The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Revenge rises as key theme in K-dramas

  • 3

    Zebra captured after escaping from Seoul zoo

  • 5

    Sexual assaults by Korean diplomats continue despite zero-tolerance policy

  • 7

    Outback Steakhouse sees sales soar as it opens stores in large shopping malls

  • 9

    Samsung, SK avoid worst-case scenario as US 'guardrails' are less stringent than feared

  • 11

    Korean pension fund hit by overseas banking crisis

  • 13

    Childbirths sink 6% to fresh low in January

  • 15

    Campaign launched to promote equal treatment for multicultural families

  • 17

    Sandstorm from China forecast to push up fine dust levels in Korea

  • 19

    INTERVIEWRetired FSC chief finds inspiration exploring Koreans' ancestral roots

  • 2

    Consumers choose to travel abroad over purchasing luxury goods

  • 4

    Korean firms balk at donating to fund compensating victims of Japan's forced labor

  • 6

    World water day

  • 8

    Main opposition leader indicted, faces calls to resign

  • 10

    Jeon Jong-seo discusses her first Hollywood role in 'Mona Lisa and Blood Moon'

  • 12

    Apple working on expanding Apple Pay service in Korea: senior executive

  • 14

    INTERVIEWKorean adoptee in Germany reunites with birth family after 42 years

  • 16

    Investment banks compete for HMM sale advisory roles

  • 18

    Hyundai Heavy achieves world's first 200 million BHP milestone

  • 20

    Opposition leader indicted over development corruption scandal

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Fri, March 24, 2023 | 05:05
Thoughts of the Times
Baffling sound of English
Posted : 2016-06-28 16:49
Updated : 2016-06-28 17:17
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
By Lee Hyon-soo

I have been living in an English-speaking country for decades. Nevertheless, I am somewhat ill at ease when I speak English. My problem is pronunciation of English words. I unwittingly mispronounce English words from time to time. I blame it on the fact that English words are not pronounced as they are spelled. English is not a phonetic language. All vowels and many consonants are pronounced in more ways than one, while many words contain silent consonants.

English spelling is etymological rather than phonetic. Put another way, English words are spelled according to their historical form rather than their present sound. To understand why English is the way it is, we need to trace its evolution. A brief history of English follows (based on a book titled "The Facts of English" by Ronald Ridout and Clifford Witting).

Britain was initially inhabited by the Celts speaking Celtic. But they were invaded in 55 B.C. by the Romans, who ruled the country for several centuries. However, very few Latin words from this period remain in the present English language, and those few were mostly left behind in the names of places.

After Germanic peoples ― the Saxons and the Angles ― invaded Britain in the 5th century, the Celts mostly fled to Wales, Cornwall and Scotland where the Celtic language survived. The invaders established their own language, taking over very little of Celtic and Latin. This language was Anglo-Saxon or Old English.

Although Old English remained at the center of the growing English language, it was continuously modified by a succession of further invasions. The first of these invasions was the arrival of Christianity from Rome in around A.D. 600. As a result, Old English acquired many Latin words of a religious character, for which no native words existed.

Toward the end of the 8th century the Danish Vikings started invading the east coast of England. Within a hundred years their settlements grew numerous. The Vikings were absorbed into the life of the Anglo-Saxons and so was their language. In exchange the Danish language gave the English language many new words and altered the pronunciation of many more.

The next invasion was more far-reaching. William of Normandy conquered England in 1066. For nearly 300 years Norman French was the language of the English court, nobility, law courts, learned professions and schools. But the common people and many of the remaining Anglo-Saxon nobles went on speaking Old English. Therefore, there were two languages spoken from 1066 till the early 14th century. But as the Normans became cut off from France and intermarried with the Anglo-Saxons, the two languages mingled and became Middle English, which owed many hundreds of words to Norman French.

The full tide of the Renaissance, which was based on the rediscovered Greek and Lain classics, reached England in about 1500. This invasion brought with it a flood of Greek and Latin words, many of which soon became permanently absorbed into English.

By the time the English language digested its Renaissance borrowings in the middle of the 17th century, it more or less took on its present form. In general, the language from then on is essentially Modern English.

As outlined above, English borrowed freely from other languages. And the influx of great numbers of foreign words of diverse origins enriched English vocabulary but made English spellings and pronunciation overly complex. To make matters worse, while English spellings were finally fixed in the 18th century, pronunciation has since changed considerably – so much so that today English spellings are remote from their pronunciation.

Obviously there is no easy way for non-native speakers to master English pronunciation. We need to learn to pronounce each and every English word correctly. What an onerous task it is for us!

The writer is a retired international banker who lives in Toronto, Canada. His other writings are posted on http://blog.daum.net/tom_hslee.

 
Top 10 Stories
1[INTERVIEW] Korean adoptee in Germany reunites with birth family after 42 years INTERVIEWKorean adoptee in Germany reunites with birth family after 42 years
2Retailers rush to adopt Apple Pay system Retailers rush to adopt Apple Pay system
3Will exempting foreign nannies from minimum wage boost Korea's birth rate? Will exempting foreign nannies from minimum wage boost Korea's birth rate?
4[INTERVIEW] Expert pitches Laotian rural reform to solve NK's chronic food shortages INTERVIEWExpert pitches Laotian rural reform to solve NK's chronic food shortages
5Daughter of North Korean dictator seen wearing $1,900 Dior jacket Daughter of North Korean dictator seen wearing $1,900 Dior jacket
6[INTERVIEW] Forbes-listed entrepreneur pursues partnerships with Samsung, LG, SK to help Ukraine INTERVIEWForbes-listed entrepreneur pursues partnerships with Samsung, LG, SK to help Ukraine
7[INTERVIEW] 'Welcome to world of art therapy' INTERVIEW'Welcome to world of art therapy'
8Will Apple Pay launch boost local iPhone sales? Will Apple Pay launch boost local iPhone sales?
9Indonesian students advise Korean bank on entering Indonesian market Indonesian students advise Korean bank on entering Indonesian market
10Korea to start mass production of KF-21 in 2024 Korea to start mass production of KF-21 in 2024
Top 5 Entertainment News
1Revenge rises as key theme in K-dramas Revenge rises as key theme in K-dramas
2Jeon Jong-seo discusses her first Hollywood role in 'Mona Lisa and Blood Moon' Jeon Jong-seo discusses her first Hollywood role in 'Mona Lisa and Blood Moon'
3SF9's Jaeyoon starts mandatory military service SF9's Jaeyoon starts mandatory military service
4Yoo Yeon-seok threatens to sue people spreading accusations about him Yoo Yeon-seok threatens to sue people spreading accusations about him
5Lee Som, Ahn Jae-hong to play married couple in Tving's new series Lee Som, Ahn Jae-hong to play married couple in Tving's new series
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group