The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Kim Min-gyu, Go Bo-gyeol bid farewell to 'The Heavenly Idol'

  • 3

    Han Suk-kyu on return of 'Dr. Romantic' with Season 3

  • 5

    Genesis launches 2023 G90 sedan

  • 7

    Churches, Seoul gov't unite to fight low birthrate

  • 9

    Burnout: Cardiothoracic surgery residents work 102 hours a week

  • 11

    Kakao Entertainment, Colombia Record team up for IVE's North American debut

  • 13

    Kyochon heralds 30,000 won fried chicken era

  • 15

    BTS' Jimin releases solo album

  • 17

    Crypto founder Do Kwon is indicted in US, following Montenegro arrest

  • 19

    Over 70% of firms unwilling to embrace longer workweek

  • 2

    Zoo shares sad story of what caused Sero the zebra to escape

  • 4

    Kim Nam-gil to embark on Asia fan-meeting tour

  • 6

    N. Korea tests 'underwater nuclear attack drone,' cruise missiles for nuclear warhead: KCNA

  • 8

    North Korea will pay price for reckless provocations, warns Yoon

  • 10

    Hybe to sell SM shares to Kakao following failed takeover bid

  • 12

    What's next for Do Kwon?

  • 14

    Second daughter of Daesang chairman promoted to vice president

  • 16

    More companies adopt electronic voting amid increase in shareholder activism

  • 18

    Samsung Electronics chief to attend China Development Forum

  • 20

    Samsung Display strike looms due to deadlocked wage negotiations

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Sun, March 26, 2023 | 03:17
-------------------------
Park asks National Assembly to endorse PM nominee
朴대통령 "정치사회개혁은 국민요구…황교안인준 당부"
Posted : 2015-05-26 15:40
Updated : 2015-05-26 23:42
Kang Seung-woo
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
By Kang Seung-woo

President Park Geun-hye called on the National Assembly, Tuesday, to approve Prime Minister nominee Hwang Kyo-ahn so that she can pursue political and social reform.

"The government is attempting to revive the economy, reform four sectors and eradicate corruption, and these are not only the people's demand but an issue to decide the nation's future," Park said in a Cabinet meeting at Cheong Wa Dae. The four sectors are labor, education, finance and the civil servants' pension.

"For the nominee to carry out such important tasks, I urge the National Assembly to endorse him at his confirmation hearing," she added.

Park named the former justice minister last Thursday to replace Lee Wan-koo, who stepped down due to alleged involvement in a bribery scandal.

The President's appeal came as the main opposition New Politics Alliance for Democracy (NPAD) criticized Hwang for his "unfair" handling of a recent corruption probe involving some of President Park's close aides.

Cheong Wa Dae hopes the parliamentary process will be finished before Park's trip to the United States for a summit with U.S. President Barack Obama in mid-June.

Later in the day, the presidential office sent a motion asking for Hwang's confirmation hearing to the National Assembly.

The parliament is required to complete confirmation hearings within 15 days after a request is made and submit the result to the National Assembly speaker for a vote within three days after they are finished.


At the same time, Park reiterated her call for the Assembly to pass the long-stalled bill to reform the civil servants' pension during the May extraordinary session of the National Assembly that ends Thursday, while stressing the importance of reforming the stiff labor market to create jobs for the young.

The overhauls of the debt-laden civil service pension and the labor market are key issues for the Park administration.

"Although the nation's employment trend has shown a gradual improvement, on the contrary that of young adults is getting worse," Park said.

Statistics Korea announced earlier this month that the unemployment rate for young people between the ages of 15 and 29 was 10.2 percent in April, compared with the overall jobless rate of 3.9 percent. In addition, April's tally was the highest since March 1999.

"It is inevitable to reform the labor market to offer more jobs for young people," she added.

Currently, the government is pushing the "peak wage system" that it believes is essential to tackle the youth unemployment problem.

The system offers a job security guarantee, but gradually cuts the salary for older employees after a certain age.

"By expanding the peak wage system to the public sector, the government can encourage the private sector to accept the job-sharing measure," Park said.


朴대통령 "정치사회개혁은 국민요구…황교안인준 당부"

각의 주재…'민생법안 합의 안되면 청년일자리법이라도 통과시켜야'
'노동시장 구조개혁은 선택사항 아닌 시대적 과제'
'5월 국회서 공무원연금개혁 꼭 통과시켜 주길'
'기성세대 기득권 양보해 아들딸에게 희망주는 소명의식과 용기 필요'

박근혜 대통령은 26일 '정부는 경제활성화와 4대 부문 구조개혁과 함께 부패청산을 비롯한 정치·사회개혁이라는 이 시대에 꼭 해내야만 하는 시대적 과제를 추진해 나가고 있다'며 '이것은 국민적 요구이기도 하고 우리나라의 미래가 달려있는 문제이기도 하다'고 밝혔다.

박 대통령은 이날 청와대에서 주재한 국무회의에서 '지난주에 내각을 이끌어 나갈 국무총리 후보자로 황교안 법무부 장관을 지명했다'며 이같이 말했다.

