The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Revised Japanese textbooks distort wartime forced labor, catching Korea off guard

  • 3

    Actor Yoo Ah-in once again apologizes for alleged drug use

  • 5

    Clock ticks for China's massive repatriation of N. Korean defectors

  • 7

    Gold price nears all-time high amid financial jitters

  • 9

    From IVE to NCT DOJAEJUNG, K-pop hotshots brace for April chart race

  • 11

    North Korea unveils tactical nuclear warheads

  • 13

    CJ CheilJedang sees chicken as next big seller after frozen dumpling

  • 15

    Over 1,000 financially vulnerable Koreans apply for new emergency gov't loans

  • 17

    INTERVIEWChoi Min-sik, Lee Dong-hwi on creating Korean-style noir with 'Big Bet'

  • 19

    Ra Mi-ran, Lee Re to lead fantasy drama 'The Mysterious Candy Store'

  • 2

    Chun Doo-hwan's grandson apprehended at Incheon Int'l Airport over drug use

  • 4

    Korea to ease entry rules to boost tourism, domestic spending

  • 6

    'My ID is Gangnam Beauty' to be adapted into live action series in Thailand

  • 8

    BMW launches new XM

  • 10

    Ramsar wetland in Han River cleaned up for protected birdlife

  • 12

    Civic groups in Gwangju await meeting with Chun Doo-hwan's grandson

  • 14

    BTS' Jimin tops Spotify's global chart with 'Like Crazy'

  • 16

    2024 budget to focus on tackling low birthrate

  • 18

    Suspect identified in Nashville school shooting that killed 3 children, 3 staff

  • 20

    Samsung Pay partners with Hana Financial to issue student IDs

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Thu, March 30, 2023 | 16:25
-------------------------
USFK commander confirms nuclear umbrella for Seoul
주한美사령관 지명자 "핵우산 없으면 韓 핵무장 검토해야할 것"
Posted : 2016-04-20 17:15
Updated : 2016-04-20 21:30
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Brooks stresses need for THAAD against North Korea missiles

By Jun Ji-hye

Gen. Vincent Brooks
Gen. Vincent Brooks
Gen. Vincent Brooks, the incoming commander of the U.S. Forces Korea (USFK), said Tuesday that it was very important for his country to provide "nuclear umbrella" protection, or extended deterrence, to South Korea in order to counter nuclear and missile threats from North Korea.

Brooks, who will replace Gen. Curtis Scaparrotti as USFK commander, also said Washington is looking for a non-nuclear Korean Peninsula, apparently refuting earlier claims made by Republican presidential front-runner Donald Trump that he will support South Korea developing nuclear weapons if he becomes the next U.S. president.

When asked whether Washington's withdrawal of a nuclear umbrella could motivate Seoul to develop its own nuclear arsenal, Brooks said under that scenario, the South would have to think about developing its own nuclear weapons for self-defense.

"I think they would have to contemplate that to maintain their own security," he said. "That question would likely come up."

Brooks, currently commander of U.S. Army Pacific, made the remark during a Senate Armed Services Committee confirmation hearing.

It is an apparent rejection of claims made by Trump that he would be open to allowing Seoul and Tokyo to develop nuclear weapons, rather than depending on the American nuclear umbrella for protection against the North.

Following the North's fourth nuclear test in January and long-range rocket launch in February, some conservative lawmakers and experts here also said South Korea should develop its own nuclear weapons.

Brooks ruled out the possibility of a withdrawal of the U.S. nuclear umbrella in the foreseeable future, saying that a pullout was possible only when there was no nuclear hazard, but "we're not at that time now and nor will we be in the near future."

Brooks said Seoul is sharing a "significant load" of the costs for the stationing of some 28,500 American troops in South Korea, again refuting Trump's argument that the country is getting a free defense ride from the U.S.

"The Republic of Korea is carrying a significant load and is dedicated to our presence there," he said, adding that the Asian ally is "paying about 50 percent of our personnel costs of being there."

In 2014, the allies renewed the Special Measure Agreement (SMA) on sharing the financial burden for keeping U.S. troops in Korea, and Seoul paid 920 billion won ($790 million) during that year.

