alt
2012-05-11 16:07

Entering new phase


Apple CEO
Tim Cook
Are Samsung, Apple on way to reconciling legal battle?

By Kim Yoo-chul, Cho Mu-hyun

The ongoing battle between Samsung Electronics and Apple over patents is heading toward a critical phase after both companies withdrew some infringement claims.

Samsung is still officially saying it has no plan to sign a cross-licensing agreement with the California-based company, while Apple spokesman in Korea declined to give any updates on the situation. Samsung said it has trimmed its number of claims in a broad intellectual-property lawsuit about smartphones and tablets after an order from U.S. district court judge Lucy Koh.


Samsung Electronics CEO
Choi Gee-sung
The company said it was instructed to eliminate some meaningless claims against Apple so that jurors could focus on key issues during the trial.

The rare action comes as Samsung CEO Choi Gee-sung will hold his first face-to-face meeting with Apple CEO Tim Cook on May 21 in the United States, with the aim of agreeing a peace deal with Apple.

A Samsung spokesman said the date of the meeting was set by the court of California but stressed the firm isn’t in a position to comment on whether the meeting will actually take place.

``It’s all a money game. Apple wants Samsung to pay more royalties in return for using its design-related patents, while Samsung is seeking compensation from Apple worth billions of dollars over patents related to wireless transmission technology,’’ said a high-ranking Samsung executive, asking not to be identified, Friday.

Samsung is requesting Apple pay 2.4 percent of the price of each chip in royalties. Considering that Samsung is expected to supply Apple with $11 billion of components such as LCD screens and memory chips throughout this year, it could mean a hefty extra burden for Apple.

Samsung is blaming Apple for delaying the so-called FRAND (Fair, Reasonable and Non-Discriminatory) negotiations because it refuses to sign non-disclosure agreements.

``Both Samsung and Apple thought their legal battle in 10 different countries had come to no fruition. That’s why the companies agreed to trim down the number of claims. Now, the companies will focus on getting more royalties. This is the path that’s been widely-expected,’’ said a patent expert in Seoul, asking not to be named as this view isn’t officially represents his company.

Samsung has expressed its intention to avoid a summer trial, but Apple is pushing hard for the court battle to continue.

The reason appears obvious. Samsung is selling more of its Galaxy-branded digital devices globally and is now the world’s biggest phone maker after ending Nokia’s previous 14-year leadership.

It also believes the fight with Apple has helped it boost its international recognition in the eyes of general consumers. Samsung saw its biggest jump in a single year in its brand recognition last year, according to data from market research firm InterBrand.

``While the legal fight goes on, Samsung is rolling out more products by using its undeniable competitive edge _ manufacturing,’’ said another Samsung executive. ``That’s why Samsung wants the fight to keep going on,’’ he added.

The fight has lasted for over a year since Apple sued Samsung on April 15 last year for design and patent violations. Samsung has since counter-sued Apple in Korea, Japan, and Germany. It has been costly for both firms.

Apple had higher sales and profits than its rival throughout most of 2011, coinciding with the time frame of the lawsuit, while holding 18.3 percent of the worldwide smartphone market share over Samsung’s 11.3 percent in the first-quarter of 2011, according to International Data Corporation (IDC).

Things have changed since then. Samsung passed Apple starting around the third quarter last year.

In the first quarter, Samsung now leads its California-based rival, holding a market share of 29.1 percent, a 267 percent rise from the previous year. Apple now has a 24.2 percent share with an 88.7 percent from the previous year.




관련 한글 기사


삼성-애플 특허전, 핵심은 '로열티'

삼성전자와 애플간의 특허 분쟁이 막바지로 치닫고 있는 가운데 로열티 규모를 둘러싼 양사간의 줄다리기가 팽팽하다.

삼성전자 측은 ``일단 미국 캘리포니아 북부지방법원이 최지성 부회장과 법무 책임자가 오는 5월21일~22일 샌프란시스코 법원에 출석하라고 통보했기 때문에 최 부회장이 팀 쿡과 만날 것’’이라고 말했다.

