The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Kim Min-gyu, Go Bo-gyeol bid farewell to 'The Heavenly Idol'

  • 3

    Han Suk-kyu on return of 'Dr. Romantic' with Season 3

  • 5

    Genesis launches 2023 G90 sedan

  • 7

    Churches, Seoul gov't unite to fight low birthrate

  • 9

    Burnout: Cardiothoracic surgery residents work 102 hours a week

  • 11

    Kakao Entertainment, Colombia Record team up for IVE's North American debut

  • 13

    Kyochon heralds 30,000 won fried chicken era

  • 15

    BTS' Jimin releases solo album

  • 17

    Crypto founder Do Kwon is indicted in US, following Montenegro arrest

  • 19

    Over 70% of firms unwilling to embrace longer workweek

  • 2

    Zoo shares sad story of what caused Sero the zebra to escape

  • 4

    Kim Nam-gil to embark on Asia fan-meeting tour

  • 6

    N. Korea tests 'underwater nuclear attack drone,' cruise missiles for nuclear warhead: KCNA

  • 8

    North Korea will pay price for reckless provocations, warns Yoon

  • 10

    Hybe to sell SM shares to Kakao following failed takeover bid

  • 12

    What's next for Do Kwon?

  • 14

    Second daughter of Daesang chairman promoted to vice president

  • 16

    More companies adopt electronic voting amid increase in shareholder activism

  • 18

    Samsung Electronics chief to attend China Development Forum

  • 20

    Samsung Display strike looms due to deadlocked wage negotiations

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
Sun, March 26, 2023 | 01:37
N.Korea threatens to shoot leaflet senders today
북한, 탈북단체 전단살포에 "무자비한 조준 사격할 것"
Posted : 2015-08-13 16:44
Updated : 2015-08-13 19:05
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
By Yi Whan-woo

North Korea threatened Thursday to shoot at activists that send balloons carrying anti-Pyongyang leaflets over the Demilitarized Zone (DMZ) if they go ahead with their plan, Friday.

Uriminzokkiri, North Korea's propaganda website, warned that the country will fire "aimed shots" at the activists.

The Fighters for Free North Korea (FFNK) announced Wednesday that they will fly some 20 balloons containing more than 500,000 leaflets from a location near the border, Friday.

"We consider such leaflet campaigns as a military provocation and also a declaration of war," the website said. "We'll take firm measures and fire shots mercilessly once the provocative act begins."

FFNK is a Seoul-based group mainly comprised of former North Korean defectors.

The group said the leaflets will carry messages that condemn the reclusive state for launching a landmine attack on the South Korean side of the DMZ last week. The attack left two South Korean soldiers seriously injured and has added fuel to tensions between the two Koreas.

The group added the balloons will be released at Imjingak in Paju, Gyeonggi Province, a few kilometers away from the DMZ.

In the meantime, North Korea has threatened "merciless" retaliation against South Korea and the United States over their joint annual military exercise that is scheduled to begin Saturday and run for 10 days.

Pyongyang's foreign ministry warned Washington Thursday to drop its plan to run the Ulchi Freeom Guardian (UFG) exercise with Seoul, saying it will "be fully responsible for all consequences."

"Unlike in the 1950s, we have a strong military power capable of dealing with every type of war the U.S. wants," the ministry said in a statement. "We won't be defensive and we'll instead take every possible measure to deter Washington's nuclear provocation."

In a separate measure Wednesday, the Committee for the Peaceful Reunification of Korea (CPRK), which oversees cross-border issues, also condemned the UFG is as "a drill for a surprise nuclear war" against North Korea.

"Launching such a large-scale joint military exercise is seen as a declaration of war," CPRK said in a statement.

It referred to the fact that the computer-simulated UFG mobilizes some 56,000 South Korean troops and about 30,000 U.S. soldiers, including some 3,000 from the U.S. and other bases in the Pacific region.

"We're fully ready to take countermeasures against the U.S. imperialists," it said. "And South Korea and the U.S. should be aware that their strongholds of aggression and provocation, including the White House and Cheong Wa Da, are in range of our ultra-precision military weapons."

South Korea and the U.S. have claimed that the UFG, which runs every August, is purely defensive in nature.

But Pyongyang has condemned it as a rehearsal for a full-scale attack on the nuclear-armed North, along with other Seoul-Washington military drills. They include Foal Eagle and Key Resolve, which are usually held between February and April every year.

In relation to Pyongyang's landmine attack, South Korea has run a series of heavy weapon, live-fire military drills with the U.S. from Wednesday.

The drills involve tanks, howitzers, attack helicopters and fighter bombers. It will take place four times until the end of this month in Pocheon, Gyeonggi Province, which is home to the headquarters of the 5th Army Corps.


북한, 탈북단체 전단살포에 "무자비한 조준 사격할 것"

내일 임진각 일대서 전단 살포…북한 군사 도발 가능성

북한은 탈북자단체가 광복절 전날인 14일 대북 전단을 살포하면 조준 격파 사격을 강행할 것이라고 경고했다.

북한 대남선전용 웹사이트 우리민족끼리는 13일 탈북자단체인 자유북한운동연합이 북한의 '목함지뢰 도발'을 규탄하는 대북 전단을 살포한다고 밝힌 것과 관련, '삐라살포 난동이 시작됨과 동시에 우리의 조준격파사격이 무자비하게 진행될 것이며 도발의 거점들이 형체도 없이 초토화될 것'이라고 위협했다.

그러면서 '우리는 이미전에 경고하고 선포한대로 반공화국 삐라살포 망동을 우리에 대한 선전포고, 군사적 도발로 간주하고 단호히 대처해 나갈 것'이라고 강조했다.

이어 '괴뢰패당은 '표현의 자유'니, '자율적 행동'이니 뭐니 하며 인간쓰레기들의 삐라살포를 묵인조장하는 대가가 얼마나 값비싼것인가를 제눈으로 똑똑히 보게 될 것'이라고 주장했다.

북한이 대북전단에 대한 조준격파 사격 입장을 분명히 함에 따라 전단 살포 지역에서 북한의 군사적 도발이 예상된다.

자유북한운동연합 박상학 대표는 지난 12일 연합뉴스에 '14일 정오 경기도 파주시 임진각 망배단에서 대북전단 50만 장을 풍선 20개에 매달아 북한으로 보낼 계획'이라고 말했다.

실제 북한은 2014년 10월 10일 경기 연천군 태풍전망대 인근 비무장지대에서 탈북자단체에 의해 대북전단 풍선이 날려보내지자 풍선을 향해 13.5mm 고사총을 10여 차례 발포한 바 있다.

당시 북한이 사격한 실탄 2발이 연천군 중면 민가 인근에 떨어졌으나 다행히 인명피해는 없었다.

이와 관련해 우리 정부는 이날 '정부 당국의 (대북) 심리전과 민간의 행위는 다르다'며 군 당국의 대북 심리전 재개에도 민간단체의 대북전단 살포에 대한 제지 입장에는 변화가 없다고 밝혀 내일 탈북자 단체의 전단 살포에 대한 당국의 대처가 주목된다.

통일부 당국자는 '표현의 자유는 존중한다. 헌법적 가치는 법률의 근거 없이 제한할 수 없다'면서 '그럼에도 국민의 생명과 신변에 위협이 되거나 공공질서에 부합하지 않으면 제한할 수 있다'며 대북전단 관련 정부 입장을 재확인했다. (연합뉴스)
Emailyistory@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1Zoo shares sad story of what caused Sero the zebra to escape Zoo shares sad story of what caused Sero the zebra to escape
2Genesis launches 2023 G90 sedan Genesis launches 2023 G90 sedan
3Churches, Seoul gov't unite to fight low birthrate Churches, Seoul gov't unite to fight low birthrate
4North Korea will pay price for reckless provocations, warns Yoon North Korea will pay price for reckless provocations, warns Yoon
5Burnout: Cardiothoracic surgery residents work 102 hours a week Burnout: Cardiothoracic surgery residents work 102 hours a week
6What's next for Do Kwon? What's next for Do Kwon?
7Kyochon heralds 30,000 won fried chicken era Kyochon heralds 30,000 won fried chicken era
8Second daughter of Daesang chairman promoted to vice president Second daughter of Daesang chairman promoted to vice president
9More companies adopt electronic voting amid increase in shareholder activism More companies adopt electronic voting amid increase in shareholder activism
10Over 70% of firms unwilling to embrace longer workweek Over 70% of firms unwilling to embrace longer workweek
Top 5 Entertainment News
1Kim Min-gyu, Go Bo-gyeol bid farewell to 'The Heavenly Idol' Kim Min-gyu, Go Bo-gyeol bid farewell to 'The Heavenly Idol'
2Yoo Yeon-seok threatens to sue people spreading accusations about him Yoo Yeon-seok threatens to sue people spreading accusations about him
3Han Suk-kyu on return of 'Dr. Romantic' with Season 3 Han Suk-kyu on return of 'Dr. Romantic' with Season 3
4Kim Nam-gil to embark on Asia fan-meeting tour Kim Nam-gil to embark on Asia fan-meeting tour
5Lee Som, Ahn Jae-hong to play married couple in Tving's new series Lee Som, Ahn Jae-hong to play married couple in Tving's new series
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group