The renewed SMA, which will apply until 2018, also stipulates that the amount paid must reflect inflation and increase Seoul's cost-sharing every year by up to 4 percent.

Brooks noted that South Korea is also sharing the considerable cost of a massive $10.8 billion project to relocate the headquarters of the USFK and Eighth Army, which are currently located on Yongsan Garrison in central Seoul, as well as the 2nd Infantry Division, currently north of Seoul, to Camp Humphreys in Pyeongtaek, 70 kilometers south of the capital, by next year.

Referring to the relocation plan as "the largest Department of Defense construction project we have anywhere in the world," Brooks said, "They carry 92 percent of that, 92 cents on a dollar."

When asked if it would cost more to keep those troops stationed in the U.S. than it would be in Korea, Brook said, "Absolutely."

Trump has repeatedly argued that he would be willing to withdraw U.S. forces from South Korea and Japan unless the two pay more, making unfounded claims that wealthy nations are relying on the U.S. for their defense funding while giving the U.S. nothing in return.

In written testimony, Brooks said North Korean leader Kim Jong-un appears to be "more risk-tolerant, arrogant, and impulsive than his father, raising the prospect of miscalculation."

"Compared to his father, Kim Jong-un is more aggressive with advancing the North's nuclear program and ignoring international concerns," he said. "His father was more willing to offer negotiations, probably to ease Chinese and other international pressure."

The general also stressed that it was necessary to deploy a Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) battery on the peninsula to better deter growing threats of the North's ballistic missiles.

"If confirmed, we would continue to work through this bilateral mechanism of discussing the utility and the possible place of a THAAD battery," he said. "In my opinion, it is a necessary capability — whether THAAD or something like that. There needs to be that layer of protection added to a broader set of protections against ballistic missiles."

The allies officially announced their decision to discuss the THAAD deployment here on Feb. 7, hours after the North launched a long-range rocket. The two nations began their working-level talks on March 4 to iron out details of the deployment such as a possible location.

But the discussion has also been the focus of controversy due to the negative influence that the U.S. missile defense system could possibly exert on Seoul's relations with Beijing, as well as possible potential safety, health and environmental risks.

China is strongly opposed to THAAD deployment on Korean soil, out of concern that the system's AN/TPY-2 radar system could snoop on its military activities and missile capabilities.


주한美사령관 지명자 "핵우산 없으면 韓 핵무장 검토해야할 것"

인준청문회 나와 '미국 對한국 핵우산 제공 매우 중요…위기시 대응옵션'
'주한미군 주둔비용 상당한 부담…인적비용 50%, 대형건설공사 92% 부담'
'북한, 사이버 공격능력 세계최고 수준' 평가…'사드배치로 다층MD망 구축'

빈센트 브룩스 주한미군 사령관 지명자는 19일(현지시간) 미국이 '핵우산'을 제공하지 않는다면 한국은 스스로의 안보를 위해 자체적인 핵무장에 나서는 방안을 검토해야 할 것으로 보인다고 경고했다. 

이는 미국의 대(對) 한국 핵우산 공약의 중요성을 강조한 것으로, 미국 공화당의 대선 선두 주자인 도널드 트럼프가 최근 언론 인터뷰에서 '한국과 일본의 독자적 핵무장을 용인할 수도 있다'며 핵우산 제공을 중단할 수도 있다는 취지의 발언을 한 것을 우회적으로 반박한 것으로 볼 수 있다. 

브룩스 지명자는 이날 미국 상원 군사위원회가 주최한 인준 청문회에 출석한 자리에서 이같이 밝히고 '한국에 대한 미국의 핵우산 제공은 매우 중요하다'고 밝혔다. 확장억지 개념의 미국의 대 한국 핵우산 공약은 주한미군에 전술핵무기를 배치했던 1978년 제11차 한미안보협의회(SCM)에서 공식화된 이후 지금까지 유지되고 있다. 

