34 Shincheonji members on Jeju 'show symptoms of coronavirus'
The Jeju provincial government said Thursday that 34 members of Shincheonji, a doomsday "church" responsible for much of the spread of coronavirus in Korea, have shown symptoms of the disease ― a red signal for the island that has a population of 670,000.
코로나바이러스 확산의 대부분을 차지하는 신천지 신도들 중 제주에 거주하는 신도 34명이 코로나바이러스 증상이 나타나 67만 인구의 제주도에 빨간불이 켜졌다.
According to the Jeju government, 34 of the 603 Shincheonji members who responded to officials by phone Wednesday said they had shown symptoms such as fever and a cough.
제주도청에 따르면 수요일 도청 관계자들과 연락이 닿은 신천지 신도 603명 중 34명에게서 발열과 기침 등 의심증상이 나타났다고 밝혔다.
The officials said they have not been able to reach 43 others on the island.
제주도청 관계자들은 제주도에 43명의 다른 신도들과 연락이 닿지 않는다고 알렸다.
The 34 people will soon be tested for the virus, which has killed more than 2,700 people and infected nearly 82,000 around the world.
34명의 신천지 신도들은 곧 코로나바이러스에 대한 검사를 받게 되는데, 이 바이러스는 전 세계적으로 2,700명 이상의 목숨을 앗아갔고 약 82,000명을 감염시켰다.
They will be quarantined in their homes for two weeks.
그들은 2주 동안 그들의 자가 격리될 예정이다.
With police help, the Jeju government will look into Shincheonji facilities to ensure all members are tested.
제주도청은 경찰의 도움을 받아 신천지 시설물들을 조사해 모든 신도들이 검사를 받도록 할 예정이다.
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
☞ 언제 어디서나 '영어+한글'로 'WORLD NEWS' 읽기
■ 모바일: