alt
2012-02-05 18:52

Russians drill 20-million-year-old Antarctic lake



In what sounds like the opening scene to a bad monster movie, a team of Russian scientists are on the verge of drilling down to a lake buried under more than two miles of ice that hasn’t seen the light of day for over 20 million years, reports Rob Cooper for the Daily Mail.

Lake Vostok is the largest of Antarctica’s subglacial lakes and also one of the largest lakes in the world and the research team is poised to penetrate the final 40 feet of ice that sits atop the lake next week, after two decades of drilling, and hope to begin probing for signs of life.

Why has it taken so long to drill down only two miles? The East Antarctic Ice Sheet is a hazardous and lonely place with only a short amount of time each year that can be worked through. The scientists have been drilling 24-hours a day in three shifts as they race to beat the Antarctic winter which descends quickly, Huffington Post reports.

The task of drilling here is also slowed with the researchers aim of not contaminating the samples with modern bacteria. The lake has been isolated for millions of years and the hope is to peek into the composition of that pristine world.

There is an even more dangerous threat of a geyser-like explosion as the lake reportedly contains “quite a bit of gas,” meaning that an explosion could occur if the pressure isn’t released carefully. In fact, a geyser could send enough water vapor to the surface to alter Antarctica’s weather.

John Priscu, a Montana State University researcher, told the Washington Post, “This is a huge moment for science and exploration, breaking through to this enormous lake that we didn’t even know existed until the 1990s. If it goes well, a breakthrough opens up a whole new chapter in our understanding of our planet and possibly moons in our solar system and planets far beyond.”

“If it doesn’t go well, it casts a pall over the whole effort to explore this wet underside of Antarctica.”

Getting a look at Lake Vostok would be the first direct contact with a web of more than 200 subglacial lakes in Antarctica, some of which existed when the continent was connected to Australia and was tropical. Although buried under the almost 2 miles of crushing ice, the lakes remain in a liquid state due to heat from the core of the planet.

Lead Russian researcher Valery Lukin is on location and responded to questions last year during drilling efforts, explaining, “like exploring an alien planet where no one has been before. We don’t know what we’ll find.”

In recent years, microbes have been discovered living in the ice wherever the scientists explore in Antarctica, including deep in the Vostok bore hole. This finding has revolutionized thinking about the continent and has encouraged researchers, including Priscu, to conclude that life almost certainly will be found in Vostok and the other subglacial lakes.

The discovery of microbes in the isolated lakes would also have particular significance in astrobiology and the search for life beyond Earth. Jupiter’s moon Europa and Saturn’s moon Enceladus have deep ice crusts that scientists think cover large amounts of liquid water warmed by sources other than the sun, very similar to Vostok. Biologists worldwide are awaiting results of lake samples eagerly. (Daily Mail)




관련 한글기사


남극 얼음 밑 호수서 지구 비밀 벗긴다

러시아 과학자들 시추작업…생명체 존재 가능성

남극 얼음 3.2㎞ 밑에 있는 거대한 담수호가 며칠 안에 러시아 연구자들에 의해 2천만년 만에 처음으로 모습을 드러낼 가능성이 있어 세계 과학계가 주목하고 있다.

과학자들은 보스토크 호수에서 미지의 생명체를 발견하고 수천만년 전의 기후에 대해서도 알 수 있다고 기대하고 있다. 지구 나아가 외계까지 이해하는 새로운 장을 열 획기적 연구라는 것이다.

연구팀과 연락하는 호수 전문가 존 프리스쿠 미국 몬태나주립대 교수는 5일(현지시간) 영국 선데이타임스 인터넷판에서 "과학에 중대한 순간"이자 "잃어버린 세계의 탐험"이라고 말했다.

선데이타임스에 따르면 과학자들은 호수에서 새로운 생명체를 발견할 가능성이 크다고 믿는데 이미 시추공을 통해 얼음에서 미생물이 발견됐다. 지구 밖에도 생명체가 있을 수 있다는 가설의 설득력을 높이는 대목이다. 목성과 토성의 위성도 보스토크 호수처럼 얼음으로 덮여 있고 안에는 물이 있다.

생명체라고 해도 미생물과 벌레, 선충 정도가 있을 것으로 보는 것이 일반적이다. 올 연말 남극의 또 다른 빙하 밑 호수를 탐사할 계획인 영국남극연구소의 데이비드 블레이크는 극한의 추위에서 생명체가 성장하려면 매우 오랜 시간이 걸린다고 설명했다.

그러나 블레이크는 아무도 가보지 못한 곳이라 무엇을 발견할지는 알 수 없다며 가능성을 열어뒀다. 발레리 루킨 러시아 연구팀장은 이번 탐사를 "외계 행성 탐험"에 비유한 바 있다.

프리스쿠 교수는 러시아 과학자들이 '시간 싸움'을 하고 있다고 전했다. 영국 일간 데일리메일 온라인판에 따르면 이들은 현재 영하 66℃에 이르는 추위와 싸우고 있는데 곧 겨울이 되면 -90℃ 가까이 떨어질 예정이라 오는 7일(현지시간)까지 기지에서 철수해야 한다.

과학자들은 3교대로 하루 24시간 시추 작업을 하고 있는데 호수까지 불과 10m 정도 남은 것으로 알려졌다.

이들은 지난해에도 호수에 근접했지만, 겨울이 시작되면서 작업을 중단해야 했다.

러시아 과학자들이 연구를 한 지는 50년 가까이 됐으며 굴착 작업을 한 지는 20년이 지났다.

한편 이번 탐사로 호수가 오염될 가능성 등 위험요소도 제기된다.

얼음 속 세계가 인간과 접촉할 때 박테리아와 시추 과정에서 나온 물질로 오염될 수 있어 러시아 과학자들은 기계를 호수에 닿지 않게 하고 물을 빨아들여 시추공으로 끌어올리기로 했다고 데일리메일은 보도했다.

또 호수 속의 산소와 질소가 폭발할 위험도 있어 적은 양의 공기만 빠질 수 있도록 할 예정이다.

러시아 과학자들이 시추공이 얼지 않도록 등유 같은 부동액을 지나치게 사용했다고 비판받는 가운데 일부 환경단체는 자연 그대로의 환경을 보전하려면 남극 밑에서 과학 연구를 금지해야 한다고 주장하고 있다.

지구 핵의 열기 때문에 빙하 밑에는 300개 넘는 호수가 있는데 과학자들은 이들 호수가 아직 발견되지 않은 강으로 이어졌을 수 있다고 보고 있다. (연합뉴스)


  • 1. China 'has secret plan to replace NK leader'
  • 2. NASA begins tests of 'Dream Chaser' mini space shuttle
  • 3. N. Korea fires projectiles into sea for third day
  • 4. Former cop, once hailed as hero, now faces rape charges
  • 5. Gymnast Son Yeon-jae now star in own right
  • 6. Bae Sang-moon wins on PGA Tour, becomes third S. Korean champ
  • 7. Asteroid 'nine times size of QE2' to pass by Earth
  • 8. Is that you, Keanu?
  • 9. Assembly urged to draw up measures for immigrants
  • 10. Prosecution raids Seoul police agency


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress