Germany edges out Uruguay 3-2 for 3rd place

Semi Khedira's 82nd minute goal gave Germany a 3-2 victory over Uruguay and third place for the second straight World Cup in a gripping match in Port Elizabeth Saturday.

Germany's Thomas Muller opened the scoring in a rain-soaked Nelson Mandela Bay stadium before Edinson Cavani equalized for Uruguay, then Diego Forlan volleyed the South Americans in front before a goalkeeping error allowed Marcell Jansen to equalize.

Following Khedira's header Forlan had a chance to equalize with the last kick of the game but his free kick hit the bar. The Atletico Madrid striker was not too downbeat and said his side had still achieved something great.

Mueller and Forlan have joined the individual scoring competition where David Villa of Spain and Wesley Sneijder of the Netherlands have already been placed with five goals.

Rain-soaked players shook hands and awaited a medals ceremony that was not nearly what they wanted. The Netherlands and Spain will play for the championship on Sunday in Johannesburg.

Germany beat Uruguay 1-0 in the third-place match in 1970, the last time Uruguay reached the semifinals. Uruguay has beaten Germany only once in 10 matches, in 1928.

In its last three World Cup tournaments, Germany was runner-up in 2002 and third in 2006 at home.

Uruguay won the first World Cup in 1930 and also won it in 1950. Germany has won in 1954, 1974 and 1990.

'케디라 결승골' 독일, 우루과이 꺾고 3위

독일은 11일 오전 3시 30분(한국시간) 남아공 포트엘리자베스 넬슨 만델라 베이 스타디움에서 열린 2010 남아공 월드컵 3/4위전서 치열한 접전 끝에 후반 37분 케디라의 결승골에 힘입어 3-2로 승리하며 3위를 차지했다. 이로써 독일 지난 1970년 멕시코 월드컵 3/4위전에서 우루과이를 1-0으로 격파했던 기분 좋은 추억을 재현해냈다.

뮐러의 선제골

팽팽했던 경기의 추는 순간 독일 쪽으로 기울었다. 선제골의 주인공은 독일의 뮐러였다. 전반 19분 슈바인슈타이거의 기습적인 중거리슈팅이 무슬레라 골키퍼의 손을 맞고 흘러나왔고 문전쇄도한 뮐러가 이를 가볍게 마무리하며 독일이 한 발 앞서 나가기 시작했다. 뮐러는 5호골을 터트리며 골든슈 경쟁에 불을 지폈다.

카바니의 동점골, 경기는 다시 원점으로

전반 28분 페레스가 하프라인 근처에서 슈바인슈타이거의 볼을 빼앗아 전방의 수아레스에게 연결했고 수아레스의 침투패스를 이어받은 카바니가 문전쇄도와 함께 오른발 슈팅으로 독일의 골문을 뒤흔들었다.

포를란과 얀센의 득점포, 치열한 공방전

우루과이는 후반 6분 포를란이 오른쪽 페널티박스에서 감각적인 오른발 발리슛 득점을 터트리며 경기를 완전히 뒤집었다. 포를란 역시 5호골을 터트리며 득점왕 레이스에 긴장감을 불어넣었다.

그러나 우루과이의 기쁨은 오래 가지 않았다. 독일은 5분 뒤 보아텡이 오른쪽 측면에서 내준 크로스를 얀센이 헤딩슛으로 연결하며 동점골을 뽑아냈다.

케디라의 역전골

승리의 여신은 독일 편이었다. 후반 37분 오른쪽 코너킥 찬스에 이은 문전 앞 혼전상황에서 케디라가 헤딩슛으로 우루과이의 골망을 뒤흔든 것. 통한의 역전골을 허용한 우루과이는 막판 대공세에 나섰지만 별다른 결실을 맺지 못했고 결국 이날 경기는 3-2 독일의 짜릿한 역전승으로 막을 내렸다. 우루과이로썬 경기 종료 직전 포를란의 프리킥 슈팅이 골대를 맞춘 장면이 너무도 아쉬웠다.

독일은 우루과이가 준결승에 마지막으로 갔던 1970년 역시 1-0으로 이겨 3위를 차지했었다. 1928년 이후 우루과이는 독일과의 10차례에 걸친 경기에서 단 한번 이겼다.

독일은 2002년에 2위, 2006년 자국에서 열린 월드컵에서 역시 3위를 했다.

우루과이는 1930년 처음으로 우승을 했으며 1950년에도 우승했다.

독일은 1954년, 1974년 그리고 1990년 세 차례 우승했다.