브룩스 지명자는 존 매케인(공화·애리조나) 위원장이 '한국에 더이상 핵우산을 제공하지 않는 것이 한국이 자체적 핵무기 역량 개발에 나서도록 동기를 부여한다고 보느냐'는 질문에 '한국이 스스로의 안보를 유지하기 위해 그것(핵무장)을 검토해야만 할 것이라고 생각한다'고 답변했다. 

브룩스 지명자는 이어 '한국이 자체적인 핵무기 개발에 나서는 것이 좋은 생각이라고 보느냐'는 질문에 '현 시점에서 그런 방향으로 가는 것으로 보지 않으며, 우리는 한반도 비핵화를 여전히 추구하고 있다'고 강조했다. 

그는 조 도넬리(민주·인디애나) 상원의원이 한국에 대한 핵우산 제공 공약에 변화가 없느냐고 묻자 '한국에 대한 핵우산 제공은 매우 중요하며 위기 시에 우리가 대응할 수 있는 옵션의 일부가 돼야 한다'고 주장했다. 

브룩스 지명자는 또 매케인 위원장이 '한국이 주한미군 주둔 비용에 기여하는 것을 인정하는 것이 중요하다'며 의견을 묻자 '한국은 주한미군 주둔비용에 대해 상당한 부담(significant load)을 하고 기여를 하고 있다'고 답변했다. 

트럼프가 대선 경선 과정에서 제기한 '한국 안보 무임승차론'을 일축한 것으로 볼 수 있다. 

브룩스 지명자는 이어 '가장 첫 번째로, 한국은 지난해의 경우 인적 비용의 50%가량인 8억800만 달러(한화 9천158억 원)를 부담했다'면서 '이것은 매년 물가 상승으로 오르게 돼 있다'고 강조했다. 

또 그는 '주한미군 재배치를 위해 미국 국방부가 발주한 108억 달러 규모의 최대 건설공사 비용의 92%를 부담하고 있다'고 덧붙였다. 

브룩스 지명자는 이어 매케인 위원장이 '현재 주둔비용을 감안할 때 미국에 주둔하는 것이 한국에 주둔하는 것보다 비용이 많이 드느냐'고 묻자 '절대적으로 그렇다'고 말했다. 

브룩스 지명자는 고고도미사일방어체계(사드)의 한반도 배치문제에 대해 '사드와 같은 상층 미사일 방어체계가 한반도에 배치될 경우 한·미동맹이 북한의 미사일 위협에 대처하는 다층적 미사일 방어체계를 구축하는 데 크게 기여할 것'이라고 밝혔다. 

브룩스 지명자는 '한국은 패트리어트 미사일 요격체계를 PAC 2에서 PAC 3으로 업그레이드하면서 자체적인 미사일 방어역량을 강화하고 있지만, 앞으로 해야 할 과제가 남아있다'며 '사드와 같은 상층 미사일 방어체계를 도입해 통합적이고 다층적 방어체계를 구축하고 미국과 탄도미사일 방어체계의 상호 운용성을 강화해야 한다'고 설명했다. 

한·미 간 협의 진행상황에 대해 그는 '지난 2월7일부터 한·미 양국 간에 공식 협의가 시작됐다'며 '이 같은 협의는 북한의 탄도미사일 위협에 맞서는 사드 배치의 타당성에 대한 평가와 권고 사항을 제공할 것'이라고 밝히고 '이 같은 협의는 중요한 양자적 노력'이라고 평가했다.

그는 중국이 사드의 한반도 배치에 반대하는 데 대해 '가장 중요한 것은 사드 배치가 미국과 한국 사이의 결정이 돼야 한다는 것'이라며 '중국이 우려하는 것을 알지만 우리는 중국과의 소통을 통해 이것이 중국에 문제가 되지 않는다는 점을 분명히 하려고 한다'고 밝혔다. 

그는 또 '사드 배치와 함께 위기국면에서 더 많은 패트리어트 요격시스템을 배치하는 것도 한반도의 중요 자산을 방어하는데 긴요하다'며 '앞으로 한·미 양국 간 미사일 방어체계와 관련한 상호 운용성을 강화하기 위해 정보공유를 강화할 것이라고 강조했다. 