박 대통령은 '앞으로 황 후보자가 인사청문회와 국회인준 절차를 거쳐 국민적 요구인 이 막중한 과제들을 추진해 나갈 수 있도록 국회에 많은 협조를 부탁한다'고 말했다.

피? 황교안 내각 체제를 뒷받침할 국무위원들을 향해 '새 각오로 경제살리기와 국가혁신 작업에 가일층 매진하길 바란다'고 지시했다.

이와 함께 박 대통령은 5월 임시국회에서 논의 중인 공무원연금개혁법안 처리 문제와 관련, '이번 국회에서는 꼭 공무원연금개혁안을 통과시켜줄 것을 당부드린다'며 '여야에서도 의견을 모으기 위해 노력하고 있는데 진통 끝에 좋은 결과 있기를 바란다'고 당부했다.

이어 박 대통령은 '오랫동안 계류된 민생법안 중 합의가 안 된다면 청년 일자리 창출 관련 법안이라도 통과시켜 주셔서 우리 젊은이에게 희망을 줄 수 있길 바란다'고 강조했다.

박 대통령은 '정년 연장으로 청년의 고용절벽 우려가 점차 커지는 상황'이라며 '한쪽에서는 청년고용창출을 위한 법안이 계속 통과되지 못하고 있고, 한쪽에서는 노동개혁이 이뤄지지 않으면 청년들의 미래는 막막해질 수밖에 없다'고 진단했다.

박 대통령은 '우리의 미래인 이 소중한 청년들에게 계속 이렇게 해도 되겠는지…'라며 '청년들에게 좋은 일자리를 제공하기 위한 노동시장 구조개혁은 더는 선택사항이 아니라 결코 피할 수 없는 시대적 과제'라고 말했다.

그러면서 박 대통령은 '그동안 노사정은 노동개혁 추진 방안을 논의하면서 상당한 의견접근을 이뤘지만 안타깝게도 일부 쟁점에서 이견을 좁히지 못하는 상황'이라며 '우리 청년들의 절박한 상황을 생각하면 어떤 어려움이 있더라도 노동시장 구조개혁은 미루거나 포기할 수 없는 것'이라고 강조했다.

박 대통령은 '그동안 (노사정) 협의에서 노사 모두 임금피크제의 도입 필요성에 인식을 같이 했다'며 '협의 내용과 전문가 의견을 바탕으로 공공기관부터 임금피크제를 확산해 민간부문 변화를 선도해야 하고, 노동시장 경직성과 양극화 해소를 위한 여러 개혁 조치도 중단없이 추진해 나가야 할 것'이라고 당부했다.

박 대통령은 '노사정 지도자는 노동개혁 논의과정에서 조직 안팎의 반목과 갈등으로 고심하는 것으로 알고 있다'며 '지금 우리에게 필요한 것은 기성세대의 기득권을 조금 양보해서라도 우리 아들딸에게 희망을 주는 소명의식과 용기'이라고 말했다.

박 대통령은 '따라서 이번 기회에 반드시 노사정 대타협을 이뤄내서 세대간 상생의 노동개혁이 될 수 있도록 다함께 힘을 모아주시기를 바란다'고 말했다. (연합뉴스)
Emailksw@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1Zoo shares sad story of what caused Sero the zebra to escape Zoo shares sad story of what caused Sero the zebra to escape
2Genesis launches 2023 G90 sedan Genesis launches 2023 G90 sedan
3Churches, Seoul gov't unite to fight low birthrate Churches, Seoul gov't unite to fight low birthrate
4North Korea will pay price for reckless provocations, warns Yoon North Korea will pay price for reckless provocations, warns Yoon
5Burnout: Cardiothoracic surgery residents work 102 hours a week Burnout: Cardiothoracic surgery residents work 102 hours a week
6Kyochon heralds 30,000 won fried chicken era Kyochon heralds 30,000 won fried chicken era
7What's next for Do Kwon? What's next for Do Kwon?
8Second daughter of Daesang chairman promoted to vice president Second daughter of Daesang chairman promoted to vice president
9More companies adopt electronic voting amid increase in shareholder activism More companies adopt electronic voting amid increase in shareholder activism
10Over 70% of firms unwilling to embrace longer workweek Over 70% of firms unwilling to embrace longer workweek
Top 5 Entertainment News
1Kim Min-gyu, Go Bo-gyeol bid farewell to 'The Heavenly Idol' Kim Min-gyu, Go Bo-gyeol bid farewell to 'The Heavenly Idol'
2Yoo Yeon-seok threatens to sue people spreading accusations about him Yoo Yeon-seok threatens to sue people spreading accusations about him
3Han Suk-kyu on return of 'Dr. Romantic' with Season 3 Han Suk-kyu on return of 'Dr. Romantic' with Season 3
4Kim Nam-gil to embark on Asia fan-meeting tour Kim Nam-gil to embark on Asia fan-meeting tour
5Lee Som, Ahn Jae-hong to play married couple in Tving's new series Lee Som, Ahn Jae-hong to play married couple in Tving's new series
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group