The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Revised Japanese textbooks distort wartime forced labor, catching Korea off guard

  • 3

    Chun Doo-hwan's grandson apprehended at Incheon Int'l Airport over drug use

  • 5

    Clock ticks for China's massive repatriation of N. Korean defectors

  • 7

    Gold price nears all-time high amid financial jitters

  • 9

    From IVE to NCT DOJAEJUNG, K-pop hotshots brace for April chart race

  • 11

    North Korea unveils tactical nuclear warheads

  • 13

    Civic groups in Gwangju await meeting with Chun Doo-hwan's grandson

  • 15

    Over 1,000 financially vulnerable Koreans apply for new emergency gov't loans

  • 17

    INTERVIEWChoi Min-sik, Lee Dong-hwi on creating Korean-style noir with 'Big Bet'

  • 19

    Ra Mi-ran, Lee Re to lead fantasy drama 'The Mysterious Candy Store'

  • 2

    Actor Yoo Ah-in once again apologizes for alleged drug use

  • 4

    Korea to ease entry rules to boost tourism, domestic spending

  • 6

    'My ID is Gangnam Beauty' to be adapted into live action series in Thailand

  • 8

    BMW launches new XM

  • 10

    Ramsar wetland in Han River cleaned up for protected birdlife

  • 12

    BTS' Jimin tops Spotify's global chart with 'Like Crazy'

  • 14

    CJ CheilJedang sees chicken as next big seller after frozen dumpling

  • 16

    2024 budget to focus on tackling low birthrate

  • 18

    Suspect identified in Nashville school shooting that killed 3 children, 3 staff

  • 20

    Samsung Pay partners with Hana Financial to issue student IDs

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Thu, March 30, 2023 | 20:34
Arts
Illustrator reinterprets Western fairytales in Eastern way
Posted : 2019-11-22 17:49
Updated : 2019-11-24 21:10
Lee Gyu-lee
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Illustrator Wooh Na-young, known by her pen name 'Obsidian,' has caught the eyes of people in Korea and around the world with her unique style of reinterpreting Western characters in an Eastern way. Korea Times photo by Lee Min-young, Kim Kang-min
Illustrator Wooh Na-young, known by her pen name "Obsidian," has caught the eyes of people in Korea and around the world with her unique style of reinterpreting Western characters in an Eastern way. Korea Times photo by Lee Min-young, Kim Kang-min

By Lee Gyu-lee

Illustrator Wooh Na-young, known by her pen name 'Obsidian,' has caught the eyes of people in Korea and around the world with her unique style of reinterpreting Western characters in an Eastern way. Korea Times photo by Lee Min-young, Kim Kang-min
Illustrator Wooh, right, poses with Danish Ambassador to Seoul Einar H. Jensen in front of a moving version of her artwork "Alice's Adventures in Wonderland" at the Expanded Animation exhibition in central Seoul, Nov 13. Courtesy of Wooh Na-young
When people think of "Alice in Wonderland," they naturally envisage a girl in a puffed sleeve sky-blue dress as Alice.

Illustrator Wooh Na-young, also known by her pen name "Obsidian," changes the popular image of the protagonist of Lewis Caroll's novel. Woo presents something unique in Alice falling down the rabbit hole ― the girl is in "hanbok" or traditional Korean costume.

Wearing a white hanbok top and sky blue skirt, her hair is in black pigtails with traditional hair accessories. Alongside her, the rabbit is also wearing hanbok and traditional hat "Gat."

This picture is part of Wooh's signature series "Western Fairy Tales in Korea" that helped her gain fame at home and abroad. The drawing was made into an animated film and exhibited at Denmark's largest animation festival in September and at the KF Gallery in central Seoul in November.

Her unique style ― Western animation and film characters in hanbok and oriental drawing ― started going viral online, which led to her numerous collaborative projects with Netflix, Marvel, and Disney, including the recent cover for "Maleficent 2."

The illustrator says that getting to the place she is now has been a journey of finding herself.

"My paintings are myself, the history of me," she says. Her drawings are the result of her experience in the digital-forefront gaming industry for more than 10 years, her Oriental drawing background and her long interest in animation since childhood.

Majoring in Oriental painting in college, the artist, 40, got her first job at a gaming company as a dots graphic designer. So when she decided to start drawing again after six years, she had no idea how to start after she left her career in an attempt to become a freelance artist.

