The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    INTERVIEWAhn Hyo-seop wanted to share dedicated love with 'A Time Called You'

  • 3

    SHINee launches first Japan tour in 5 years

  • 5

    S. Korea wins 1st table tennis gold in 21 yrs

  • 7

    Heavy traffic jams mostly eased on 5th day of holiday

  • 9

    LA-based photographer captures Koreatown unfazed by pandemic

  • 11

    INTERVIEWIt is premature to revise ROK-US mutual defense treaty: veterans' group head

  • 13

    Public transit fares to increase in Seoul and Busan this week

  • 15

    National Assembly speeds up efforts to outlaw dog meat consumption in Korea

  • 17

    Ruling party vows to investigate China's alleged influence operations

  • 19

    Internet-only banks outperform legacy lenders in labor productivity

  • 2

    Korea's Coast Guard apprehends 22 Chinese after illegal entry attempt

  • 4

    Distraught roller skater apologizes for costly premature celebration

  • 6

    Korea makes last-ditch bid to host World Expo 2030 in Busan

  • 8

    Consumers to face higher prices for daily necessities after Chuseok

  • 10

    Samsung chief visits Middle East to explore new businesses

  • 12

    No regrets for roller skaters after taking silver in relay

  • 14

    Korea picks up 2 medals in table tennis as gold drought continues

  • 16

    'Dr. Cheon and Lost Talisman' tops Chuseok holiday box office

  • 18

    Shin-Hanul No. 2 nuclear reactor begins testing for full operation next year

  • 20

    4 injured in rockfall at tourist attraction on eastern island of Ulleung

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Wed, October 4, 2023 | 12:35
Shows & Dramas
K-pop star IU's 'Zeze' under fire
Posted : 2015-11-11 17:57
Updated : 2015-11-11 18:52
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Cover of IU's album 'Chat-shire'  / Korea Times
Cover of IU's album "Chat-shire" / Korea Times

By Kwon Ji-youn


Singer-songwriter IU's new album "Chat-shire" was launched to public acclaim with her title track "Twenty-three" sweeping all sorts of music charts, but it has now become the hottest potato in both the domestic and international music scenes due to controversial lyrics in the song titled "Zeze" that sexualize the imaginative but misunderstood five-year-old protagonist of Jose Mauro de Vasconcelos's autobiographical novel "My Sweet Orange Tree."

Foreign media, too, are taking an interest in IU's interpretation of the childhood classic. The Guardian on Monday covered the story with a headline that read, "K-pop star IU's song accused of ‘sexualizing' book's child hero."

"A Brazilian novel first published more than 40 years ago has unexpectedly become a highly sought-after read, after the 23-year-old Korean pop star IU was accused of sexualizing the story of its five-year-old protagonist in one of her songs," it said.

The controversy began when Dongnyok, publisher of the book's Korean edition, blew the whistle on IU's portrayal of the abused boy as a "sexual object."

"We appreciate freedom of expression and creativity," it said in a Facebook post. "But we regret IU's decision to depict such a young and mistreated boy as a sexual object. And to put him in a pin-up girl position wearing fishnet stockings..."

The problematic lyrics read, "Zeze, come on up the tree quick and kiss the leaves, don't be naughty and don't hurt the tree, come up the tree and get the youngest leaf… you are innocent but shrewd, transparent but dirty and there is no way of knowing what's living inside."

The controversy has sparked debate in the music community. Critic Huh Ji-woong supported IU, saying it is undesirable for a publisher to impose an interpretation guide on literature, and that IU has the right to quote and identify with Zeze in her songs.

Author So Jae-won disagreed: "There are taboos in art as well." Added writer Lee Oi-soo, "Would you touch a work of art with a ‘Don't touch' sign in front of it?"

It appears, however, that IU's newest storm is about more than just Zeze ― her attitude towards the public and her fans, past scandals, the album's "Lolita" concept and her overambitious approach to songwriting are all revealing side effects that are taking a toll on her music career.

Both Dongnyok and IU have issued apologies, the latest by the publisher regarding its failure to acknowledge individual variety and freedom of interpretation.

IU's apology came last Thursday. "I did not mean to turn Zeze into a sexual object," she explained. "The Zeze in my song is a new character merely inspired by the book, but I realize that my lyrics have offended many, and for this I apologize."

Even so, some 40,000 people have signed an online petition requesting that IU's "Zeze" be removed from charts and the sound source be destroyed.

"It may put some very wrong ideas into people's heads," said one critic. "There needs to exist limits as to how far freedom of expression can go." Others agreed that for the Lolita concept to fly, the album may have needed a "19 and over" warning.

Emailjykwon@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
wooribank
LG
Top 10 Stories
1Public transit fares to increase in Seoul and Busan this week Public transit fares to increase in Seoul and Busan this week
2Ruling party vows to investigate China's alleged influence operations Ruling party vows to investigate China's alleged influence operations
3Genesis GV80 Coupe looks to compete with Mercedes-Benz, BMW Genesis GV80 Coupe looks to compete with Mercedes-Benz, BMW
4Korean steelmakers on alert over initiation of EU carbon border tariff Korean steelmakers on alert over initiation of EU carbon border tariff
530 out of 74 major financial companies lack female board member 30 out of 74 major financial companies lack female board member
6Hyundai, Kia to extend earnings rally on strengthening dollar, solid sales Hyundai, Kia to extend earnings rally on strengthening dollar, solid sales
7Korean shipbuilders seek lead over Chinese rivals in selling LNG carriers to Qatar Korean shipbuilders seek lead over Chinese rivals in selling LNG carriers to Qatar
8Lawmakers want chairmen of financial firms held accountable over misconduct Lawmakers want chairmen of financial firms held accountable over misconduct
9Dong-A Socio Group's honorary chairman passes away at 96 Dong-A Socio Group's honorary chairman passes away at 96
10Returning home from Chuseok holiday Returning home from Chuseok holiday
Top 5 Entertainment News
1TREASURE takes flak for excluding Dokdo from its Japan tour map TREASURE takes flak for excluding Dokdo from its Japan tour map
2Two artists' windows to light and serenityTwo artists' windows to light and serenity
3Crime thriller, romance series set to roll out in October Crime thriller, romance series set to roll out in October
4[INTERVIEW] Ahn Hyo-seop wanted to share dedicated love with 'A Time Called You' INTERVIEWAhn Hyo-seop wanted to share dedicated love with 'A Time Called You'
5'Dr. Cheon and Lost Talisman' tops Chuseok holiday box office 'Dr. Cheon and Lost Talisman' tops Chuseok holiday box office
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group