Seoul to reduce bus, subway schedules by 20% after 10 pm
gettyimagesbank
Seoul Mayor Oh Se-hoon said Wednesday the city will reduce bus and subway schedules by 20 percent after 10 p.m. to stem the recent resurgence of COVID-19.
수요일 오세훈 서울시장은 최근 코로나19 확산세가 거세지고 있는 가운데 이를 막기 위해 밤 10시 이후 버스와 지하철 운행 시간을 20% 감축할 것이라고 말했다.
At a press briefing, Oh said bus schedules will be scaled back starting Thursday and subway schedules starting Friday.
오 시장은 이날 온라인 브리핑을 통해 버스는 8일, 지하철은 9일부터 밤 10시 이후 운행을 감축할 예정이라고 말했다.
"We are asking people to refrain from non-essential travel as much as possible," he said.
"불요불급한 이동을 최대한 자제해달라는 취지”라고 그는 말했다.
The city government took similar action late last year during the third wave of the pandemic by cutting public transportation by 30 percent after 9 p.m.
서울시는 지난해 말 ‘3차 대유행’ 당시 오후 9시 이후 대중 교통 운행을 30% 감축한 바 있다.
The capital city reported 583 new COVID-19 cases Wednesday, the biggest number since the start of the pandemic, as the virus has spread especially among people in their 20s and 30s who have largely been ineligible to receive COVID-19 vaccines.
어제 서울시는 특히 백신 접종률이 낮은 20, 30대 사이에서 확산되면서 하루 확진자 583명을 기록하며 코로나19 발생 이래 최대치를 기록했다.
The country as a whole reported 1,212 new cases, the second-highest after 1,240 on Dec. 25. (Yonhap)
7일 코로나19 신규 확진자는 1,212명을 기록했으며 이는 지난해 12월 25일 일일 최다 환자 발생 기록인 1,240명에 이어 두 번째로 큰 규모이다.
KEY WORDS
■ stem (흐름을) 막다
■ resurgence (활동의) 재기
■ scale back 축소하다
■ refrain from ~을 삼가하다
■ non-essential 꼭 필요하지 않은
■ wave 급증
■ be ineligible 자격이 없다
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"