The Korea Times - Article List

Site Map E-paper Subscribe Register LogIn
Site Map E-paper Subscribe Register LogIn

Learning English with Korea Times Weekly

Dear Abby

Sat, August 24, 2019 | 10:08

[DEAR ABBY] Woman who doesn't drink is weary of friends who do

[디어 애비] 술을 마시지 않는 여성, 술 마시는 친구들이 싫어져

DEAR ABBY: My girlfriends are always trying to get me drunk. I don’t need alcohol to have a good time, and in fact, I rarely drink. They say I’m “no fun,” which is probably true. 애비 선생님께: 제 여자 친구들은 항상 저를 취하게 하려고 애를 씁니다. 저는 즐거운 시간을 보내기 위해 술이 필요하지 않으며 사실 거의 술을 마시지 않아요. 친구들은 제가 '재미없다’고 하는데 아마도 그 말은 사실일 것입니다.

2019-06-23 08:00

[DEAR ABBY] Woman saddened by wonderful partner who doesn't want kids

[디어 애비] 굉장히 멋있지만 아이를 원치 않는 연인 때문에 슬픈 여성

DEAR ABBY: I am a 38-year-old woman who has been dating a 41-year-old man for seven months. He’s wonderful and treats me magnificently. We have similar values and interests and are very much in love. 애비 선생님께: 저는 7개월째 41세의 남성과 교제 중인 38세의 여성입니다. 그는 굉장히 멋지고 저를 극진히 대접해 줍니다. 저희는 비슷한 가치관과 관심사를 갖고 있으며 서로를 매우 사랑합니다.

2019-06-17 08:00

[DEAR ABBY] Woman who left bad marriage hesitates to take next step

[디어 애비] 불행한 결혼 생활을 그만 둔 여성, 다음 단계를 밟는데 망설이다

DEAR ABBY: Last summer, after 24 years of marriage, I finally summoned the nerve to take my teenage daughter and leave my emotionally abusive husband. We are both thriving now. 애비 선생님께: 지난 여름 24년 간의 결혼 생활 끝에 저는 마침내 십대 청소년 딸을 데리고 정서적 폭력을 행사하는 남편을 떠날 용기를 냈습니다. 현재 저희는 둘 다 잘 살고 있어요.

2019-06-10 08:00

[DEAR ABBY] Parents feel weighed down by kids' homework burden

[디어 애비] 자녀들의 숙제 부담에 살이 빠지는 듯한 부모들

DEAR ABBY: My kids attend a private school that has made it a goal to be a “blue ribbon” school. To that end, teachers pile on so much homework that many of our parents send our kids to bed after three hours and finish it ourselves. 애비 선생님께: 저희 아이들은 '최고의 명예’ 학교가 되는 것을 목표로 삼고 있는 사립학교에 다닙니다. 이 목표를 위해 선생님들은 엄청나게 많은 숙제들을 내주셔서 많은 학부형들은 아이들을 세시간 후에 잠자리에 보내고 숙제들은 학부형들이 끝마칩니다.

2019-06-03 08:00

[DEAR ABBY] Mom-to-be wants husband to join her on the wagon

[디어 애비] 남편이 함께 금주를 해주길 바라는 예비 엄마

DEAR ABBY: I’m three months pregnant. Before I got pregnant, my husband and I enjoyed having wine with dinner or a margarita when we were out on the town. We didn’t drink to excess, but have enjoyed alcohol in moderation. Obviously, I can’t drink anymore, but my husband carries on like nothing has changed. 애비 선생님께: 저는 임신 3개월 차입니다. 임신 전에 남편과 저는 저녁 식사에 와인을 함께 하거나 시내에서 외식을 할 때 마...

2019-05-27 08:00

[DEAR ABBY] Condolences to old friend are better late than never

[디어 애비] 늦더라도 아예 안 하는 것 보다는 나은 오랜 친구에게 표하는 조의

DEAR ABBY: My boyfriend of four years, “Joey,” is a kind and loving person. Recently the father of one of his close childhood friends died. 애비 선생님께: 4년 사귄 제 남자 친구 '조이’는 착하고 다정한 사람입니다. 최근 그의 어릴 적 가까웠던 친구 중 한 명의 아버님께서 돌아가셨어요.

2019-05-20 08:00

[DEAR ABBY] Husband's retirement is not what it's cracked up to be

[디어 애비] 남편의 은퇴가 사람들이 말하듯 좋지는 않아

DEAR ABBY: My husband lost his job more than a year ago because his plant closed. He was almost retirement age, so he took an early retirement. 애비 선생님께: 저희 남편은 공장이 문을 닫으면서 1년 전에 직장을 잃었습니다. 남편은 거의 정년에 다다랐었기에 이른 퇴직을 했습니다.

2019-05-13 08:00

[DEAR ABBY] Woman battling past regrets must honestly face the future

[디어 애비] 과거의 후회와 씨름하는 여성, 솔직하게 미래와 마주해야

DEAR ABBY: I am a 65-year-old active woman who still works. I play tennis several times a week and have a loving relationship with my kids. 애비 선생님께: 저는 65세의 활동적인 여성으로 아직도 직장 생활 중입니다. 저는 일주일에 여러 번 테니스를 치고 제 아이들과 애정 어린 관계도 갖고 있어요.

2019-05-06 08:00

[DEAR ABBY] Daughter's body tattoos are slap in the face to parents

[디어 애비] 부모에게 실망을 준 딸의 몸에 있는 문신들

DEAR ABBY: My husband and I have two beautiful, hardworking daughters we brought up as loving, respectful parents. Recently, “Kellie,” 25, got tattoos covering her right arm, leg and ankle as well as her shoulders. They are visible unless she wears long sleeves and long pants.애비 선생님께: 저희 부부 사이에는 부모를 사랑하고 존경하도록 기른 아름답고 근면한 두 딸이 있습니다. 최근 25살인 '켈리’는 어깨뿐 아니라 팔과 다리, 발목까지 덮는 문신을 했어...

2019-04-29 08:00

[DEAR ABBY] Long-distance relationship may be too much to overcome

[디어 애비] 극복하기엔 너무 힘든 장거리 연애

DEAR ABBY: My boyfriend and I have been together off and on for more than two years. We have been in a long-distance relationship the entire time. 애비 선생님께: 남자친구와 저는 2년 넘게 사귀고 헤어지고를 반복했어요. 우리는 그 기간 내내 계속 장거리 연애를 했어요.

2019-04-22 08:00

1 2 3 4 5

Code of Ethics