The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Royal palaces in Seoul offer free access during Chuseok holiday

  • 3

    Travis King in US custody after expulsion by N. Korea: Washington officials

  • 5

    Koreans adapt to soaring food prices

  • 7

    American soldier who crossed into North Korea arrives back in the US, video appears to show

  • 9

    Blinken to release Chuseok message for S. Koreans for 3rd year

  • 11

    Over 2,200 aging applicants for reunions of separated families died this year: gov't data

  • 13

    N. Korea stipulates nuclear force-building policy in constitution

  • 15

    Daejeon hosts 14th int'l play festival

  • 17

    China launches first cross-sea bullet train line near Taiwan Strait

  • 19

    Kim Woo-min snatches gold in freestyle swimming

  • 2

    INTERVIEWRisk-averse culture is forcing daring creators to flee showbiz

  • 4

    Korean Baek In-chul wins stunning swimming gold

  • 6

    Education ministry prohibits parents from recording classes

  • 8

    Drug offenders using dark web increasing rapidly: report

  • 10

    BOK likely to stand pat again next month on Fed's rate freeze, slowdown

  • 12

    BTS' Jungkook to drop 2nd solo single

  • 14

    1st gold in Hangzhou leaves N. Korean shooters in tears

  • 16

    Korea claims third consecutive gold in men's team sabre fencing

  • 18

    S. Korea elected as IAEA board member for 2023-25

  • 20

    Sidelined LOL star Faker Lee Sang-hyeok proud of his teammates for beating China in semis

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Sat, September 30, 2023 | 08:45
Defense
Safety concerns overshadow THAAD talks
韓中 '사드갈등'…장예쑤이 "배치 반대"·임성남 "충분히 설명"
Posted : 2016-02-16 16:42
Updated : 2016-02-16 21:25
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
By Yi Whan-woo

A controversy is brewing over possible health and safety risks associated with the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD), advanced missile system, as Seoul and Washington are set to start talks on its deployment.

The Ministry of National Defense fell short of explaining how far people should stay away from the AN/TPY-2 radar, a key component of the system, to avoid exposure to electromagnetic radiation. Experts differ widely with some saying the safe distance is 100 meters, while others claim 3.6 kilometers.

Lawmakers, local government officials and environmental activists from the candidate sites oppose the deployment of a THAAD battery here although they agree with the central government that South Korea needs the system.

Possible sites include Daegu, Pyeongtaek in Gyeonggi Province, Wonju in Gangwon Province and Gunsan in North Jeolla Province. Among them, a U.S. Army base is stationed in Dageu, while Pyeongtaek will host the new headquarters of the U.S. Forces Korea.

"We've been receiving a lot of complaints from residents and threatening calls that they will fight against the Park Geun-hye administration if a THAAD battery is set up in their neighborhoods," a military official said on condition of anonymity.

Citing the operational manual of the THAAD radar, Defense Minister Han Min-koo claimed that the AN/TPY-2 radar "will be absolutely harmless" if people stay at least 100 meters away from it.

"It will be the soldiers operating THAAD, not the residents, who should be concerned about exposure to electromagnetic radiation," Han said during a National Assembly hearing, Monday.

Published by the U.S. Army in April 2012, the manual, titled "AN/TPY-2 Forward Base Mode (FBM) Radar Operations," defines the 100-meter radius from the radar as the "personnel keep out zone" when the radar is raised 5 degrees upward from the ground.

"Site personnel must ensure all crew members have vacated the 100-m personnel keep out zone in front of the antenna equipment unit," the manual reads. It added that such a measure is to mitigate risks associated with all hazards such as injury, death or damage.

In a separate explanation on Feb. 11, defense ministry spokesman Moon Sang-gyun cited a 2015 U.S environmental assessment report on a THAAD battery permanently stationed in Guam to underscore the safety of the missile shield.

"The report shows there will be no problem if people live outside the 100-meter radius of THAAD radar, presuming that it is raised 5 degrees upward from the ground," Moon said.

The report released by the 94th U.S. Army Air and Missile Defense Command defines three exclusion zones for the AN/TPY-2 radar _ 100 meters for personnel, 1,500 meters for equipment and 5.5 kilometers for aircraft _ to avoid injury to personnel and damage to equipment from electromagnetic radiation emitted by the radar.

Defense ministry officials, however, said they need to consult with the U.S. Army if they are asked to detail possible health and safety risks associated with the "uncontrolled personnel keep out zone."

Defined by the U.S. Army in its 2012 manual, this zone refers to a 3.6 kilometer radius from the AN/TPY-2 radar.

The officials also said they are uncertain whether the environmental assessment in Guam can be applicable in South Korea. The THAAD battery in Guam is located in an isolated area whereas host sites in South Korea are mostly populated.

"I strongly oppose THAAD deployment in Daegu along with 460,000 Daegu citizens," Mayor Kwon Young-jin said in a Facebook post, Feb. 13.

Ruling Saenuri Party floor leader Rep. Won Yoo-chul, who represents Pyeongtaek, hinted that the Gyeonggi provincial city should be excluded from being cited as a THAAD location.

"Pyeongtaek is a major port city for South Korea's trade with China and we should keep our economic benefits in minds," he said.

Environmental activists in Gunsan said in a statement, "The well-being of people here are in extreme danger."

North Jeolla Provincial Governor Song Ha-Jin is likely to consult with lawmakers from the main opposition Minjoo Party of Korea and send a message of protest to the defense minister, according to political sources.

Meanwhile, South Korea and the U.S. may consider setting up a THHAD battery on a high hill or on top of a mountain. Some military sources said such a measure is for better operation of the radar on the mountainous peninsula, but speculation is rampant that such a measure will be aimed at avoiding disputes over health and safety risks.


韓中 '사드갈등'…장예쑤이 "배치 반대"·임성남 "충분히 설명"

한중 전략대화서 안보리 결의 '온도차'…사드엔 '이견' 재확인
韓 '강력 결의 신속채택 인식 일치…전략적 협력동반자 중시 확인'
中 '강력 안보리 결의 찬성, 대화·협상으로 문제해결 모색해야'

한국과 중국은 16일 서울 세종로 외교부 청사에서 개최한 제7차 외교차관 전략대화에서 북한의 4차 핵실험과 장거리 미사일 발사에 대응한 유엔 안보리 결의에 대해 온도차를 드러냈다.

특히 주한미군 '사드'(고고도미사일방어체계) 배치 문제에 대해서는 양국간의 뚜렷한 이견을 재확인한 것으로 전해졌다.

중국측 수석대표인 장예쑤이(張業遂) 외교부 상무부부장은 이날 임성남 외교부 1차관과 전략대화를 마치고 나오는 길에 기자들과 만나 '우리는 사드 문제에 대해 의견을 교환했고 중국 측은 반대 입장을 표명했다'면서 '관련 측이 신중하게 행동하기를 바란다'고 말했다.

'관련 측'은 사드 배치 여부를 위한 공식 협의에 착수키로 한 한미를 모두 겨냥한 것으로 풀이된다.

왕이(王毅) 중국 외교부장이 현지시간으로 지난 11일 독일 뮌헨에서 윤병세 외교부 장관과 만나 사드 문제에 대해 '중국의 전략적 안전이익을 훼손하는 것'이라면서 '중국은 이에 대해 엄중한 우려를 표명한다'고 밝힌 데 이어 재차 사드 반대를 표명한 것이다.

외교부는 이날 전략대화 결과 보도자료에서 '임 차관은 북한의 핵·미사일 위협에 대응하기 위해 우리 측이 취한 다양한 조치들을 설명했다'면서 '장 부부장은 중국의 이익과 관심에 대한 존중을 요청했다'고 밝혔다.

외교부는 '이런 맥락에서 양측은 전략적 소통을 한층 강화해 나가기로 했다'고 설명했다.

임 차관은 기자들과 만나 사드 문제와 관련해 '우리의 입장을 충분히 설명했다'고 말했다.

우리 정부는 사드는 북한의 핵과 미사일에 대응한 방어적 조치라는 기존 입장을 재차 설명한 것으로 알려졌다.

장 부부장은 북한의 4차 핵실험과 장거리 미사일 발사에 대응한 유엔 안보리 결의와 관련해 '우리는 안보리에서 새롭고 강력한 대북제재 결의안을 통과시키는 것을 찬성한다'면서도 '이와 동시에 또한 대화와 협상을 통해 문제를 근본적으로 해결하는 방법을 모색해야 한다고 생각한다'고 강조했다.

그는 '중국 측은 한반도 비핵화 실현, 한반도 평화안정을 수호하는 결심이 확고부동하다'고도 했다.

새롭고 강력한 안보리 결의에 찬성한다는 입장을 밝히면서도 이른바 중국의 '한반도 3원칙'을 재확인해, 대북제재 수위와 관련해 여전히 한미일과 이견차를 좁히지 못한 것으로 관측된다.

장 부부장은 다만 '임성남 차관과 중한 관계, 그리고 지금의 한반도 정세를 어떻게 대응해 나갈지에 대해 아주 심도 있고 솔직하고 또한 건설적인 대화를 나눴다'고 전했다.

이에 따라 이날 전략대화에서 한중간에 안보리 결의 제재수위와 사드 문제를 놓고 팽팽한 신경전이 있었던 것으로 보인다.

외교부는 '양측은 강력하고 실효적인 안보리 결의를 조속히 채택해야 한다는데 의견 일치를 보고, 유엔을 포함한 여러 채널을 통해 긴밀한 협의를 가속화해 나가기로 했다'고 설명했다.

한중관계와 관련해서는 '양국 관계를 흔들림없이 지속 발전시켜 나가자는데 의견을 같이 했다'면서 '이를 위해 고위급 교류 및 4대 전략대화 등 전략적 소통 강화, 한중 FTA(자유무역협정) 효과 극대화, 다양한 인문유대강화 사업 시행 등을 적극 추진해 나가기로 했다'고 밝혔다.

외교부는 '양국은 전략적 협력 동반자 관계의 지속적 발전을 중시하고 있음을 확인했다'면서 올해 중 편리한 시기에 중국에서 제8차 한중 외교차관 전략대화를 개최하기로 했다고 전했다.

한중 전략대화는 이명박 정부 시절인 2008년 12월 처음 열린 이래 매년 1회꼴로 개최됐으나, 2013년 6월 김규현 당시 외교부 1차관과 장 상무부부장의 6차 대화(중국 베이징) 이후 열리지 못하다 2년 8개월 만에 재개됐다.  (연합뉴스)
Emailyistory@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
miguel
wooribank
LG
Top 10 Stories
1Guide to Chuseok celebrations across Korea Guide to Chuseok celebrations across Korea
2Chuseok exodus begins ahead of extended 6-day holiday Chuseok exodus begins ahead of extended 6-day holiday
3Korea sees record-low births in July Korea sees record-low births in July
4Hyundai E&C to build upmarket apartment complex in Seoul's Gwanak District Hyundai E&C to build upmarket apartment complex in Seoul's Gwanak District
5Political battle intensifies after court rejects Lee's arrest warrant Political battle intensifies after court rejects Lee's arrest warrant
6Korea on track to prove esports prowess at Asian Games Korea on track to prove esports prowess at Asian Games
7Lotte focuses on health care, mobility to spur growth Lotte focuses on health care, mobility to spur growth
8DMZ Open Int'l Music Festival to be held in Goyang in November DMZ Open Int'l Music Festival to be held in Goyang in November
9Two Koreas trade barbs over nuclear war Two Koreas trade barbs over nuclear war
10[INTERVIEW] Risk-averse culture is forcing daring creators to flee showbiz INTERVIEWRisk-averse culture is forcing daring creators to flee showbiz
Top 5 Entertainment News
1Trailblazing nonagenarian artist honored for redefining Korean fiber art Trailblazing nonagenarian artist honored for redefining Korean fiber art
2[INTERVIEW] With '30 Days,' Kang Ha-neul finds new level of comfort in acting INTERVIEWWith '30 Days,' Kang Ha-neul finds new level of comfort in acting
3Rwandan artists bring diversity to Seoul's art scene Rwandan artists bring diversity to Seoul's art scene
4[INTERVIEW] ONEUS returns as 'mermaid prince' INTERVIEWONEUS returns as 'mermaid prince'
5Kep1er unveils 'Magic Hour' with fresh perspective on love Kep1er unveils 'Magic Hour' with fresh perspective on love
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group