The Korea Times close
National
  • Politics
  • Diplomacy
  • Defense
  • Labor & Environment
  • Law & Crime
  • Health & Welfare
  • Embassy
  • Seoul & Provinces
  • Education
  • Foreign Communities
  • Obituaries
  • Multicultural Youth Award
Biz & Tech
  • Auto
  • IT
  • Game
  • Manufacturing
  • Retail & Food
  • Energy
  • Construction
  • Airlines
Finance
  • Policies
  • Economy
  • Markets
  • Banks
  • Non-banks
  • Economic Essay Contest
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Arts
  • Books
  • Travel & Cuisine
  • Trend
  • Fashion
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
  • K-pop
  • K-dramas & Shows
  • Movies
  • Music
  • Performances
  • Asia Model Festival
Sports
  • Football
  • Golf
  • Baseball
  • Other Sports
World
  • Asia Pacific
  • Americas
  • Europe & Africa
  • SCMP
Video
  • On the Spot
  • Feature
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
Community
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
National
  • Politics
  • Diplomacy
  • Defense
  • Labor & Environment
  • Law & Crime
  • Health & Welfare
  • Embassy
  • Seoul & Provinces
  • Education
  • Foreign Communities
  • Obituaries
  • Multicultural Youth Award
Mon, January 18, 2021 | 09:18
-------------------------
Court rejects request to legally recognize same-sex marriage
법원, 국내 첫 동성혼 재판서 '동성간 혼인' 불인정
Posted : 2016-05-25 14:34
Updated : 2016-05-25 20:06
Mail
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
By Kim Rahn

A local court has dismissed a petition by film director Kim Jho Gwang-soo who demanded the court legally recognize his marriage with his male partner Kim Seung-hwan.

The Seoul Western District Court on Wednesday rejected the petition filed by the first gay couple to marry openly in Korea.

Kim Jho, 51, and Kim, 32, CEO of film production company Rainbow Factory, married in September 2013 and attempted to register the marriage with Seodaemun District Office in Seoul in December that year. But the office refused to make it legal, saying same-sex marriage is not a conjugal union recognized by civil law.

The couple then filed the petition, claiming the civil law does not "ban" same-sex marriage and such marriage should be recognized according to the Constitution that guarantees freedom and equality of marriage.

The court, however, rejected the claim, saying the current legal system says marriage is a union between a man and a woman and thus a same-sex union cannot be recognized as "marriage" unless the law is changed.

"Even though social recognition about marriage has changed, related laws, including the Constitution and civil law, are based on the premise that marriage is a union between a man and a woman," it said. "So, we can't interpret this arbitrarily that marriage is a union between two people regardless of sex."

The court also said that not recognizing same-sex marriage does not violate the principle of equality. "Considering that marriage, childbirth and childcare build the basis for society's sustainable development, a union between same-sex people is not fundamentally equal to that between a man and a woman."

It added that the recognition of same-sex marriage should be decided through public opinion, multiple discussions and considerations and the legislative process at the National Assembly.


법원, 국내 첫 동성혼 재판서 '동성간 혼인' 불인정

서울서부지법, 김조광수 동성커플 혼인신고 사건 '각하'
'동성간의 결합, 현행 법체계에서 혼인으로 허용 안돼'

국내 첫 동성혼 재판에서 법원이 현행 법체계에서는 동성 간의 결혼은 허용되지 않는다는 판단을 내렸다.

서울서부지법 이태종 법원장은 25일 영화감독 김조광수(51)씨와 레인보우팩토리 대표 김승환(32)씨가 동성인 이들의 혼인신고서를 서대문구가 불수리 처분을 한 데 대해 낸 불복 소송에서 각하 결정했다.

이 법원장은 '시대적, 사회적, 국제적으로 혼인제도를 둘러싼 여러 사정이 변화했다고 하더라도 별도의 입법적 조치가 없는 현행 법체계 하에서 법률해석론만으로 '동성 간의 결합'이 '혼인'으로 허용된다고 볼 수는 없다'고 결정 이유를 설명했다.

