'Parasite' screened at over 1,000 theaters in North America
This image released by Neon shows Yeo-jeong Jo in a scene from "Parasite." On Monday, Jan. 13, the film was nominated for an Oscar for best picture. /AP
The number of theaters in North America screening director Bong Joon-ho’s “Parasite” surpassed 1,000 over the weekend, industry watcher Box Office Mojo has said.
봉준호 감독의 영화 ‘기생충’이 지난 주말 북미 지역에서 상영관 수 1천개를 돌파했다고 영화관 입장권 매출을 집계하는 박스오피스 모조가 밝혔다.
According to the U.S. website tracking film revenues early this week, the South Korean black comedy was screened in 1,060 cinemas Sunday.
이번 주 초 미국의 모조 웹사이트에 따르면, 국산 블랙 코미디 영화 ‘기생충’은 일요일 1,060개의 영화관에서 상영되었다.
Since it opened in three theaters in New York and Los Angeles on Oct. 11, the movie took US$30.91 million at the North American box office, the seventh largest ever among foreign language films.
지난해 10월 11일 뉴욕과 로스앤젤레스의 3개 극장에서 개봉한 이후, 이 영화는 지금까지 외국어 영화 중 7번째로 많은 액수인 3억391만 달러를 벌어들였다.
The number of theaters showing “Parasite” had been on the decline after hitting 620 late last year but has sharply increased since it won the best foreign language film at the Golden Globe Awards on Jan. 6.
‘기생충’을 상영하는 극장 수는 지난해 말 620회를 기록한 뒤 감소세를 보이다가 지난 6일 골든글로브 시상식에서 외국어영화상을 수상한 이후 급격히 늘었다.
The winner of the Palme d’Or at last year’s Cannes Film Festival has earned six nominations for Academy Awards, including best picture and best director.
지난해 칸 국제영화제 황금종려상 수상작인 영화 ‘기생충’은 아카데미 시상식에 작품상, 감독상 등 6개 부문 후보로 올랐다.
“Parasite” also made a strong showing in Japan. Since its release on Jan. 10, its revenue has exceeded 1 billion yen (US$9.16 million), according to Bitters End, its distributor in Japan.
‘기생충’은 일본에서도 강세를 보였다. 일본의 영화 배급사인 비터스엔드에 따르면 지난 10일 일본 개봉 이후 입장권 수입이 10억 엔을 넘어섰다.
The movie took fourth place at the Japanese box office over the weekend, up from fifth in its debut weekend.
이 영화는 지난 주말 일본 박스 오피스에서 기존 5위보다 한 순위 높아진 4위에 올랐다.
This image released by Neon shows Woo-sik Choi, from left, Kang-ho Song, Hye-jin Jang and So-dam Park in a scene from "Parasite." The film was nominated for an Oscar for best feature film and also one for best international feature film of the year. /AP
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
☞ 언제 어디서나 '영어+한글'로 'WORLD NEWS' 읽기
■ 모바일: