The Korea Times close
National
  • Politics
  • Diplomacy
  • Defense
  • Labor & Environment
  • Law & Crime
  • Health & Welfare
  • Embassy
  • Seoul & Provinces
  • Education
  • Foreign Communities
  • Obituaries
  • Multicultural Youth Award
Biz & Tech
  • Auto
  • IT
  • Game
  • Manufacturing
  • Retail & Food
  • Energy
  • Construction
  • Airlines
Finance
  • Policies
  • Economy
  • Markets
  • Banks
  • Non-banks
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
Lifestyle
  • Arts
  • Books
  • Travel & Cuisine
  • Trend
  • Fashion
  • Around Town
  • Fortune Telling
  • Translation Award
Entertainment
  • K-pop
  • K-dramas & Shows
  • Movies
  • Music
  • Performances
  • Asia Model Festival
Sports
  • Football
  • Golf
  • Baseball
  • Other Sports
World
  • Asia Pacific
  • Americas
  • Europe & Africa
  • SCMP
Video
  • On the Spot
  • Feature
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
Community
  • The Korea Times
  • all menu
  • search
  • facebookfacebook
  • twittertwitter
  • youtubeyoutube
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • all menu
  • search
  • facebookfacebook
  • twittertwitter
  • youtubeyoutube
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • On the Spot
  • Feature
  • News
Mon, December 16, 2019 | 09:24
American musician grapples with Korean sources of inspiration
Posted : 2015-12-25 20:07
Updated : 2015-12-25 20:07
Mail
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
Henry Bloomfield in the music video of 'Kiss a Kumiho.' / Courtesy of Henry Bloomfield
Henry Bloomfield in the music video of "Kiss a Kumiho." / Courtesy of Henry Bloomfield

By Kim Bo-eun


Henry Bloomfield admits he cannot have a complete understanding of Korean culture as a foreigner. Yet he has a fascination for certain subjects of local literature and has used them as inspiration for his songs.

The American became friends with the Korean owner of the dry-cleaning store where he was a regular customer back in his neighborhood in New York. The owner would tell him and his father to "Beware of kkotbaem," a Korean term referring to women that exploit men with their sex appeal.

Bloomfield developed an interest in the term, which got him searching until he came across the late Korean poet Seo Jeong-ju's poem on the subject.

The poem, "Flower Snake," is one of the earliest works of the poet, who is known to have written pro-Japanese works toward the end of Japanese colonial rule from 1910 to 1945.

To get as much understanding of the poem as he could, he sat down with a guru of English translations of Korean literary works, who translated the poem.

Bloomfield has written a tune that has "Seo Jeong-ju" and "kktobaem" in the lyrics. Koreans, however, have cautioned him about a possible controversy he could stir by releasing a song that incorporates the disputed poet and his work.

But Bloomfield says he will go for it.

"It is not easy to find inspiration for a tune," he said. "The poem had a strong stigma, a power that was sensual and evocative."

He said that by no means is he making a political declaration.

"I am identifying a subject. I don't want to shy away from misunderstandings that are not correct."

Hateful comments are not new to Bloomfield. This is something he has had to face as one of few Caucasians on the K-pop scene, not to mention one who sings in Korean.

When CJ E&M posted music videos of his first few singles on its YouTube channel, they were greeted with racist comments about a foreign musician making K-pop.

His latest single is "Kiss a Kumiho." Kumiho refers to a nine-tailed-fox, which appears in Korean legends. The R-rated video for the song generated some positive responses, but left a lot of viewers "confused."

While his earlier single, "Ms. Mary," a happy depiction of a student's admiration for his teacher, was better received here, Bloomfield said he feels far removed from it now.

"My ear and musical tastes have changed," he said. "I enjoy being here (in Korea), but I wouldn't try to cater to the Korean audience."

Emailbkim@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter








 
 
  • numberWill Delivery Hero overcome antitrust hurdle in Korea?
  • numberPlan to extend visa waiver entries raises immigration worries
  • numberNo 2023 World Cup bid but Hwang close to big stage
  • numberKorea's AI workforce lags behind China, Japan
  • numberJapan suffers more damage amid protracted Seoul-Tokyo trade war
  • numberBiegun visits Korea amid rising tension with North Korea
  • numberNorth Korea conducts 'crucial test' at Sohae launch site
  • numberAbe unilaterally declares summit with Moon
  • numberRinderpest: Cattle plague of Joseon a human killer?
  • numberJamaican wins Miss World title, says will work for sustainable change
  • Singer's scandal turns right-wingers against each other Singer's scandal turns right-wingers against each other
  • Triumphant return of 'The Phantom of the Opera' Triumphant return of 'The Phantom of the Opera'
  • 'Bridget Jones' actor Colin Firth and wife split after 22 years 'Bridget Jones' actor Colin Firth and wife split after 22 years
  • [INTERVIEW] Actor Jung Hae-in takes on challenge with film and reality show [INTERVIEW] Actor Jung Hae-in takes on challenge with film and reality show
  • Superman's cape and Bilbo's pipe up for grabs in Hollywood auction Superman's cape and Bilbo's pipe up for grabs in Hollywood auction
DARKROOM
  • Children deserve better

    Children deserve better

  • Global climate change: time is running out

    Global climate change: time is running out

  • CA cave fire burns more than 4,300 acres

    CA cave fire burns more than 4,300 acres

  • No money, no hope: South Korea's 'Dirt Spoons'

    No money, no hope: South Korea's 'Dirt Spoons'

  • Hong Kong democrats score historic victory

    Hong Kong democrats score historic victory

  • About Korea Times
  • CEO Message
  • Times History
  • Content Sales
  • Media Kit
  • Contact Us
  • Location
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Mobile Service
  • RSS Service
  • Ombudsman
  • hankookilbo
  • Dongwha Group
  • Code of Ethics
Copyright