김조 커플은 2013년 9월 결혼식을 올리고서 그 해 12월 서대문구에 혼인신고서를 제출했으나 구는 '동성간 혼인은 민법에서 일컫는 부부로서의 합의로 볼 수 없어 무효'라는 취지로 신고를 받아들이지 않았다.

이에 김조 커플은 '민법 어디에도 동성간 혼인 금지 조항이 없고, 혼인의 자유와 평등을 규정한 헌법 제 36조 1항에 따라 혼인에 대한 민법 규정을 해석하면 동성혼도 인정된다'며 2014년 5월 법원에 불복신청을 냈다.

법원은 그러나 현행 법체계는 결혼이 '남녀 간의 결합'임을 전제하고 있으며, 이 때문에 별도의 입법이 없다면 동선 간의 결합은 혼인으로 인정할 수 없다고 봤다.

이 법원장은 '헌법과 민법 등 관련법은 구체적으로 성 구별적 용어를 사용해 혼인은 남녀 간의 결합이라는 점을 기본 전제로 놓고 있으며 대법원과 헌법재판소도 혼인을 남녀 간의 결합으로 선언한다'고 말했다.

그러면서 ''혼인'을 '당사자의 성별을 불문하고 두 사람의 애정을 바탕으로 일생의 공동생활을 목적으로 하는 결합'으로 확장 해석할 수는 없다'고 판시했다.

이 법원장은 동성 간의 혼인을 인정하지 않는 것이 헌법상 '평등의 원칙'에 반한다는 주장도 인정하지 않았다.

이 법원장은 '혼인·출산·자녀양육의 과정으로 사회의 새로운 구성원이 만들어지고 사회가 지속적으로 유지·발전하는 토대가 형성된다는 점을 감안하면 동성 간의 결합이 남녀 간의 결합과 본질적으로 같다고 볼 수 없다'고 판단했다.

'동성 간의 결합을 혼인으로 인정할 것인가의 문제는 일반 국민의 공청회 등을 통한 의견 수렴, 신중한 토론과 심사숙고를 거쳐 국회의 입법적 결단을 통해 결정할 문제'라면서 '이는 사법부의 새로운 해석이나 유추해석으로 해결할 수 있는 문제가 아니다'고 판시했다. (연합뉴스)
Emailrahnita@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter









 
WooriBank
 
  • A message to LG Electronics
  • Why does Mirae Asset founder side with Beijing against Jack Ma?
  • People allowed to drink coffee inside cafes from Monday
  • Holographic performances of dead stars welcomed, with caution
  • Woman arrested for allegedly abandoning newborn baby
  • 'South Korea widens gap with North in military strength'
  • Ex-minister's daughter's acquisition of medical license provokes controversy
  • UK man offers £50 million COVID-19 relief funds to search dump for bitcoin bounty
  • 2021 expected to be banner year for Kakao Bank, Toss
  • Biz community calls for leniency for Lee Jae-yong
  • Bear Grylls goes on safari in trailer for Netflix interactive special Bear Grylls goes on safari in trailer for Netflix interactive special
  • Music publishing sector booming with high-profile sales Music publishing sector booming with high-profile sales
  • Selena Gomez: Big Tech 'cashing in from evil' Selena Gomez: Big Tech 'cashing in from evil'
  • Betty White marks 99th birthday Sunday; up late as she wants Betty White marks 99th birthday Sunday; up late as she wants
  • A look ahead at ballet performances in 2021 A look ahead at ballet performances in 2021
DARKROOM
  • Second Trump impeachment [PHOTOS]

    Second Trump impeachment [PHOTOS]

  • Pro-Trump rioters breach the US Capitol

    Pro-Trump rioters breach the US Capitol

  • Our children deserve better (Part 2)

    Our children deserve better (Part 2)

  • Migrants hard hit by COVID-19: UN migration agency

    Migrants hard hit by COVID-19: UN migration agency

  • Happy New Year 2021

    Happy New Year 2021

WooriBank
  • About Korea Times
  • CEO Message
  • Times History
  • Content Sales
  • Media Kit
  • Contact Us
  • Location
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Mobile Service
  • RSS Service
  • Ombudsman
  • hankookilbo
  • Dongwha Group
  • Code of Ethics
Copyright