my timesThe Korea Times

Japan portrays Korean marathon gold medalist as Japanese

Listen

A photo of Korean marathoner Sohn Kee-chung is hung at the Japan Olympic Museum in the section of Japanese medalists. Courtesy of Seo Kyoung-duk

By Bahk Eun-ji

Sohn Kee-chung, a Korean gold medalist marathoner in the 1936 Berlin Olympics, is identified as Japanese at the Japan Olympic Museum near the Tokyo Olympic Stadium, a Korean professor said, Thursday.

According to Seo Kyoung-duk, a professor of general education at Sungshin Women's University who has been actively working to promote the country over the last two decades, Sohn is placed at the top in a section of the museum introducing Japanese medalists of past Olympics.

Sohn participated in the Berlin Games when Korea was under colonial rule of the Japanese Empire, so he took part as a member of the Japanese team under the Japanese name Kitei Son, as Koreans were forced to use Japanese names at the time. Sohn later said he was ashamed to compete on behalf of Japan.

“While displaying a picture of him standing on the podium wearing a laurel wreath, the description of the photo reads: 'Sohn Kee-chung, men's Olympic marathon at the 1936 Berlin Games' in Japanese. Just by reading the museum's information, people can mistakenly understand Sohn as a Japanese athlete,” Seo wrote on Facebook.

“People living in Tokyo informed us of it, and members of my team confirmed that Sohn's photo is hung at the top of the section introducing past Japanese gold medalists,” Seo said.

Seo Kyoung-duk, professor of Sungshin Women's University / Yonhap

Seo then said Sohn's Korean identity is explained on the International Olympic Committee (IOC) website.

The IOC website features a biography of the athlete, labeled with his Japanese name and the Japanese flag, while explaining: “On 3 November 1935, Sohn Kee-chung of Korea (South Korea) set a world marathon record of 2:26:42.0. Because Korea was, at the time, occupied by Japanese forces, Sohn's hopes for competing in the 1936 Olympics depended on his ability to qualify for the Japanese team. This he accomplished, as did fellow Korean Nam Seung-yong. Both young men were forced to adopt Japanese names (his participation is recorded under the Japanese name Son Kitei).”

Based on this, Seo sent a protest email to the Tokyo Olympic Organizing Committee demanding an accurate description to be put in place so as to make sure that museum visitors do not misunderstand Sohn to be Japanese.

“It is a historical fact that Sohn participated in the Japanese team with the Japanese flag on his chest, but the world should be properly informed of the fact that he is Korean, not Japanese.”

Sohn won a gold medal in the marathon event at the 1936 Berlin Summer Olympics. A photo of him on the medal stand after winning the marathon became a hot topic as he lowered his head and covered the Japanese flag on his uniform with a plant that had been gifted to him.

Later in an interview in 1992, when marathoner Hwang Young-cho won in the Barcelona Olympics, Sohn said, “Today's winner Hwang Young-jo has our Korean national flag on his chest, not the Japanese flag.”