The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Tue, August 16, 2022 | 06:19
Editorial
Misinformation on Korea
Posted : 2010-10-08 17:17
Updated : 2010-10-08 17:17
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
Seoul should correct errors in foreign texts

It seems a rule, not an exception, for foreign textbooks to contain inaccurate information on Korea. The misinformation and disinformation needs immediate correction. Many Korean publications also have factual errors.

A study of 905 foreign textbooks from 2007 to 2009 showed that 477 contained information on the country. All these books included erroneous or misleading descriptions of Korea. About 47 percent of them do not contain any description of the country. An Italian book describes South Korea as a nation ruled by the military and capable of manufacturing nuclear weapons like Libya and Iraq. A Turkish book pinpoints the country as the origin of bird flu. A German book says North Korea’s aggression in 1950 was a claim made by South Korea. It also says child abuse is widespread in Korea. It also categorizes Korea as a Southeast Asian country.

Chinese books also portrayed the Korean War as aggression by “American imperialists.” They also say Balhae, the Korean Kingdom (698-926), was part of China. In Hong Kong, the Korea-Japan World Cup was an event in the late 20th century. American books note that China had long ruled Korea. In an Uzbekistani book, President Syngman Rhee was assassinated in April, 1960. Mexican books say Korea is a country which has no UNESCO Heritage cultural assets.

A Chilean book said Koreans are malnourished. In Paraguay, Korea is a former colony of Portugal. Daewoo is still portrayed as one of the four largest conglomerates. Argentine books read South Korea’s mother tongue is Chinese. In Australia, taekwondo is an adaptation from a Chinese martial arts and hanbok are costumes for entertainers.

Philippine books quoted a claim by a scholar as saying that the Dangun ancestry legend is the product of Chinese influence.

Most common is the wrong depiction of the East Sea as the Sea of Japan. Japanese textbooks feature that Japan’s 35-year colonial rule contributed to Korea’s economic development. The world’s oldest wooden printing blocks during the Silla Kingdom (57 B.C.- 935 A.D.) came from China. India reduced information on Korea in its 2006 revision of school books. Thai books are positive toward Korea. A French book rated Korea as an advanced country. The U.K. revised its book to explain Korea as a donor country, not a recipient.

The government needs to spend extra to help correct the imprecise descriptions of the country. Accurate descriptions in foreign textbooks are important as students cultivate their perceptions of other countries from them. Korea’s image-boosting campaign will get added impetus through rectifying such mistakes.

Government agencies must team up with each other to change the incorrect descriptions of the country. Korean diplomats overseas need to contact educators in host countries for corrections. In Seoul, the government must inform foreign diplomats of the mistaken information.

Foreign textbooks are not the only publications that need correction. Government agencies and private companies must know their publications and websites have much misguided Konglish information about Korea.
 
LG
  • Hyundai Motor Group becomes world's No. 3 automaker in sales volume
  • Thinking the unthinkable on North Korea
  • 'Missing Here' song bridges Israel, Korea
  • 'Japan is our partner': Yoon vows to improve Seoul-Tokyo ties
  • Consumers angered by luxury fashion platforms' return policies
  • Life of early 'Koryoin' featured in exhibition
  • [Analysis] Yoon faces uphill battle to regain public trust
  • Customs agency considers taxing intermediaries for brokered overseas purchases
  • Will Hyundai Motor Group reorganize Mobis for governance reform?
  • Conflict reignites over relocation of POSCO Holdings to Pohang City
  • Interactive News
  • With tough love,
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • A tale of natural wine
    • Reality shows go abroad again amid eased COVID-19 travel restrictions Reality shows go abroad again amid eased COVID-19 travel restrictions
    • Late Samsung chairman's collection highlights painter Lee Jung-seop as family man Late Samsung chairman's collection highlights painter Lee Jung-seop as family man
    • [INTERVIEW] Actor Ko Kyoung-pyo explains why he doesn't obsess over lead roles [INTERVIEW] Actor Ko Kyoung-pyo explains why he doesn't obsess over lead roles
    • Girls' Generation music video director apologizes for copying design Girls' Generation music video director apologizes for copying design
    • Star directors' new series to A-listers' small screen comeback expected in coming weeks Star directors' new series to A-listers' small screen comeback expected in coming weeks
    DARKROOM
    • Ice is melting, land is burning

      Ice is melting, land is burning

    • Tottenham 6-3 Team K League

      Tottenham 6-3 Team K League

    • Afghanistan earthquake killed more than 1,000

      Afghanistan earthquake killed more than 1,000

    • Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

      Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

    • Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

      Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

    The Korea Times
    CEO & Publisher : Oh Young-jin
    Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
    Tel : 02-724-2114
    Online newspaper registration No : 서울,아52844
    Date of registration : 2020.02.05
    Masthead : The Korea Times
    Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
    • About Us
    • Introduction
    • History
    • Location
    • Media Kit
    • Contact Us
    • Products & Service
    • Subscribe
    • E-paper
    • Mobile Service
    • RSS Service
    • Content Sales
    • Policy
    • Privacy Statement
    • Terms of Service
    • 고충처리인
    • Youth Protection Policy
    • Code of Ethics
    • Copyright Policy
    • Family Site
    • Hankook Ilbo
    • Dongwha Group