my timesThe Korea Times

Billboard Porn Stunt

Listen

Russian police say they have arrested a prankster who hacked into a computer system to show a pornographic movie on a giant advertising screen, causing havoc on a busy Moscow road, ABC news reported.

The two-minute clip, displayed on a video screen above a main road south of the Kremlin, caused midnight traffic jams and a frenzy of excitement across the Russian blogosphere.

Police say the hacker gained control of the screen by breaking into an online company's server. "[The hacker] is a highly educated, temporarily unemployed and extremely advanced internet user," police said.

The 40-year-old hacker said he wanted to "give people a laugh," the popular daily Kommersant reported.

Rossiya-24 television said an elderly motorist suffered a heart attack at the wheel after seeing the scenes.

전광판에 음란물 올린 해커 체포

러시아 경찰이 컴퓨터 해킹을 통해 붐비는 거리의 거대 전광판에 음란물을 상영시켜 대혼란을 초래한 사람을 체포했다고 ABC뉴스가 보도했다.

2분 가량의 이 비디오는 크레믈린 남쪽의 대로변에서 상영되어 한밤중 교통체증과 광란을 일으켰다.

경찰은 해커가 회사 인터넷 서버에 침입하여 전광판에 대한 통제력을 얻게 되었다며 ``(해커는) 고등교육을 받았고, 현재 일시적으로 실직상태이며 매우 높은 수준의 인터넷 사용자”라고 전했다.

40살의 해커는 “사람들을 웃게 하고” 싶었다고 말했다고 데일리 Kommersant 뉴스가 보도했다.

로시아-24 텔레비전에서는 나이가 든 운전자 한 사람이 그 영상을 본 후 심장마비를 겪었다고 보도했다.