing process

  • 11

    ANALYSISPandemic awakens demand for data-driven automation

  • 13

    SPC opens 120th Paris Baguette store in US

  • 15

    Busan seeks to take lead in expo race after BIE's April visit

  • 17

    Korea ranks 31st in international corruption perception index in 2022

  • 19

    Biohealth geared for growth

  • 2

    Korean Lunar New Year vs. Chinese Lunar New Year

  • 4

    Over 76% of South Koreans support development of nuclear weapons

  • 6

    Base taxi fare to rise by 1,000 won to 4,800 won next month

  • 8

    INTERVIEWProduction company AStory expects great success with 'Extraordinary Attorney Woo' franchise

  • 10

    Cute canine film 'My Heart Puppy' reunites Yoo Yeon-seok, Cha Tae-hyun

  • 12

    TWICE becomes first K-pop group to win Billboard Women in Music award

  • 14

    Hybe acquires 56.1 percent stake in AI sound startup Supertone

  • 16

    Most people masked up on 1st day of lifting of mandate rules

  • 18

    Retailers seek to bolster beauty product sales as lifting of mask mandate approaches

  • 20

    US bill introduced to honor Korean War hero

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Wed, February 1, 2023 | 20:45
Books
Letters of Korea's first Catholic priest published in English
Posted : 2021-09-09 16:00
Updated : 2021-09-10 13:24
Park Ji-won
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
                                                                                                 Cover image of the book 'The Letters of Saint Andrew Kim Dae-geon' Courtesy of Research Foundation of Korean Church History
Cover image of the book "The Letters of Saint Andrew Kim Dae-geon" Courtesy of Research Foundation of Korean Church History

By Park Ji-won

Marking the 200th anniversary of the birth of Saint Andrew Kim Dae-geon (1821-46), the Research Foundation of Korean Church History under the Archdiocese of Seoul has published an English translation of "The Letters of Saint Andrew Kim Dae-geon," one of the three memorial books on his activities as an important early figure in the Catholic Church in Korea.

"He was such a strong and interesting person. He was even cool with his execution. He scolded the executioner to cut his head well. There are so many interesting and inspiring episodes in this historic letters," Rev. Cho Han-gun, director of the foundation, told The Korea Times Wednesday.

Records show that Kim, Korea's first Catholic priest, wrote up to 21 letters dating from February 1842 to August 1846 when he tried to return to Korea from Macao where he had attended a seminary. He was ordained in 1845. The English book includes 19 of the letters, as two of them are missing. He wrote most of the letters in Latin, but wrote the 21st letter in Korean and 9th letter in Chinese characters. As they were written in the middle of the 19th century, near the end of the 1392-1910 Joseon Kingdom, it gives a look into what life was like in those days.

"How could my death not be felt acutely by your bodies and souls? But before long God will send you shepherds more reliable than I. Do not be sad, but practice love, so that after serving God as a single body, after death we shall meet eternally before God in bliss, as I hope a thousand, ten thousand times. Goodbye!" he wrote at the end of the last letter.

Some letters include stories of his travels in China in a tiny boat in which he was almost killed by a large wave, and his agony as a persecuted priest under the heavily neo-Confucianist regime of Joseon which forbade outside religions as well as travel without official permission.

"We hope that the book will share the deep faith of Saint Andrew Kim Dae-geon and his pioneering spirit with the world," Cho said. "The book could also inspire many, by showing a young Korean intellectual who was able to speak and write in many languages, and through his personality and strong mentality overcome difficulties in the historical context of Korean Catholicism."

He added that Korea is the only country where Catholicism arrived through books rather than missionaries, saying Koreans taught themselves and accepted Catholicism of their own free will.

To let readers better understand the meaning of the letters, the book also includes explanations of the historic background of the Joseon Kingdom. The book is available via the foundation.
Emailjwpark@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1Korean Lunar New Year vs. Chinese Lunar New Year Korean Lunar New Year vs. Chinese Lunar New Year
2US bill introduced to honor Korean War hero US bill introduced to honor Korean War hero
3Garbage collector mistakes sex doll for corpse Garbage collector mistakes sex doll for corpse
4South Korea, US to expand size and content of joint military drills South Korea, US to expand size and content of joint military drills
5Popular travel YouTuber recalls painful memories of being bullied at school Popular travel YouTuber recalls painful memories of being bullied at school
6Samsung refuses to cut chip output despite plunging profits Samsung refuses to cut chip output despite plunging profits
7Holy Moly concert series brings 4 punk bands to Haebangchon Holy Moly concert series brings 4 punk bands to Haebangchon
8IMF slashes Korea's 2023 economic growth outlook to 1.7% IMF slashes Korea's 2023 economic growth outlook to 1.7%
9Korean corporations' dividend payout system to follow global standards Korean corporations' dividend payout system to follow global standards
10Yoon urges private sector to use UAE's $30 bil. investment as stepping stone for 'Middle East boom' Yoon urges private sector to use UAE's $30 bil. investment as stepping stone for 'Middle East boom'
Top 5 Entertainment News
1Song Joong-ki marries British woman, expects baby Song Joong-ki marries British woman, expects baby
2K-pop releases for February K-pop releases for February
3[INTERVIEW] Production company AStory expects great success with 'Extraordinary Attorney Woo' franchise INTERVIEWProduction company AStory expects great success with 'Extraordinary Attorney Woo' franchise
4Itaewon music fest brings love to the healing process Itaewon music fest brings love to the healing process
5Cute canine film 'My Heart Puppy' reunites Yoo Yeon-seok, Cha Tae-hyun Cute canine film 'My Heart Puppy' reunites Yoo Yeon-seok, Cha Tae-hyun
DARKROOM
  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

  • World Cup 2022 France vs Morocco

    World Cup 2022 France vs Morocco

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group