[Ohayo Japan] 'Ghost in the Shell' dubbed in original Japanese voices

Site Map PDF Subscription Register LogIn
Site Map PDF Subscription Register LogIn

World

Fri, April 20, 2018 | 18:03

Asia Pacific

[Ohayo Japan] 'Ghost in the Shell' dubbed in original Japanese voices

Posted : 2017-03-16 17:30

Updated : 2017-03-16 17:45

Scarlett Johansson is dubbed in Japanese in the remake of the Japanese animated movie series "Ghost in the Shell." / Courtesy of Twitter

By Eom Da-sol

The original cast of Japanese animation series "Ghost in the Shell" will dub its Hollywood film remake, starring Scarlett Johansson

Three key original cast members will provide voices to the remake, including Atsuko Tanaka, the voice of the main character Major Motoko Kusanagi.

A movie executive said, "The casting director decided to use the original cast to maintain the animation's originality."

Japan is well known for dubbing Hollywood movies, including "Prometheus" (2012), "Jurassic World" (2015) and "Beauty and the Beast" (2017).

But this is the first time in Japan that the original voice actors have been used in the remake of a Japanese animated production or movie.

Some Japanese Twitter users claim the latest dubbing is Hollywood's attempt to avoid the criticism of "whitewashing" the original work, in which all the characters are Asian.

Fans had also voiced concern when Hollywood film companies Paramount Pictures and Dreamworks said last year that they planned to use non-Asian actors in the remake.

The Japanese-dubbed version is due to be released only in Japan this month.

sunnyeom21@gmail.com