Coming up with the subject for drawing was the hardest part. "I realized how I have never taken time for self-reflection and explored things I liked or disliked, which usually comes as a subject for artists," she says.

So she went back to work and started preparing herself by exploring interests and striving to find own style.

When hanbok caught her eye one day, she took it to the fullest and developed her own interpretation, which is now the foundation and main element of her drawings.

Illustrator Wooh Na-young, known by her pen name 'Obsidian,' has caught the eyes of people in Korea and around the world with her unique style of reinterpreting Western characters in an Eastern way. Korea Times photo by Lee Min-young, Kim Kang-min
From left, drawings for Marvel's "Thor: Ragnarok," Disney's "Maleficent 2" and "Andersen ― I dream of the far east," painting of the Danish writer with characters from his fairytale stories Courtesy of Wooh Na-young

Of course, reinterpreting the traditional Oriental style of drawing and to do it digitally did not come easy at first. "It was more of making the lines rather than drawing them," she says.

Spending days of trial and error to figure out just the right brush stroke and detail that she wanted, she created the first piece "Alice in Wonderland." It took about six months to complete.

But she says every moment was worth the time, because this is how she channels her identity through paintings and regains positive energy from doing so.

From bottle design collaboration with whiskey brand Johnnie Walker to book publishing, she continues to broaden her horizons. She published a coloring book in 2017 and a hanbok guide, earlier this year.

"As I was drawing hanbok, I started to get curious about various types and detailed components that make up hanbok," she says.

Finding scholarly sources on hanbok difficult to digest, she decided to produce an easier way and more picture-friendly ways of learning about the costume.

"I figured there are other people who would feel just as confused as I was," she says. "So I gathered the notes I took while studying them and put them into a book to share."

The most grateful comment for the artist is when people tell her that they had no interest in or did not know about hanbok, but grew to like it through her paintings. And that's how she wants to be remembered ― as someone who shows the beauty of the costume and presents art that make people happy.


Emailgyulee@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1Korea to ease entry rules to boost tourism, domestic spending Korea to ease entry rules to boost tourism, domestic spending
2Korea moves to shorten COVID-19 isolation period to 5 days Korea moves to shorten COVID-19 isolation period to 5 days
3[INTERVIEW] Can art become stable investment source? INTERVIEWCan art become stable investment source?
4Will dismantling oligopoly result in successful bank industry reform? Will dismantling oligopoly result in successful bank industry reform?
5Generation Z entrepreneurs turn oyster shells into trendy dish soap Generation Z entrepreneurs turn oyster shells into trendy dish soap
6Celltrion chairman vows to develop new drugs, initiate M&As Celltrion chairman vows to develop new drugs, initiate M&As
7Terraform Labs co-founder's extradition could be delayed more than 1 month Terraform Labs co-founder's extradition could be delayed more than 1 month
8Fintech, lifestyle products can help Korea grow trade ties with Hong Kong: city's trade promotion chief in Korea Fintech, lifestyle products can help Korea grow trade ties with Hong Kong: city's trade promotion chief in Korea
9Top envoy to US tapped as new national security advisor Top envoy to US tapped as new national security advisor
10Ex-journalist to lead NK defector support foundation Ex-journalist to lead NK defector support foundation
Top 5 Entertainment News
1'My ID is Gangnam Beauty' to be adapted into live action series in Thailand 'My ID is Gangnam Beauty' to be adapted into live action series in Thailand
2From IVE to NCT DOJAEJUNG, K-pop hotshots brace for April chart race From IVE to NCT DOJAEJUNG, K-pop hotshots brace for April chart race
3[INTERVIEW] Choi Min-sik, Lee Dong-hwi on creating Korean-style noir with 'Big Bet' INTERVIEWChoi Min-sik, Lee Dong-hwi on creating Korean-style noir with 'Big Bet'
4Ra Mi-ran, Lee Re to lead fantasy drama 'The Mysterious Candy Store' Ra Mi-ran, Lee Re to lead fantasy drama 'The Mysterious Candy Store'
5[INTERVIEW] Ahn Jae-hong on playing underdog basketball coach in 'Rebound' INTERVIEWAhn Jae-hong on playing underdog basketball coach in 'Rebound'
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group