The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
Sun, May 29, 2022 | 18:32
N. Korea abruptly pulls Ban invitation
반기문 "한반도 긴장완화·민족화해 위해 노력"
Posted : 2015-05-20 18:27
Updated : 2015-05-20 21:52
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
U.N. Secretary General Ban Ki-moon smiles after receiving an honorary doctorate degree on women's studies at Ewha Womans University in Daehyun-dong, Seoul, Wednesday. The school said it recognized Ban's efforts to promote gender equality and women's rights as the head of the U.N. / Yonhap
U.N. Secretary General Ban Ki-moon smiles after receiving an honorary doctorate degree on women's studies at Ewha Womans University in Daehyun-dong, Seoul, Wednesday. The school said it recognized Ban's efforts to promote gender equality and women's rights as the head of the U.N. / Yonhap

By Yi Whan-woo


North Korea abruptly withdrew an invitation to U.N. Secretary General Ban Ki-moon to visit the Gaeseong Industrial Complex, Wednesday, a move which Ban found "deeply regrettable."

"North Korea notified us through a diplomatic channel that it was calling off my approved visit to Gaeseong," the U.N. chief said in a speech during the Seoul Digital Forum. The complex is an inter-Korean industrial park in the North Korean city of Gaeseong.

"There was no explanation for such a last-minute change. Pyongyang's decision is deeply regrettable," he added.

"However, as the U.N. secretary general, I will not spare my efforts to encourage North Korea to work with the international community for peace and stability on the Korean peninsula and beyond."

The Ministry of Unification, which deals with inter-Korean affairs, echoed a similar view, saying Pyongyang's move was "regretful."

"Ban sought to visit the industrial park, Thursday, to promote peace and security on the Korean Peninsula," ministry spokesman Lim Byeong-cheol said.

"We urge North Korea to come forward to cooperate with the U.N. and the international community in order to bring peace to the Korean Peninsula and improve inter-Korean relations."

He added his ministry did not receive any message from the reclusive state prior to Ban's speech.

Lim also said the government has not found anything out of the ordinary that may have led the North to call off Ban's trip.

The Ministry of Foreign Affairs speculated that the Kim Jong-un regime delivered its message to Ban through its representatives at the U.N. headquarters in New York.

The cancellation of Ban's trip adds to concerns over the erratic nature of the North Korean leader.

According to a North Korea expert, the military regime deliberately made the diplomatic discourtesy because it found Ban's remarks at the World Education Forum (WEF), Tuesday, offensive.

"It's possible Pyongyang was upset by the U.N. chief's criticism of its military aggression," said Yang Moo-jin, a professor at the University of North Korean Studies.

Ban had said that the U.N. views it as optimal for the two Koreas to engage in dialogue.

However, he pointed out that it is against U.N. Security Council's resolutions for Pyongyang to develop missiles and nuclear arms.

"For North Korea, it's not a big deal to withdraw its invitation to the U.N. chief given that it already has a notorious reputation," Yang said.

"Its decision this time will hardly leave a scratch on its reputation.

"Also I don't think inter-Korean relations will worsen because they are already at their lowest level."

Chang Yong-seok, an analyst at Seoul National University's Institute for Peace and Unification Studies, speculated that North Korea may maintain is hostility against South Korea for the time being.

"Instead of working with Seoul and other countries to mend ties, the internationally-isolated regime will maintain tensions with the South until its founding anniversary in October," he said.

Ban met President Park Geun-hye at Cheong Wa Dae later Wednesday.

He initially announced his plan to visit Gaeseong during a press conference at the WEF in Songdo, Incheon, Tuesday.

Ban, a former foreign minister in the South, is in his homeland for the first time since August 2013. His plan was welcomed by politicians as well as entrepreneurs, who hoped his scheduled tour to the North would bring a breakthrough in inter-Korean relations, which have deteriorated over the past few years.

The Gaeseong complex has been a symbol of reconciliatory efforts between Seoul and Pyongyang since it began operations in 2004.

Ban would have been the first head of the U.N. to visit the complex. He would also have been the first U.N. chief to visit North Korea since Boutros Boutros-Ghali did so in 1993.


반기문 "한반도 긴장완화·민족화해 위해 노력"

정 의장 '北 조치는 유엔에 대한 대단한 결례'

반기문 유엔 사무총장은 20일 '어제까지 개성공단 방문이 확정돼서 발표까지 됐는데, 그 결정이 번복된 것은 유감스럽다'면서 '그럼에도 불구하고 한반도 긴장완화나 민족화해를 도모하는 데 노력하겠다'고 말했다.

반 총장은 이날 국회를 방문해 정의화 국회의장과 정갑윤·이석현 부의장, 새누리당 유승민·새정치민주연합 이종걸 원내대표, 나경원 외교통일위원장 등을 만난 자리에서 이같이 강조했다.

반 총장은 또 '한반도 긴장완화와 화해 노력을 위한 결심은 변함없다'면서 '가장 중요한 것은 남북한이 당사자로서 일을 풀어가고, 유엔은 도와주는 기능을 하자는 방침'이라고 설명했다.