양사 최고경영자간의 만남이 즉각적인 특허 분쟁의 종결을 의미하는 것은 아니지만 업계에서는 두 회사가 서로 로열티를 지급하고 특허를 사용하는 `크로스 라이선스’ (특허 공유) 계약을 맺는 형식으로 타협할 가능성이 있다고 예상하고 있다.

11일 삼성전자의 한 관계자는 ``명분이 갖춰져야 협상 테이블에 앉을 수 있는데 최 부회장이 팀 쿡과 대면하기로 결정한 만큼 실리를 추구하는 쪽으로 가닥을 잡을 것으로 본다’’고 밝혔다.

일각에서는 삼성전자와 애플간의 특허 분쟁이 결국 애플과 구글 안드로이드 연합군과의 싸움을 의미하는 것인 만큼 타협에 이르기까지는 다소 시간이 걸릴 수 있을 것이라고 내다보고 있다.

그러나 스마트폰 시장에서 애플과 삼성전자와의 점유율 격차가 갈수록 벌어지고 있고 특허 분쟁이 지속되면 애플의 하반기 사업 전략에도 부정적일 수 있는 만큼 외려 애플이 특허 협상에 전향적으로 나설 가능성도 대두되고 있다.

이 관계자는 ``조직내에 긴장감을 불어넣는다는 측면에서 애플과의 싸움은 실보다는 득이 많다’’면서도 ``다만 특허 분쟁에 따른 피로감도 상당한 만큼 양사 최고 경영자 만남 이후 특허 전략이 수정될 수도 있을 것으로 본다’’고 덧붙였다.

삼성전자는 애플이 자사의 3G(3세대) 이동통신 특허를 침해했다고 주장하고, 애플은 삼성전자가 아이폰•아이패드의 디자인 특허 등을 침해했다고 맞서고 있다.

이날 독일 만하임 법원은 애플이 삼성전자가 침해했다고 주장하는 4번째 특허에 대해서도 판결을 미뤘다.

삼성전자는 ``독일 만하임 법원이 애플이 제기한 특허소송 중 ‘핀치 투 줌'(손가락 2개로 줌 인하는 방법)에 대한 특허에 대한 침해여부를 독일 특허청의 판결 이후로 유보했다’’고 밝혔다.

이에 따라 만하임 법원은 애플이 제기한 특허에 대해 첫번째 특허만 대해 비 침해 결정을 내렸고 2~4번째 특허는 모두 판단을 유보했다.

실지로 애플이 국내에서 삼성전자에 특허소송을 제기하기 전에 삼성전자와 4번의 미팅을 갖고 특허사용료에 대한 논의를 했었던 것으로 알려졌다.

애플은 삼성전자와 통신 표준특허 사용에 대해 로열티 협상을 진행했지만 삼성전자가 제시한 로열티 비율이 너무 비싸다는 이유로 협상을 중단했다. 업계는 애플이 로열티 비율을 낮추고자 소송을 제기한 것으로 보고 있다.

삼성전자는 애플 아이폰 단말기 가격의 2.4%를 로열티로 요구하고 있다. 이에 대해 애플측은 `프랜드(FRAND)’ 원칙과 어긋난다며 프랜드 원칙이 적용되는 삼성전자의 특허 관련 손해배상액은 프랜드 기준 요율을 넘을 수 없다고 주장하고 있는 것으로 알려졌다.

프랜드란 `필수적 특허기술과 관련해 공정하고 합리적이며 비차별적인 방식으로 누구에게나 제공할 의무가 있다’는 원칙을 일컫는다.

한편 유럽연합(EU)은 삼성전자가 프랜드 조항을 남용했는지 여부에 대해 반독점법 위반 여부를 조사 중이다.


  • 1. China 'has secret plan to replace NK leader'
  • 2. NASA begins tests of 'Dream Chaser' mini space shuttle
  • 3. N. Korea fires projectiles into sea for third day
  • 4. Former cop, once hailed as hero, now faces rape charges
  • 5. Gymnast Son Yeon-jae now star in own right
  • 6. Bae Sang-moon wins on PGA Tour, becomes third S. Korean champ
  • 7. Military becomes blue-chip cultural item
  • 8. CJ hit by slush fund probe
  • 9. Is that you, Keanu?
  • 10. Asteroid 'nine times size of QE2' to pass by Earth


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress