KoreaTimes(742) - National, Learning English with Korea Times Weekly, page 10

Site Map E-paper Subscribe Register LogIn
Site Map E-paper Subscribe Register LogIn

Learning English with Korea Times Weekly

National

Tue, April 13, 2021 | 20:07

Seoul mandates mask-wearing in public places; violators to be fined

서울시, 실외 마스크 착용 의무화... 위반시 벌금 부과

South Korea's capital began to mandate face masks Monday in its latest efforts to put the brakes on the new coronavirus that is spreading at an alarming rate in Seoul and surrounding areas. 수도권 지역에서 무서운 속도로 확산되고 있는 신종 코로나 바이러스에 제동을 걸기 위해 서울시는 월요일 마스크 착용을 의무화했다.

Hong Ji-min | 2020-08-25 23:29

Seoulites to be required to wear mask in public

서울시, 월요일부터 실내외 마스크 착용 의무화

Seo Jeong-hyup, acting mayor of Seoul, made the announcement at a press briefing on Sunday that Seoulites will be required to wear masks while in public starting Monday. 서정협 서울시장 권한대행은 일요일 언론 브리핑에서 서울 시민들은 월요일부터 공공장소에서 마스크를 착용해야 한다고 밝혔다.

Hong Ji-min | 2020-08-24 18:08

Typhoon Bavi to hit Seoul metropolitan area Thursday

제8호 태풍 바비, 목요일 수도권 도착한다

Typhoon Bavi is moving toward the Korean Peninsula and will reach the West Sea Wednesday following a course change, the state-run weather agency said Sunday, calling for thorough preparations. 기상청은 일요일 태풍 바비가 경로 변경 후 한반도를 향해 이동하고 있으며, 수요일 서해에 도착할 것이라고 말하며 이에 대한 철저한 대비를 요구했다.

Hong Ji-min | 2020-08-23 23:43

Moon urges stern action against anyone disrupting nation's effort

문 대통령, 정부의 방역조치 방해하는 사람들에게 "엄중한 조치 취할 것"

President Moon Jae-in called on the health authorities, Friday, to take stern legal action against anyone who attempts to disrupt the country's fight against the COVID-19 pandemic. 문재인 대통령은 금요일 보건당국에 코로나19 대유행 사태에 맞서는 국가의 방역 조치를 방해하고자 하는 모든 사람에 대해 엄중한 법적 조치를 취할 것을 요청했다.

Hong Ji-min | 2020-08-21 23:47

Virus spike continues on mass infections at churches

교회발 집단 감염으로 바이러스 급증 계속된다

More than 1,000 new COVID-19 cases have been reported here in less than a week with Korea's daily new infections soaring by three-digit figures due mainly to infection clusters traced to churches in Seoul, the health authorities said Wednesday. 서울의 교회들에서 발생한 집단 감염으로 인해 일일 신규 확진자 수가 세 자리 수로 급증하며 1주도 채 안 돼 코로나19 신규 확진자가 1,000명이 넘었다고 보건당국이 수요일 밝혔다.

Hong Ji-min | 2020-08-20 22:39

Second COVID-19 wave spreading out of control

걷잡을 수 없이 퍼지는 코로나바이러스 2차 유행

The COVID-19 crisis appears to be spinning out of control in Korea with the Seoul metropolitan area recording triple-digit increases in new infections over the past five days. 최근 5일간 수도권에서 신규 감염이 세 자릿수 증가율을 기록하며 국내 코로나19 위기가 걷잡을 수 없이 번지고 있는 것으로 보인다.

Hong Ji-min | 2020-08-19 22:40

Foreign COVID-19 patients to foot own medical bills from 17th

해외 유입 외국인 코로나19 감염자들, 17일부터 치료비 본인 부담

There have been growing calls for foreign COVID-19 patients to share the burden, as the prolonged pandemic is expected to further burden taxpayers. 장기화된 대유행으로 납세자들의 부담이 더욱 커질 것으로 예상됨에 따라 해외유입 코로나19 확진자들에게도 부담을 나눠야 한다는 목소리가 커지고 있다.

Hong Ji-min | 2020-08-18 11:00

Controversy grows over YouTubers' undisclosed ads

유튜버 '뒷광고' 논란 커진다

Controversy is growing over Korean YouTubers' undisclosed sponsorship as some big name influencers have been found to have advertised products in their videos without mentioning they were being compensated for featuring them. 일부 유명 인플루언서들이 제품 홍보에 따른 보상을 언급하지 않은 채 자신들의 동영상에 광고를 한 사실이 드러나면서 국내 유튜버들의 뒷광고 논란이 커지고 있다.

Hong Ji-min | 2020-08-15 22:06

Unemployment benefit payments hit record in July

지난달 실업급여 지급액 '역대 최대' 기록

Unemployment benefits paid out in July hit a new record high, as the local job market continues to suffer from the impact of the COVID-19 pandemic, data from the labor ministry showed Monday. 고용노동부 자료에 따르면 7월에 지급된 실업급여가 사상 최고치를 기록하면서 국내 고용시장이 코로나19 대유행의 영향으로 계속 어려움을 겪고 있는 것으로 나타났다.

Hong Ji-min | 2020-08-13 23:10

Namdaemun Market hit by COVID-19

남대문시장도 코로나바이러스에 뚫렸다

COVID-19 infections traced to a church have spread to Namdaemun Market, one of the most popular tourist attractions in Seoul, the health authorities said Monday. This is renewing concerns over mass infections while the number of new cases here has hovered between 20 and 43 a day, since the beginning of the month. 한 교회에서 발생한 코로나바이러스 감염이 서울에서 가장 인기 있는 관광 명소 중 하나인 남대문시장까지 확산되었다고...

Hong Ji-min | 2020-08-11 14:49

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.