이에 대해 정 의장은 '북한이 반 총장의 개성공단 방문을 무산시킨 것은 유엔에 대한 대단한 결례'라면서 '북한 지도자들이 사과하는 뜻으로 빠른 시일 내에 유엔 사무총장을 평양에 초청하기 바란다'고 말했다.

그러면서 '그(개성공단) 방문이 남북한의 화해와 협력의 계기가 되기를 두손 모아 빌었는데 결과가 이렇게 돼 아쉽다'고 덧붙였다.

이석현 부의장도 '북한이 미국과 만나는 것을 원하면서 유엔 사무총장을 막은 것을 안타깝게 생각하며, 이래서는 안 된다고 생각한다'면서 '20년 전에 (부트로스 부트로스) 갈리 유엔 사무총장이 북한에서 김일성 주석을 만난 일이 있었는데 다음에는 북한 외교채널을 통해 날을 잡아 김정은 위원장을 만나 한반도 평화에 기여하길 바란다'고 말했다.

유승민 원내대표도 '유엔 가입국인 북한이 남북경협 현장인 개성에 유엔 사무총장이 방문하는 계획을 취소한 것에 대해 대단히 안타깝게 생각한다'면서 '앞으로 남북관계에 더 적극적인 역할을 해달라'고 당부했다.

심상정 정의당 대표는 '북한이 (반 총장의) 개성공단 방문을 거부한 것은 대단히 유감스럽다'면서 '그럼에도 불구하고 문제를 오래 두지 말고 대화로 해결해야 한다는 총장의 뜻에 따라 남북관계 개선을 위해 큰 역할을 해달라'고 말했다.

나경원 위원장은 '개성공단 방문 무산은 아쉽지만 한번 두드려서 안 되면 2,3번 두드려서 이룰 수 있기를 기대한다'고 밝힌 뒤 북한 인권상황에 대한 유엔의 지속적인 문제 제기에 감사의 뜻을 전했다.

이에 앞서 반 총장은 인사말을 통해 이날 오후로 예정된 박근혜 대통령 예방을 언급하며 '박 대통령이 비전을 갖고 활동해 나가는 데 있어서 의회의 지지, 특히 초당적 지지가 중요하다'고 말했다.

그는 '초당적 지지는 전세계 어디를 가도 제가 강조한다'면서 '특히 외교, 국제개발, 평화, 정의, 이런 면에 있어서는 당이 다를 수가 없고, 인류보편적 가치이기 때문에 의원들께서 협조해 주면 감사하겠다'고 강조했다.

'한국에 대한 국제사회의 기대가 굉장히 높다'면서 '대한민국처럼 별다른 문제가 없는 나라도 많지 않다. 한국은 많은 나라의 부러움의 대상이 되고 있기 때문에 그런 면에서 존경받고 있다'고 덧붙였다.

이에 정 의장은 유엔의 '포스트-2015 개발 의제'를 언급한 뒤 '이것이 성공하기 위해서는 부패방지와 교육이 중요하다'면서 '대한민국 국회도 유엔을 위한 노력을 아끼지 않겠다'고 말했다. (연합뉴스)
Emailyistory@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
  • Korean Mental Health: Stranger Things
  • Dutch Korean artist's project: The Mother Mountain Institute of Sara Sejin Chang
  • Why Mario Outlet founder keeps buying houses of former presidents
  • S. Korea's new COVID-19 cases below 20,000 for 3rd day as pandemic slows
  • Union agress to resume late-night subway services in Seoul starting next month
  • Regional banks' declining offline business casts doubts over relocation plan of Seoul firms
  • 'Russia needs huge financial resources for military operations'
  • KOICA launches interactive town in metaverse for overseas volunteer program
  • Former rhythmic gymnast Son Yeon-jae to wed in August
  • Uvalde school police chief faulted in shooting response
  • Korean films make splash at Cannes Film Festival Korean films make splash at Cannes Film Festival
  • From BTS to TWICE's Nayeon, K-pop hotshots prepare June releases From BTS to TWICE's Nayeon, K-pop hotshots prepare June releases
  • How did BTS become beacon of diversity and inclusion? How did BTS become beacon of diversity and inclusion?
  • K-pop band BTS and Biden to meet to discuss Asian inclusion, discrimination K-pop band BTS and Biden to meet to discuss Asian inclusion, discrimination
  • For new cultural policy for hallyu For new cultural policy for hallyu
DARKROOM
  • 75th Cannes Film Festival

    75th Cannes Film Festival

  • People in North Korea trapped in famine and pandemic

    People in North Korea trapped in famine and pandemic

  • 2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

    2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

  • Worsening drought puts millions at risk

    Worsening drought puts millions at risk

  • Our children deserve the best

    Our children deserve the best

The Korea Times
CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Location
  • Media Kit
  • Contact Us
  • Products & Service
  • Subscribe
  • E-paper
  • Mobile Service
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Policy
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • 고충처리인
  • Youth Protection Policy
  • Code of Ethics
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group