The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Thu, August 18, 2022 | 21:00
-------------------------
Doubts growing over THAAD deployment plan
'사드 혼선'에 수위조절 나선 靑 "내년말 사드배치 변함없다"
Posted : 2016-08-05 17:12
Updated : 2016-08-06 13:09
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
A placard that reads 'No THAAD in Gimcheon' is hung in Joma Township in Gimcheon, North Gyeongsang Province, Friday. Residents there hung three such placards amid rumors that Geumsu Township in Seongju Country near Joma Township could be an alternative site for a U.S. Terminal High Altitude Area Defense battery. / Korea Times
A placard that reads "No THAAD in Gimcheon" is hung in Joma Township in Gimcheon, North Gyeongsang Province, Friday. Residents there hung three such placards amid rumors that Geumsu Township in Seongju Country near Joma Township could be an alternative site for a U.S. Terminal High Altitude Area Defense battery. / Korea Times

Park's remark on site change fuels confusion


By Jun Ji-hye

The government is facing growing doubts over whether it can allow the deployment of a U.S. anti-missile battery by next year after President Park Geun-hye raised the possibility of choosing an alternative location within Seongju County in North Gyeongsang Province.

Park said this during a meeting with ruling party lawmakers, Thursday, in an effort to calm the fears of Seongju residents over the safety of the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) system. However, military officials say it will take considerable time to find a new site and build a base for an artillery unit, which means deploying the system by next year would be almost impossible.

On July 13, the Ministry of National Defense announced that the anti-missile battery will be set up in Seongsan-ri, which is currently home to the South Korean Air Force's air defense artillery unit that operates a Hawk ground-to-air missile battery. The ministry said THAAD will be fully deployed by the end of next year as threats from North Korea's nuclear and missile program are growing.

"The reason why the two countries can be sure that the deployment will be done by next year is that the artillery unit already exists in Seongsan-ri, meaning that the military does not need to build a site," a military official said on condition of anonymity.

Finding a new suitable place and building another site from scratch would take at least four to five years and tens of billions of won as the military needs to remove the top of a mountain and purchase adjacent privately owned land. In this case, the deployment is impossible within Park's tenure and will be handed over to the next government as she completes her term in office in February 2018.

Then, the presidential election scheduled for December next year could become a factor in the deployment plan as presidential hopefuls from the opposition parties including Rep. Ahn Cheol-soo and Seoul Mayor Park Won-soon have expressed strong opposition to the system. They are highly likely to highlight the negative aspects of THAAD when the election looms, which could pose a serious setback to the plan.

Objectors to THAAD raise doubts over the battery's capability, as the system has only been tested under defined conditions and never used in practice. They also cite China's strong opposition, saying the deployment will worsen Seoul-Beijing relations, and South Korea's top trading partner could take trade retaliation.

Speculation is also rampant that China, a veto-wielding United Nations Security Council member and North Korea's traditional ally, will remain uncooperative in seeking measures against Pyongyang's provocations to protest the deployment.

In addition, resistance from Seongju residents has been showing no signs of dying down as they keep calling on the government to retract the deployment plan, out of concerns that the electromagnetic waves emitted from the AN/TPY-2 radar could damage health and agricultural products.

Meanwhile, residents in Joma Township in Gimcheon County posted placards criticizing the government, Friday, amid rumors that a mountain in Geumsu Township in Seongju County near Joma could be an alternative site for the THAAD battery.

Other possible alternative locations mentioned in the media also include a mountain in Suryun Township.

Observers say that if protests continue, Seoul and Washington may not be able to deploy the THAAD battery by next year, because the residents have vowed to resist by every possible means, including legal action.

On Friday, Cheong Wa Dae said the government's position to deploy the system by next year remains unchanged, but added that it will consider an alternative location although it "may not be easy" to find a new site.

"Although it may not be easy to change the already designated site, the government will conduct a thorough study to see if there is another site capable of hosting the THAAD battery should there be a request for such a study," presidential spokesman Jung Youn-kuk told reporters.


'사드 혼선'에 수위조절 나선 靑 "내년말 사드배치 변함없다"

사드(THAAD·고고도 미사일 방어체계) 부지에 관한 박근혜 대통령의 발언을 놓고 혼선이 가중되면서 청와대가 5일 수위조절에 나섰다.

정연국 대변인은 이날 춘추관에서 기자들과 만나 '선정된 것을 바꾸는 것은 쉽지 않지만, 요청대로 다른 지역도 정밀하게 조사해 상세히 알려드리겠다는 말씀'이라고 밝혔다.

이는 박 대통령이 전날 대구·경북(TK) 지역 새누리당 초·재선 의원 11명과의 면담에서 '성주군민의 불안감을 덜어드리기 위해 성주군에서 추천하는 새로운 지역이 있다면 면밀히 조사 검토하겠다'고 언급한 게 '사드부지 재검토'에 무게를 싣는 쪽으로 확대해석되는 것을 차단하려는 발언으로 풀이된다. 

박 대통령 발언은 '다른 장소도 검토해달라'는 요청에 대한 답변임을 설명하면서 이미 선정된 사드 포대의 주둔지를 현실적으로 바꾸기 쉽지 않다는 점도 함께 곁들임으로써 혼란 확산을 막겠다는 것이다.

