alt
2011-12-22 19:27

Topless protesters ’kidnapped, stripped’ by KGB

Dozens of demonstrators, including some topless female activists, were detained Monday for denouncing Belarus' authoritarian President Alexander Lukashenko on the first anniversary of his re-election.

Belarus plainclothes policemen detain protesters during an opposition action devoted for anniversary of the presidential election in Belarus, Minsk, Monday, Dec. 19, 2011. About 30 protesters are thought to have been arrested. (AP Photo/Sergei Grits)
Belarus plainclothes policemen detain protesters during an opposition action devoted for anniversary of the presidential election in Belarus, Minsk, Monday, Dec. 19, 2011. About 30 protesters were arrested. (AP Photo/Sergei Grits)
It was the latest crackdown on dissent in the ex-Soviet state, where Lukashenko has repressed the opposition and stifled independent news media since becoming leader in 1994.

Protesters on Minsk's main square Monday carried candles and pictures of people still jailed after protests on election night a year ago, when tens of thousands of Belarusians denounced a Lukashenko win they claimed was fraudulent.

Some 700 people were arrested in those protests, scores of whom remain behind bars.

Police quickly broke up the unauthorized rally Monday, arresting around 30 people. Human rights group Vesna said some of the arrested were beaten.

Also Monday, three members of the Ukrainian group of female activists called Femen and several journalists were detained after the women bared their breasts in front of the Belarusian KGB headquarters and called for freedom for political prisoners.

The women were released after several hours, but the journalists were still in detention on Monday night.

In a joint statement marking the election's one-year anniversary, U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton and European Union High Representative Catherine Ashton demanded that "all political prisoners to be immediately released and rehabilitated."

The pair also expressed "grave concern over new laws that will further restrict citizens' fundamental freedoms of assembly, association and expression and that target support to civil society," the statement said. (Minsk=AP)




관련 한글기사


토플리스 여성 시위대, 이웃 나라 시위하다 큰 곤욕

벨라루스(백러시아)의 독재적 대통령에 대한 시위를 벨라루스 수도 민스크에서 하던 이웃 우크라이나의 토플리스 여성 운동가 3명이 보안군에 의해 납치, 두드려 맞고, 창피 당한 끝에 나체로 숲 속에 버려졌다고 이 토플리스 여성 운동 단체가 말했다.페멘이라 불리는 이 그룹은 참가 여성들이 자신들의 주의 주장에 대한 관심을 끌기 위해 윗옷을 벗어 젖가슴을 드러내는 시위 행태로 우크라이나와 인근 나라에 유명하다.

20일 페멘의 웹사이트에 올라온 성명에 따르면 벨라루스의 알렉산더 루카센코 대통령에 대한 시위를 마친 후 몇 시간이 지난 19일 저녁 무렵 민스크의 철도 역에서 3명의 여성 소속원들이 벨로루시 KGB 요원에게 붙잡혔다.

이들 세 명의 여성은 눈이 가려진 채 버스에 태워져 수도에서 남동쪽으로 200㎞ 떨어진 고멜 지역에 옮겨졌다. 거기서 그들은 숲 속으로 끌려 가, 두드려 맞고 옷을 벗도록 강요당했으며, 기름이 끼얹어진 뒤 불에 붙혀질 것라는 협박을 당했다. 대신 체포자들은 여자들의 머리카락을 칼로 자른 뒤 숲 속으로 내몰았다고 한다.

여성들은 숲 속에서 가까운 마을까지 가까스로 걸어와 본부에 전화를 했다.

앞서 이 세 명의 여성은 루카센코 벨라루스 대통령의 재선 1주년인 19일 벨라루스 KGB 본부 계단에서 젖가슴을 드러내고 대통령의 독재에 대한 항의 시위를 펼쳤다. 본부 요원들은 시위를 즉각 해산시키고 주위에 있던 기자들과 관계자들을 체포했으나 이 세 명은 도망치는 데 성공했다. 그러다 역에서 체포된 것이다.

벨라루스의 루카센코 대통령은 이 나라가 소련으로부터 독립한 후 지난 1994년부터 정권을 잡아 반대 세력과 언론을 억압해왔다. 지난 해 대선도 부정선거라는 비난이 쏟아지는 가운데 시위가 잇따랐다. 미국은 벨라루스를 유럽의 유일한 독재국으로 비판해왔다. (뉴시스)


  • 1. NK launches three short-range guided missiles: defense ministry
  • 2. NK fires short-range missile into sea for 2nd day
  • 3. Israeli Spike missiles deployed
  • 4. Celebrities born with silver spoons
  • 5. No S. Koreans confirmed to have been infected by killer ticks: govt
  • 6. Architect of economic development Nam dies
  • 7. NK defector policy needs fix
  • 8. Truck spills poisonous hydrofluoric acid
  • 9. Magnitude 4.9 quake occurs near Baengnyeong Island in Yellow Sea
  • 10. S. Korea deploys Israeli missiles to protect border islands


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress