The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Kim Min-gyu, Go Bo-gyeol bid farewell to 'The Heavenly Idol'

  • 3

    Han Suk-kyu on return of 'Dr. Romantic' with Season 3

  • 5

    Genesis launches 2023 G90 sedan

  • 7

    Churches, Seoul gov't unite to fight low birthrate

  • 9

    North Korea will pay price for reckless provocations, warns Yoon

  • 11

    N. Korea tests 'underwater nuclear attack drone,' cruise missiles for nuclear warhead: KCNA

  • 13

    Kakao Entertainment, Colombia Record team up for IVE's North American debut

  • 15

    Second daughter of Daesang chairman promoted to vice president

  • 17

    Over 70% of firms unwilling to embrace longer workweek

  • 19

    Crypto founder Do Kwon is indicted in US, following Montenegro arrest

  • 2

    Zoo shares sad story of what caused Sero the zebra to escape

  • 4

    Kim Nam-gil to embark on Asia fan-meeting tour

  • 6

    Kyochon heralds 30,000 won fried chicken era

  • 8

    Do Kwon, Korea's crypto 'genius' turned disgraced fugitive

  • 10

    What's next for Terra founder Do Kwon?

  • 12

    Hybe to sell SM shares to Kakao following failed takeover bid

  • 14

    Burnout: Cardiothoracic surgery residents work 102 hours a week

  • 16

    Montenegro charges crypto fugitive Do Kwon with forgery

  • 18

    BTS' Jimin releases solo album

  • 20

    More companies adopt electronic voting amid increase in shareholder activism

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Sun, March 26, 2023 | 20:18
-------------------------
Korea-China relations turning sour
中, 사드에 韓美와 평행선…유엔 대북제재안엔 '동참' 조짐
Posted : 2016-02-15 17:37
Updated : 2016-02-15 22:21
Kang Seung-woo
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Concerns growing over Beijing's possible retaliation

By Kang Seung-woo

South Korea's relations with China are entering a crucial phase with Seoul leaning toward accepting the deployment of the terminal high-altitude area defense (THAAD) anti-ballistic missile system.

Frustrated by Beijing's lukewarm stance on a series of provocations by North Korea, the Park Geun-hye government has pushed for THAAD deployment in South Korea.

Seoul-Beijing ties, which have evolved into a strategic partnership, could turn sour because the THAAD talks are underway ― and Beijing may use its position as Seoul's No. 1 trading partner to thwart the plan.

"For some time, China will slam South Korea and the United States for a possible THAAD deployment because it has steadily opposed the anti-missile defense system," said Park Won-gon, an international relations professor at Handong University.

Cheong Seong-chang, a senior fellow of the Sejong Institute, said, "Despite a recent phone conversation between President Park and Chinese President Xi Jinping (on Feb. 5), the talks over the THAAD deployment have turned the clock back."

After the South Korean government announced last week that it will hold negotiations with Washington about the U.S. Forces Korea (USFK)'s plan to deploy a THAAD battery on Korean soil, China has urged Seoul to withdraw the plan.

Chinese Foreign Minister Wang Yi told his Korean counterpart Yun Byung-se in Munich, Germany on Thursday that the matter of possible deployment of THAAD on the Korean Peninsula is detrimental to the proper handling of the current situation by related parties and the maintenance of regional peace and stability.

"Obviously it will undermine the strategic security interests of China, and China shows grave concern about it," he was quoted by the Chinese foreign ministry.

Given that China is Pyongyang's economic lifeline and political backer, President Park has made efforts to improve the relationship with Beijing, hoping that the Chinese government will curb the North's pursuit of nuclear weapons. President Park even attended China's massive military parade in September to mark the 70th anniversary of the end of World War II, something that the leaders of other U.S. allies did not do.

However, such efforts have come to nothing because China is doing little thing to punish the Kim Jong-un regime for its Jan. 6 nuclear test and Feb. 7 long-range rocket launch, both of which violated United Nations resolutions.



China's possible retaliation

Amid growing protests from China, some are concerned whether the country may press the South by way of economic retaliation as occurred during the "garlic trade dispute" in 2000.

At that time, Seoul imposed a 315-percent tariff on cheap Chinese garlic to protect its farmers, but the government later cut the tariff to 30 percent and agreed to import 32,000 tons of Chinese garlic after China retaliated by banning shipments of mobile phones and polyethylene from the South.

There are mixed reactions on the prospects of the issue.

"Although the Chinese government is protesting against the THAAD deployment at a diplomatic level during its lunar New Year, it is expected to begin to take retaliatory actions from now," Cheong said, adding that the nation's cultural industry catching on among Chinese as well as trade may be adversely affected.

However, Bong Young-shik, a senior research fellow at the Asan Institute for Policy Studies, said that should China opt for economic retaliation and that such a move may meet a headwind in terms of security.

"China protests against THAAD out of concerns that it means the ROK-U.S. alliance will develop into a bigger regional strategy focusing on encircling China in Northeast Asia," he said.

"However, a possible THAAD-triggered economic retaliation will ask for trouble."

Park Won-gon said that China's current sluggish economy may prevent the government from taking retaliatory action, as well.

"The two nations have close economic ties, so economic retaliation may also affect its own economy negatively," he said.

Meanwhile, the two nations' vice foreign ministers will meet in Seoul today to discuss pending issues between them, according to the South Korean foreign ministry.

First Vice Foreign Minister Lim Sung-nam will sit down with his Chinese counterpart Zhang Yesui in the 7th Korea-China Strategic Dialogue.

Zhang is the first senior Chinese official to visit South Korea since the North conducted its fourth nuclear test.

They are highly expected to discuss sensitive issues such as the THAAD deployment and a rift over the level of punishment against the North.


中, 사드에 韓美와 평행선…유엔 대북제재안엔 '동참' 조짐

中, 반발수위 또 끌어올려…외교소식통 '韓 칼춤 춘적 없어, 중국측 표현 과해'
'중국의 주변국 외교는 '親誠惠容'…사드 관련 보복제재 조짐은 없다'
결의안은 금주 중 '진전 가능성'…'한국의 단호한 의지 중국도 알아'

한국이 미국의 고고도미사일방어체계(사드·THAAD) 도입에 대한 본격적인 검토에 착수한 가운데 이 문제를 둘러싼 한미-중국 간 갈등이 평행선을 달리고 있다.

    중국 정부는 특히 한미가 사드 배치 논의를 구체화하는 것에 대응해 연일 외교적 반발 수위를 끌어올리고 있어 만약 사드 배치가 현실화될 경우 각종 '실력 행사'에 돌입할 수 있다는 우려도 제기된다.

    15일 베이징(北京)의 외교관측통 등에 따르면, 중국 외교부는 한미 양국이 사드 배치 논의에 공식 착수한다고 발표한 직후 김장수 주중 한국대사 뿐 아니라 미국의 대리 대사까지 불러 강하게 항의한 것으로 알려졌다.

    맥스 보커스 주중 미국대사는 당시 자리를 비우고 있었다.

    김 대사를 통해 한국 정부에 전달한 우려 내용도 외부에 알려진 것보다 다소 톤이 높았던 것으로 보인다.

    김 대사를 초치한 류전민(劉振民) 중국 외교부 부부장이 사드의 강력한 레이더 문제 등을 거론하며 중국의 안보이익이 침해를 받게 될 것이라고 우려했고, 김 대사는 이에 대해 '사드는 중국을 겨냥한 것이 아니다'는 취지로 조목조목 반박한 것으로 알려졌다. 양측의 접촉은 50분 가량 이어진 것으로 전해졌다.

    한중 양국은 그러나 당시의 접촉 내용에 대해서는 지금까지도 함구하고 있다.

    중국 외교부는 이날 '결연한 반대'란 표현을 동원하며 반발 수위를 높였다.

    훙레이(洪磊) 중국 외교부 대변인은 정례브리핑에서 '미국의 한반도에 대한 사드 배치 가능성에 대해 엄중한 우려를 표시한다', '관련국(미국)이 한반도 문제를 이용해 중국의 국가 안전이익을 훼손하는 데 대해 결연히 반대한다'고 비판했다.

    훙 대변인은 '모두가 알다시피 사드의 적용범위, 특히 X-밴드 레이더는 한반도의 방어 수요를 훨씬 넘어서 아시아 대륙의 한복판으로 깊이 들어온다'면서 '이는 중국의 전략적 안전(안보)이익을 직접 훼손할 뿐만 아니라, 아시아의 다른 국가의 전략적 안전이익도 훼손할 것'이라고 비판했다.

    한국 정부는 중국의 이런 공세에 맞서 사드는 우리의 안보와 국익을 위한 차원에서 추진하는 것이라는 입장을 명확히 밝히는 한편 한미 간 협의에 따라 사드 레이더 등에 대한 정확한 정보를 제공할 수 있다는 의사 등을 전달한 것으로 알려졌다.

   또 대북 제재 문제는 북한을 겨냥한 것이고, 사드는 미중, 한중 간의 문제인 만큼 두 가지를 연계시키는 것은 부적절하다는 뜻도 전달한 것으로 전해졌다. 

    일각에서는 중국이 사드 문제에 대해 구체적인 정보 분석이나 평가없이 '막연한 우려'를 기초로 우려를 제기하고 있어 문제를 더욱 어렵게 만든다는 지적도 제기된다.

    한 관측통은 사드에 대한 정확한 정보를 갖고 있지 않은 중국 측이 '추측을 기반으로 안보에 위협이 된다고 이야기하고 있다'며 '미국에서는 기술적 설명을 해주겠다고 하는데 중국이 그다지 적극적으로 들으려 하지 않는 것 같다'고 말했다.

    한중 관계에 밝은 외교소식통은 '사드는 미사일 방어의 한 수단에 불과한 것인데 (대북제재 문제와 관련해) '사드' '사드' 하니까 좀 난처하다'며 중국 내에서 사드 이슈가 북핵 이슈를 밀어내고 있는 상황에 당혹스럽다는 반응을 보이기도 했다.

    또 북한의 미사일을 동시에 요격하는 체계를 갖춰야한다는 점에서 사드 배치는 '(한국에) 절대 필요하다', '사드는 만약 배치한다면 가장 긴 거리에서 쏠 수 있는 무기 체계'라고 말했다.

    이 소식통은 '한국은 칼춤을 춘 적도 없다. (왕이(王毅) 중국 외교부장의) 비유가 과했다'고 지적하기도 했다.

    왕 부장은 최근 로이터 통신과의 인터뷰에서 '항장무검 의재패공'(項莊舞劍 意在沛公·항장(항우의 부하)이 칼춤을 춘 뜻은 패공(유방)에게 있다는 뜻으로 '흑심'을 뜻함)라는 고사성어를 동원해 미국과 한국의 사드 배치 행보를 비난했다.

    중국이 사드 문제와 관련, 당장 한국에 '보복조치'을 가할 것으로 보는 전문가는 거의 없다. 한국은 아직 사드 배치를 최종적으로 결정한 것도 아니라는 것이다.

    베이징 관측통은 '중국의 대응이 앞으로 어떻게 구체화될지는 지켜볼 필요가 있다. (경제 관계 등에서) 중국도 한국을 필요로 한다'고 말했다.

    또 다른 외교소식통은 중국의 '보복조치' 가능성에 대해 '대국이 그럴 수 있겠느냐'며 '중국의 대주변국 외교는 '친성혜용'(親誠惠容, 친밀·성실·혜택·포용)'이라고 말했다.

    그러나 중국이 최근 사드 문제에 대한 외교적 표현 수위를 끌어올리는 상황을 볼 때 사드 문제와 관련된 외교적 대응 태세가 당분간 계속 상승할 것은 거의 확실해 보인다.

    중국이 최근 2년 8개월여 만에 '한중 외교차관 전략대화'를 여는데 동의하고 장예쑤이(張業遂) 중국 외교부 상무 부부장을 이날 서울에 파견한 것 역시 외교적 압박 행보의 일환이라는 해석을 낳는다.

    그럼에도 중국은 유엔 안보리 차원에서 논의되고 있는 강력한 대북 제재에 대해서는 비교적 긍정적인 반응을 보이고 있다.

    외교소식통은 '중국이 (최근 유엔 안보리에서는) 조금 더 강한 (태도를) 표시하는 것 같다. (역대 가장 강력한 대북제재 결의안이 나올 것은) 확실하다. 3차 핵실험 때보다 훨씬 더 강력한 것이 나올 것'이라며 '중국도 (개성공단 중단카드까지 꺼낸) 한국의 단호한 의지를 잘 알고 있다'고 말했다.

    다만, '(중국이 동의하는 대북제재 수준은) 한국의 일반 국민들이 기대하는 수준과는 차이가 있을 수 있다는 우려도 한다'고 덧붙였다.

    또 다른 외교소식통도 '중국도 좀 움직이고 있다. 그게 한국 기대에 맞는 수준인지는 아직은 잘 모르겠다'며 '이번주 중에는 뭔가 일정한 단계에 도달하지 않을까 생각한다'고 말했다.

    한편, 북한의 장거리 미사일 발사 이후 북중 간 접촉은 아직 이뤄지지 않고 있는 것으로 알려졌다. (연합뉴스)
Emailksw@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1Kyochon heralds 30,000 won fried chicken era Kyochon heralds 30,000 won fried chicken era
2Yoon's labor reform drive sputters due to controversy over lengthening workweek Yoon's labor reform drive sputters due to controversy over lengthening workweek
3Horace N. Allen: Joseon's foreign royal physician Horace N. Allen: Joseon's foreign royal physician
4From mines to mobility: 140-year-old partnership between Germany and Korea From mines to mobility: 140-year-old partnership between Germany and Korea
5Unrest on the Island of World Peace in 1903 Unrest on the Island of World Peace in 1903
6Chun Doo-hwan's grandson to apologize to bereaved families of Gwangju uprising Chun Doo-hwan's grandson to apologize to bereaved families of Gwangju uprising
7Foreign minister hosts Iftar dinner for Muslims in Korea Foreign minister hosts Iftar dinner for Muslims in Korea
8Apple Pay service limited by lack of NFC terminalsApple Pay service limited by lack of NFC terminals
9Firstborns account for record-high 63% of newborns Firstborns account for record-high 63% of newborns
10South Korea speeds up full-fledged deployment of US anti-missile batterySouth Korea speeds up full-fledged deployment of US anti-missile battery
Top 5 Entertainment News
1Kim Min-gyu, Go Bo-gyeol bid farewell to 'The Heavenly Idol' Kim Min-gyu, Go Bo-gyeol bid farewell to 'The Heavenly Idol'
2Han Suk-kyu on return of 'Dr. Romantic' with Season 3 Han Suk-kyu on return of 'Dr. Romantic' with Season 3
3Kim Nam-gil to embark on Asia fan-meeting tour Kim Nam-gil to embark on Asia fan-meeting tour
4Two curators to lead Korean pavilion at Venice Art Biennale in 2024 for first time Two curators to lead Korean pavilion at Venice Art Biennale in 2024 for first time
5Lee Sun-kyun, Lee Ha-nee reunite in new rom-com 'Killing Romance' Lee Sun-kyun, Lee Ha-nee reunite in new rom-com 'Killing Romance'
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group