청와대와 참석자들에 따르면 새누리당 한 의원이 '국방부에 성주 내 다른 지역도 조사해줄 것을 지시해달라'고 건의하자, 박 대통령은 변경이 '쉽지 않다'는 점을 전제하면서 이같이 답변한 것으로 알려졌다.

여권의 한 관계자는 '성주 내 다른 지역을 검토해달라는 이야기가 계속 있었고 기본적으로 어제 면담에서 제안을 받은 것이니까 원론적으로 답변한 것'이라며 '검토할 수 있지만 그렇다고 쉽게 바뀔 만한 상황은 아니다'고 말했다.

또 다른 관계자는 '박 대통령 발언은 지역 주민들이 그곳을 최적지라고 받아들이게 하는 과정으로 만들어가기 위한 것이 아닌가 싶다'고 해석했다.

또한, 박 대통령이 사드 배치에 대한 비판을 쏟아내는 중국을 의식한 게 아니냐는 해석이 일각에서 나온 데 대해서도 청와대는 선을 그었다.

한 참모는 '중국을 의식해 시간을 끌려고 하는 것은 전혀 아니다'면서 내년 말까지 사드를 배치해야 한다는 정부의 목표에 대해 '변함이 없다. 사드는 국익을 위해서 빨리해야 한다는 입장'이라고 강조했다.

박 대통령도 지난 2일 국무회의에서 '사드 배치는 국가와 국민의 안위가 달린 문제로 바뀔 수도 없는 문제'라고 강조하면서 사드 배치 자체를 재검토할 가능성은 없다고 분명하게 밝힌 바 있다.

어제 박근혜 대통령은 청와대에서 고고도 미사일 방어체계(THAADㆍ사드) 등에 관한 지역 민심을 청취하고 협조를 당부하기 위해 새누리당 소속 대구·경북(TK) 지역 초·재선 의원 11명과 만나 대화를 나눴다.

한편, 한국갤럽이 2∼4일 전국 성인남녀 1천2명을 대상으로 한 8월 첫째주 여론조사(95% 신뢰수준에 표본오차 ±3.1%포인트) 결과 '박 대통령이 직무를 잘 수행하고 있다'는 답변이 33%로 지난주보다 2%포인트 올랐다.

'잘 못했다'는 답변은 52%로 3%포인트 하락했고, 지난주 38%에 그쳤던 TK 지역 지지율은 47%로 껑충 뛰었다.

갤럽은 '7월 사드 배치 논란과 우병우 민정수석 의혹 등으로 새누리당 지지층에서 일시 하락했던 대통령 직무 긍정률이 다시 상승한 것으로 보인다'고 분석했다. (연합뉴스)
Emailjjh@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
LG
  • Samsung's defective washing machine fans consumer concerns
  • Korea urged to overhaul pension, tax systems to cope with rapidly-aging population
  • [INTERVIEW] Moon rallies int'l support for unification of two Koreas
  • Yoon confident about Korea hosting World Expo 2030
  • 'Labor law should be changed in line with Fourth Industrial Revolution'
  • Standard Chartered Bank chief to visit Seoul in late August
  • Yoon opposes forceful change to status quo in North Korea
  • Envoy raises awareness of Korea among Serbian public
  • [INTERVIEW] Data essential for 'evidence-based decisions': Statistics Korea commissioner
  • What polls don't say about Yoon
  • Interactive News
  • With tough love,
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • A tale of natural wine
    • [INTERVIEW] Director of 'A Model Family' on blending Korean and European-style thrillers [INTERVIEW] Director of 'A Model Family' on blending Korean and European-style thrillers
    • Thriller series 'Flower Of Evil' becomes first K-drama to be remade in India Thriller series 'Flower Of Evil' becomes first K-drama to be remade in India
    • 'Extraordinary Attorney Woo' to be made into musicals in 2024 'Extraordinary Attorney Woo' to be made into musicals in 2024
    • [INTERVIEW] YouTubers bridge Korean, Muslim and Latin American cultures [INTERVIEW] YouTubers bridge Korean, Muslim and Latin American cultures
    • 'Mukbang' binge-eating shows give way to new trend of eating little 'Mukbang' binge-eating shows give way to new trend of eating little
    DARKROOM
    • Ice is melting, land is burning

      Ice is melting, land is burning

    • Tottenham 6-3 Team K League

      Tottenham 6-3 Team K League

    • Afghanistan earthquake killed more than 1,000

      Afghanistan earthquake killed more than 1,000

    • Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

      Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

    • Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

      Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

    The Korea Times
    CEO & Publisher : Oh Young-jin
    Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
    Tel : 02-724-2114
    Online newspaper registration No : 서울,아52844
    Date of registration : 2020.02.05
    Masthead : The Korea Times
    Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
    • About Us
    • Introduction
    • History
    • Location
    • Media Kit
    • Contact Us
    • Products & Service
    • Subscribe
    • E-paper
    • Mobile Service
    • RSS Service
    • Content Sales
    • Policy
    • Privacy Statement
    • Terms of Service
    • 고충처리인
    • Youth Protection Policy
    • Code of Ethics
    • Copyright Policy
    • Family Site
    • Hankook Ilbo
    • Dongwha Group