alt
2012-05-17 17:50

Kidnapped girl adopted overseas in legal battle over parental right


A Guatemalan mother, who claims her child was kidnapped and later adopted by an American couple, will travel to the United States to ask a state court to get her daughter back.

The seven-year-old-girl, Anyeli Liseth Hernandez Rodriguez, was born in Guatemala on Oct. 1, 2004 to a construction worker family.

Anyeli disappeared on Nov. 3, 2006, after her mother, Loyda Rodriguez Morale, was distracted while opening the door of their house. The last moment she saw her daughter was when the two-year-old was being whisked into a taxi by a stranger.

The kidnapped child spent over a year at an adoption agency before being adopted by a U.S. couple living in Missouri, Dec. 9. 2008.

But Morales found her daughter after she had been adopted, and asked the U.S. government to send her back to her motherland.
The U.S. government said it can’t help in returning the girl because the two countries had not signed the Hague Abduction Convention at the time (2006). It said the appropriate venue in the U.S. for pursuing this case would be a state court.

A Guatemala court already ordered the girl to be returned to the country last year.

However, the American parents issued a statement through a public relations firm, which indicated that they would not give up the child, now named Karen Abigal Monahan. They said they would continue to seek the safety and the best interests of their legally adopted child.

The Survivors Foundation, a human rights group that is handling the case on behalf of the Guatemalan parents, argued that the girl should be returned to her biological parents.

The parents and the foundation have been seeking to find a U.S. firm to take the case to court, AP reported Wednesday.




관련 한글기사


"내 딸이 납치된 후 美에 입양됐다" 호소

납치됐다가 미국에 입양된 한 아이의 운명

과테말라의 한 여성이 미국에 입양된 자신의 딸이 제3자에 의해 납치된 뒤 입양됐다면서 돌려달라고 호소하고 나섰다. 올해 7세가 된 소녀 에니엘리 에르난데스 로드리게스는 지난 2004년 10월 1일 과테말라의 한 벽돌공 가정에서 태어났다. 그녀가 납치된 것은 2006년 11월3일. 소녀의 모친인 로이다 로드리게스가 집 문을 열어두고 잠시 한눈을 파는 사이 사라졌다. 모친이 마지막으로 목격한 것은 한 여성이 자신의 딸을 택시에 태워 급히 가는 장면이었다. 소녀는 이후 1년이 넘는 동안 과테말라의 한 입양시설에서 지내다가 2008년 12월 9일 미국 미주리주의 한 가정에 입양됐다.

이 소녀의 모친은 자신의 딸이 미국에 입양돼 있는 것을 지난해 알고 과테말라로 보내달라고 미국에 요구했다.

미 국무부는 그러나 납치가 발생했을 당시인 2006년은 미국과 과테말라가 헤이그납치협약에 가입하지 않았던 때였다면서 소녀를 과테말라로 송환하는 것은 국무부 권한 밖의 일이라고 대답했다. 그러면서 딸을 찾고 싶으면 미국 법원에 호소하라고 권고했다.

이미 과테말라 법원은 지난해 이 소녀의 입양이 적법성을 상실했다면서 무효라고 판결했다. 그렇지만 소녀를 수년간 정성스럽게 키워왔던 미국 부모는 소녀의 과테말라행을 거부했다.

미국 부모가 고용한 홍보회사는 지난해 "합법적으로 입양된 아이의 안전과 최고의 이익을 위해 계속 싸워나갈 것"이라고 밝혔다.

과테말라의 친부모 편에 선 `서바이버재단'은 소녀가 납치된 뒤 입양됐기 때문에 생물학적 부모에게 소녀가 넘겨져야 한다고 주장했다. 과테말라의 부모와 서바이버재단은 미주리주 법원에 관련 소송을 제기할 예정이라고 AP통신은 16일 전했다.


  • 1. Israeli Spike missiles deployed
  • 2. NK fires short-range missile into sea for 2nd day
  • 3. Celebrities born with silver spoons
  • 4. Peak for baby-making sex in ancient Egypt was in July and August
  • 5. NASA begins tests of 'Dream Chaser' mini space shuttle
  • 6. N. Korea fires projectiles into sea for third day
  • 7. NK defector policy needs fix
  • 8. Camera is Samsung's next cash-cow
  • 9. Architect of economic development Nam dies
  • 10. Japan set to outpace Korea in growth


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress