alt
2012-06-13 18:48

US teens now get adult competition for summer jobs


WASHINGTON (AP) ― Once a rite of passage to adulthood, summer jobs for U.S. teens are disappearing. Older workers, immigrants and debt-laden college graduates are taking away lower-skill work as they struggle to find their own jobs in the weak economy.

Fewer than three in 10 American teenagers now hold jobs such as running cash registers, mowing lawns or busing restaurant tables from June to August. Employment for 16-to-19-year olds has fallen to the lowest level since World War II over the past decade.

And teen employment may never return to pre-recession levels, a projection by the U.S. Bureau of Labor Statistics suggests.

The drop is partly a cultural shift. More teens are spending summer months in school or at camps preparing for college. But the decline is troubling for teens for whom college may be out of reach.

Upper-income white teens are three times as likely to have summer jobs as poor black teens, sometimes capitalizing on their parents' social networks for help.

Overall, more than 44 percent of teens who want summer jobs don't get them or work fewer hours than they prefer.

``It's really frustrating,'' said Colleen Knaggs. The 18-year-old graduated from high school last week in Arizona, the state that ranks highest in the share of U.S. teens who are unable to get the summer work they desire, at 58 percent.

Wanting to save for college, Knaggs says she submitted a dozen applications for summer cashier positions. She'll be babysitting her 10-year-old brother instead.

``I have big concerns about this generation of young people,'' said Harry Holzer, labor economist and public policy professor at Georgetown University. He said the income gap between rich and poor is exacerbated when lower-income youths who are less likely to enroll in college are unable to get skills and training.

``For young high school graduates or dropouts, their early work experience is more closely tied to their success in the labor market,'' he said.

Washington, D.C., was most likely to have teens wanting summer work but unable to get it or working fewer hours than desired, with more than three in five in that situation. It was followed by Arizona, California, Washington state, Florida, Tennessee, North Carolina and Nevada.

On the other end of the scale are Wyoming, North Dakota, Oklahoma, Nebraska, South Dakota and Kansas. All have fewer immigrant workers.

About 5.1 million, or just 29.6 percent, of 16-to-19 year olds were employed last summer. In 1978, the share reached a peak of nearly 60 percent before waves of immigration brought in new low-skill workers. Teen employment remained generally above 50 percent until 2001, dropping sharply to fresh lows after each of the past two recessions.

By race and income, blacks, Hispanics and teens in lower-income families were least likely to be employed in summer jobs.

Out of more than 3.5 million underutilized teens who languished in the job market last summer, 1.7 million were unemployed, nearly 700,000 worked fewer hours than desired and 1.1 million wanted jobs but had given up looking.

The figures are based on an analysis of Census Bureau Current Population Survey data from June to August 2011 by Northeastern's Center for Labor Market Studies. They are supplemented with research from Christopher L. Smith and Daniel Aaronson, two Federal Reserve economists, as well as interviews with Labor Department economists and Challenger, Gray & Christmas, a national job placement firm.

Smith, the Fed economist, attributes at least half of declining teen employment since the mid-1980s to youths who are being crowded out of the job market by older workers and immigrants.

According to government projections, the teens entering the U.S. labor force are expected to decline another 8 percentage points by 2020. Much of the recent employment decline is due to increased competition from other age groups for entry-level jobs that teens normally would fill.




관련 한글기사


미 구직난으로 ‘10대 아르바이트도 별 따기’

미국의 경기 침체로 일반인들의 일자리 구하기 경쟁이 가열되면서 한때 성인이 되는 통과의례 같았던 학생들의 여름방학 아르바이트조차 구하기 어려워졌다.

나이 든 근로자들과 이민자, 빚에 허덕이는 대학 졸업자들이 일자리를 찾기 위해 허드렛일까지 마다하지 않기 때문이다.

6월에서 8월까지의 여름방학 아르바이트 기간에 점원이나 잔디 깎기, 식당 종업원 등의 아르바이트 일자리를 구한 학생들은 요즘 10명에 3명꼴도 되지 않는다.

16세-19세 사이의 취업률은 지난 10년 동안 2차대전 이후 최저 수준으로 떨어졌다.

미국 노동통계국은 10대들의 취업이 앞으로도 결코 불황 이전 상태로 높아지지 않을 수 있다고 전망하고 있다.

이런 사태의 배경에는 문화적인 변화도 한 요인이 되고 있다.

전과 달리 요즘에는 대학 진학을 위해 여름방학에 공부에 전념하는 학생들이 많아졌다.

하지만 대학에 갈 생각이 없는 학생들에게 여름방학 아르바이트 일자리 감소는 당장 곤란한 문제로 다가온다. 일자리 구하기가 어려워지면서 계층적 배경에 따른 취업 차이가 여름방학 아르바이트에서도 나타나고 있다.

고소득 백인 가정의 아이들은 가난한 흑인 아이들보다 여름방학 아르바이트 취업률이 3배나 높다.

이들은 부모의 연줄을 통해 일자리를 얻는 경우가 종종 있다.

지난주 애리조나주에서 고교를 졸업한 콜린 낵스(18)는 "정말 답답하다"고 말했다.

낵스는 대학 진학을 위해 저축을 하려고 점원 일자리를 얻기 위해 10여통이나 이력서를 냈지만 실패하고 지금 10세 된 동생을 집에서 돌본다.

조지타운대학 노동경제학자 해리 홀저는 "이 젊은 세대 문제를 우려하고 있다"고 밝혔다.

그는 "고교졸업생이나 중퇴자들의 초기 근로 경험은 이들이 노동시장에서 성공할 수 있는지와 밀접한 관련이 있다"고 말했다.

지난해 여름 16세-19세의 취업자는 510만명, 취업률로는 29.6%를 기록했다.

미숙련 노동인력이 이민으로 몰려오기 전인 1978년에 이들의 취업률은 거의 60%에 달했다.

이들 10대 취업률은 2001년 까지만 해도 50%를 웃돌았지만 지난 몇년 동안 2차례의 경기 침체를 겪으며 급격히 떨어졌다.

이제 흑인과 라틴계, 저소득 가정의 10대들은 여름방학 아르바이트를 구하게 될 가능성이 별로 없다.

미국 정부는 2020년까지 10대들의 취업률이 8%포인트 더 떨어질 것으로 전망한다.

경기 침체로 구직난이 가열되면서 10대들에게 돌아가던 초보적인 일자리들에 다른 연령대까지 가세해 취업 경쟁이 심화된 탓이다. (연합뉴스)


  • 1. China 'has secret plan to replace NK leader'
  • 2. Ghost camera captures underage sex
  • 3. Army deploys Surion copters
  • 4. NK special envoy in Beijing
  • 5. Stars have diverse tastes for cars
  • 6. Military becomes blue-chip cultural item
  • 7. Man in love with military career
  • 8. CJ hit by slush fund probe
  • 9. Female body found in singer's car; suicide suspected
  • 10. Two men cleared of spy charges decades after guilty verdict


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress