[안성진's 원미닛 잉글리시] 우리말로 "그거 듣던 중 반가운 소리네!"라는 말을 영어로는 "That's music to my ears!"라고 합니다. 직역하면 "그것이 내 귀에는 음악이다", "그것이 내 귀에는 노래다" 이런 말이죠. 그래서 "듣던 중 반가운 소리네!"라는 의미가 됩니다.