브룩스 지명자는 북한 김정은 정권의 지속적 도발위협을 거론하며 '김정은 정권이 가고 있는 방향, 그리고 그것이 억지되지 않는 상황을 심각하게 보고 있다'며 '우리는 오늘 밤이라도 당장 싸울 준비태세를 갖춘다는 각오로 한국과 함께 만반의 대비태세를 갖춰나갈 것'이라고 말했다. 

그는 한반도에 대한 전략자산 배치 방향에 대해 '주한미군 일부 부대를 지속적으로 순환배치하면서 높은 대비 태세를 유지해나갈 것'이라며 '더 많은 정보자산과 정찰자산을 배치하고 통합적이고 다층적인 미사일 방어체계를 구축하는 노력을 지속적으로 강화해나갈 것'이라고 말했다. 

그는 2014년말 소니 픽처스를 해킹한 북한의 사이버 공격능력에 대해 '세계 최고 수준(among the best in the world)이며 가장 잘 조직돼있다(thebest-organized)'고 평가했다. 

브룩스 지명자는 이어 '북한의 사이버 공격 능력은 계속 성장하고 있으며 북한은 과감성과 역량을 보여주고 있다'고 밝혔으나, 이에 대한 미국의 대응 능력에 대해서는 설명하지 않았다. 

첫 흑인 주한미군사령관이 되는 브룩스 지명자는 부친이 예비역 육군 소장, 형이 예비역 준장인 전형적인 군인 가정 출신으로, 1980년 미 육사를 졸업했으며 흑인으로서는 처음으로 육사 생도 대장을 지냈다. 

냉전이 한창이던 1980년대 독일과 한국에 근무했으며 초·중급 장교 시절 공수부대와 보병부대 지휘관을 지낸 야전·작전통이다. 주한미군에서는 대대장을 지낸 것으로 알려졌다. (연합뉴스)
Emailjjh@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1Korea to ease entry rules to boost tourism, domestic spending Korea to ease entry rules to boost tourism, domestic spending
2Korea moves to shorten COVID-19 isolation period to 5 days Korea moves to shorten COVID-19 isolation period to 5 days
3[INTERVIEW] Can art become stable investment source? INTERVIEWCan art become stable investment source?
4Will dismantling oligopoly result in successful bank industry reform?Will dismantling oligopoly result in successful bank industry reform?
5Generation Z entrepreneurs turn oyster shells into trendy dish soapGeneration Z entrepreneurs turn oyster shells into trendy dish soap
6Celltrion chairman vows to develop new drugs, initiate M&As Celltrion chairman vows to develop new drugs, initiate M&As
7Fintech, lifestyle products can help Korea grow trade ties with Hong Kong: city's trade promotion chief in Korea Fintech, lifestyle products can help Korea grow trade ties with Hong Kong: city's trade promotion chief in Korea
8Terraform Labs co-founder's extradition could be delayed more than 1 month Terraform Labs co-founder's extradition could be delayed more than 1 month
9Ex-journalist to lead NK defector support foundation Ex-journalist to lead NK defector support foundation
10Top envoy to US tapped as new national security advisor Top envoy to US tapped as new national security advisor
Top 5 Entertainment News
1'My ID is Gangnam Beauty' to be adapted into live action series in Thailand 'My ID is Gangnam Beauty' to be adapted into live action series in Thailand
2From IVE to NCT DOJAEJUNG, K-pop hotshots brace for April chart race From IVE to NCT DOJAEJUNG, K-pop hotshots brace for April chart race
3[INTERVIEW] Choi Min-sik, Lee Dong-hwi on creating Korean-style noir with 'Big Bet' INTERVIEWChoi Min-sik, Lee Dong-hwi on creating Korean-style noir with 'Big Bet'
4Ra Mi-ran, Lee Re to lead fantasy drama 'The Mysterious Candy Store' Ra Mi-ran, Lee Re to lead fantasy drama 'The Mysterious Candy Store'
5[INTERVIEW] Ahn Jae-hong on playing underdog basketball coach in 'Rebound' INTERVIEWAhn Jae-hong on playing underdog basketball coach in 'Rebound'
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group