KoreaTimes(742) - National, Learning English with Korea Times Weekly, page 1

Site Map E-paper Subscribe Register LogIn
Site Map E-paper Subscribe Register LogIn

Learning English with Korea Times Weekly

National

Fri, September 24, 2021 | 05:48

Fear grows over resurgence of infections due to Chuseok gatherings

추석 모임으로 인한 감염 급증 우려

Concerns are growing over the possibility of the current fourth wave of the COVID-19 pandemic worsening, as the number of infections is feared to surge again following family gatherings during the Chuseok holidays. 추석 연휴 기간 가족 모임 이후 감염자 수가 급증할 것이 우려되는 가운데 코로나 19 4차 대유행 재확산에 대한 우려가 증가하고 있다.

2021-09-23 14:25

Will use of leftover vaccines for second shot help curb ever-growing cases?

잔여 백신으로 2차 접종… 감염 확산세 꺾을 수 있을까

The government has decided to allow the use of leftover COVID-19 vaccines for second shots, in a bid to speed up its vaccination drive amid the unrelenting increases in coronavirus infections nationwide. 국내 코로나19 확진자 수가 증가하는 가운데 정부는 백신 접종 속도를 높이기 위해 잔여 백신을 2차 접종에 활용하기로 결정했다.

2021-09-22 09:16

Gov't on alert over Chuseok gatherings

정부, 추석 모임에 '방역 고삐’

The health authorities are urging citizens to refrain from gathering and traveling, amid growing concerns that the country's virus cases are likely to reach a peak during the Chuseok holiday, the Korean equivalent of Thanksgiving, which runs from Sept. 20 to 22 this year. 9월 20일~22일 추석 연휴 동안 국내 확진자 수가 정점에 달할 것이라는 우려가 증가하는 가운데 보건 당국이 국민들에게 모임과 이동을 자제해 달라고 촉구했다.

2021-09-20 19:38

3 in 10 employees experience 'work-from-home syndrome'

직장인 3명 중 1명, 재택근무 증후군 겪어

Three out of every 10 employees who telecommute are experiencing "work-from-home (WFH) syndrome" as the pandemic rolls on and the boundary between work and life blurs. 코로나19 팬데믹이 지속되고 일과 생활의 경계가 모호해짐에 따라 재택근무 직장인 10명 중 3명이 재택근무 증후군을 겪고 있다.

2021-09-16 08:10

Parents hesitant about vaccinating children over safety concerns

학부모들, 안전성 우려로 자녀의 백신 접종 꺼려해

Debate is arising over the government's plan to allow COVID-19 vaccinations for children aged 12 to 17 starting next month. 다음 달부터 12~17세 소아 청소년들을 대상으로 코로나19 백신 접종을 허용하려는 정부의 계획에 논란이 일고 있다.

2021-09-15 22:07

Local governments encourage foreign residents to get vaccinated

정부, 국내 체류 외국인들에게 신속한 백신 예방 접종 촉구

Local governments are ramping up efforts to encourage foreign residents to receive vaccinations against COVID-19 as the number of new infections among foreign nationals is steadily increasing. 국내 체류 외국인들 사이에 신규 감염자 수가 계속 증가함에 따라 정부는 이들의 코로나19 백신 예방 접종을 독려하기 위해 힘쓰고 있다.

2021-09-13 17:02

Unmanned stores increase, along with shoplifting

무인 점포 늘자 절도 사건도 증가

The number of unmanned stores has risen as shop owners have sought to cut costs due to financial burdens suffered from the increase in the basic wage and a dearth of traditional customers due to the COVID-19 pandemic along with the proliferation of online shopping options. 온라인 쇼핑 선택지가 다양해지고 COVID-19 대유행으로 인한 전통적인 고객 수가 감소하면서 기본급 인상으로 인한 재정적 부담으로 인해 점주들이 비용 절감을 추구함에 따라 무인 매장의 ...

2021-09-13 07:48

Consumers seek Chuseok gift sets with less plastic packaging

소비자들, 플라스틱 포장재가 적은 추석 선물 원해

Kim Ji-seon, 28, said that she feels guilty whenever she sees the huge amount of packaging materials in the gift sets that she receives for the two biggest holidays here, Chuseok and the Lunar New Year. 김지선 씨(28)는 한국 최대 명절인 추석과 설날에 받는 선물 세트의 엄청난 양의 포장재를 볼 때마다 죄책감을 느낀다고 말했다.

2021-09-11 19:59

Smallest preemie discharged from hospital in good health

초 미숙아 건우, 건강하게 퇴원

A premature baby weighing only 288 grams and measuring 23.5 centimeters, small enough to fit into an adult's palm, was recently discharged from hospital following 153 days of treatment. 몸무게 288g, 키 23.5cm로 성인의 손바닥에 딱 맞을 만큼 작았던 미숙아가 153일의 치료를 마치고 퇴원했다.

2021-09-09 23:34

Once abandoned, Baekgu becomes first honorary rescue dog after saving missing woman

실종 할머니 목숨 구한 유기견 백구, 국내 첫 명예구조견에 임명

A dog named Baekgu has become Korea's first honorary 119 rescue dog after playing a critical role in the search for a missing elderly woman. 실종된 할머니를 구하는 데 중요한 역할을 한 백구가 국내 첫 명예구조견에 임명되었다.

2021-09-08 18:11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.