"My hands were shaking 1,000 times per second," says BTS leader
BTS on U.S. ABC TV's 'Good Morning America' program. /Capture from ABC
Korea's K-pop sensation BTS made a touching speech about love at the United Nations in New York Monday.
한국의 케이팝 열풍을 이끄는 방탄소년단(BTS)이 월요일 뉴욕 유엔 본부에서 사랑에 관해 감동적인 연설을 했다.
Band leader Kim Nam-joon, whose stage name is RM, remembered the “shaking” minutes in front of the world during an appearance on ABC TV's “Good Morning America” on Wednesday morning.
방탄소년단의 리더이자 랩몬스터(RM)라는 예명으로 불리는 김남준은 수요일 아침 ABC방송의 '굿모닝아메리카'에 출연하여 전 세계를 앞에 두고 떨렸던 순간을 공유했다.
“I trained for it a thousand times,” RM said. “I was holding the paper and my hands were like shaking a thousand times per second.”
랩몬스터는 “천 번을 연습했다”며 “연설문을 들고 있던 제 손이 초당 1,000번씩 떨렸다”고 밝혔다.
Asked about their album “Love Yourself: Answer,” the bandleader said: “True love begins by loving yourself. Reminding the world of those words could have a meaning to our ARMY fans and ourselves. It was the best moment of my life."
그들의 앨범 'Love Yourself: Answer'에 대해 질문을 받자, 그룹 리더 랩몬스터는 “진정한 사랑은 자기 자신을 사랑하는 것에서부터 시작한다. 이러한 메시지를 세계에 알리는 것은 우리 ARMY(방탄소년단 팬클럽)들과 우리 자신에게 큰 의미가 될 것으로 생각한다. 유엔 연설은 제 인생 최고의 순간이었다”고 답했다.
BTS performed IDOL live from the final part of the trilogy album.
방탄소년단은 Love Yourself 3부작 앨범의 마지막 곡인 'IDOL'을 라이브로 공연했다.
A large crowd of ARMY fans laid siege to the studio in Times Square, excited by their band's appearance.
방탄소년단의 출연에 들뜬 많은 수의 ARMY들은 이날 타임스스퀘어의 생방송 스튜디오를 둘러쌌다.
[출처: 코리아타임스위클리 - 지미홍 편집장]
"시사와 영어를 한 번에"