Actress Kim Tae-hee returns with fantasy comedy drama after 5-year hiatus
Kim Tae-hee /Korea Times file
Breaking a five-year hiatus, actress Kim Tae-hee is set to return to the TV screen this week with cable drama series, “Hi Bye, Mama!,” a fantasy comedy depicting the story of a ghost mother.
배우 김태희가 5년간의 공백을 깨고 유령이 되어버린 어머니의 이야기를 그리는 판타지 코미디 드라마 ‘하이바이마마’로 이번 주 TV 스크린에 복귀한다.
Kim plays a mother named Cha Yoori who dies in an accident, leaving a newborn daughter. Unable to leave her daughter behind to cross into the afterlife, she hovers around her beloved child for five years.
김태희는 갓 태어난 딸을 남겨두고 사고로 죽는 엄마 차유리역을 맡았다. 차유리는 딸을 두고 사후 세계로 건너가지 못한 채 5년 동안 사랑하는 아이 주변을 맴돈다.
Cha Yoo-ri then is given a chance to be reincarnated. She is given 49 days to take back her position as the mother of the daughter and the wife of her now remarried husband, the success of which is to guarantee her reincarnation.
차유리는 그때 환생할 기회가 주어진다. 현재 재혼한 남편의 아내이자 딸의 엄마로서의 지위를 되찾는 데 49일의 시간이 주어지는데, 그 성공이 바로 환생을 보장하게 된다.
Actor Lee Kyu-hyung stars as the husband, Cho Kang-hwa, and actress Ko Bo-gyeol plays his second wife, Oh Minjung.
배우 이규형이 남편 조강화 역으로 출연하고, 배우 고보결이 두 번째 부인 오민정 역을 맡았다.
The 16-episode weekend drama series by entertainment cable channel tvN marks actress Kim’s official resumption of her acting career.
케이블채널 tvN의 16부작 주말 시리즈 ‘하이바이마마’는 배우 김태희의 공식적인 안방극장 복귀를 알려주는 드라마다.
Kim has been away from show business for the last five years, during which she tied the knot in 2017 with singer and actor Rain, whose legal name is Jung Ji-hoon, and gave birth to two daughters.
김태희는 지난 5년간 연예계를 떠나 있었는데, 이 기간 동안 그녀는 가수 겸 배우인 비(정지훈)와 2017년 결혼해 두 딸을 낳았다.
Kim said during a press conference broadcast live on the internet Tuesday, that the mother role resonates heavily with the real-life feelings from her own life as a mother of two daughters.
김태희는 화요일 인터넷 생방송으로 생중계된 기자회견에서 “극 중 엄마 역할은 실제로 두 딸을 키우는 엄마로서 느끼는 실제 감정으로 인해 더 큰 공감이 느껴졌다”고 말했다.
“Except that (Cha) is a ghost, the character has a lot in common with my own real self in that they both are a mother and a member of an ordinary family,” Kim said.
김태희는 “차유리가 귀신이라는 것만 빼면 그 캐릭터는 엄마인 동시에 평범한 가족의 일원이라는 점에서 실제의 내 모습과 공통점이 많다”고 전했다.
“Cha knows how negative it is for her daughter to be around a ghost ... but she still can’t leave her. The mother’s longing to watch the child longer really resonated with me,” she said.
(Yonhap)
김태희는 “차유리는 딸 주변을 유령으로 맴도는 것이 딸에게 부정적이라는 것을 알고 있지만, 그녀는 여전히 딸 곁을 떠날 수 없다. 아이를 더 오래 지켜보려는 엄마의 그리움이 나를 울렸다”고 덧붙였다.
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
☞ 언제 어디서나 '영어+한글'로 'WORLD NEWS' 읽기
■ 모바일: