LTI Korea honors translators behind Han Kang’s Nobel Prize win
The Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) honored two veteran translators for their contributions to Han Kang’s 2024 Nobel Prize in literature during its annual Translation Awards ceremony in Seoul, Wednesday. Anders Karlsson and Park Ok-kyoung, who have co-translated Korean literature into Swedish for almost three decades, were the recipients of the Outstanding Service Award. “Their translation work has played a pivotal role in elevating the status of Korean literature in Europe and increasing its international visibility,” said Kwon Seong-soo, a professor at Sookmyung Women's University and head of the jury committee, during the ceremony. “In particular, they directly introduced Korean literature to the Swedish literary community, which oversees the Nobel Prize in literature, and their Swedish translations of Han Kang’s 'We Do Not Part' and 'The White Book' were highly regarded in the judging process for the Nobel Prize.” The couple thanked LTI Korea for the recognition. “When we started, there was no publisher in Sweden willing to publish our translations.
