The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
Sun, August 14, 2022 | 13:36
Unification body leader denies NK assimilation bid
정종욱 "통준위 흡수통일 준비팀 없다…연구도 안해"
Posted : 2015-03-12 18:36
Updated : 2015-03-12 19:03
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
By Yi Whan-woo

Chung Jong-wook
Chung Jong-wook
Chung Jong-wook, a vice chairman of the Presidential Committee for Unification Preparation, has come under criticism for hinting on Tuesday that South Korea is taking unilateral absorption of North Korean into consideration.

Chung denied the remarks Thursday, saying that peaceful unification is the only means to bring together the divided Korean Peninsula.

"There is no team under the committee that is preparing for unification by absorption or studying similar methods," he said in keynote speech at a forum in Seoul.

Chung also told reporters that he had used an inappropriate choice of words in his previous remarks.

"The committee revised multiple roadmaps for unification, and peaceful unification is the only choice to bring the two Koreas together," he said.

The controversy took place amid dormant inter-Korean dialogue between President Park Geun-hye and North Korean leader Kim Jong-un, who both offered in January to hold an inter-Korean summit this year.

Chung and outgoing Unification Minister Ryoo Kihl-jae are two vice chairmen of a unification committee spearheaded by the President.

Paik Hak-soon, the director of the Center for North Korean Studies at the Sejong Institute, said it is believable that the government is open to a forceful assimilation of the reclusive state.

Paik speculated that Chung's remarks could risk efforts to thaw Seoul's frayed ties with Pyongyang

"I would not say Chung made a slip of the tongue because he gave a detailed description of the committee's role on possible unilateral absorption of North Korea," Paik said.

"I'd say the government has been focusing on methods for inter-Korean unification over the inter-Korean trust-building process, which is a prerequisite to end the divided Korean Peninsula.

"Pyongyang has considered Seoul's unification policies as a move to tear down and assimilate its regime. And I think Chung's remark could provoke North Korea further."

In a lecture organized by Korea Reserve Officers' Training Corps in Seoul Tuesday, Chung said unification based on consensus between the Koreas as well as a non-peace accord are other ways to achieve inter-Korean unification.

He also said, "There's a team under the committee's wing that exclusively studies unification based on a non-peace accord."

Chung denied his remarks amid claims that the Park government may be preparing for the unilateral absorption of the North.

Launched in July 2014, the committee is aimed at implementing the President's signature unification policies, namely the Dresden initiatives.

The initiatives seek to bolster cross-border exchanges as a first step toward building trust between the two Koreas to lay the groundwork for their unification.

The goals include South Korea investing in infrastructure, along with the construction of multi-farming complexes in North Korea, collaborative projects with China and Russia, and joint natural resource development projects.

The initiatives, however, have provoked Pyongyang, which claims they are intended to tear down and assimilate its regime.


정종욱 "통준위 흡수통일 준비팀 없다…연구도 안해"

'용어 선택 부적절, 오해 불러 유감…흡수통일 연구과제 없어'
'비합의통일, 비용 많이 들고 우리가 통제한다는 보장 없어'

정종욱 통일준비위원회 민간부위원장은 12일 '위원회 내에 흡수통일 준비팀은 존재하지 않는다. 흡수통일을 전제로 연구하는 팀도 없다'고 밝혔다.

정 부위원장은 이날 연세대에서 열린 '연세-김대중 세계미래포럼'의 기조연설에서 '우리 정부는 남북한 어느 일방에 의한 흡수통일이 아닌 평화통일을 지향한다'면서 이같이 강조했다.

그는 '통일의 다양한 로드맵을 검토했지만, 평화통일만이 한반도에서 분단을 종식하고 새로운 미래를 향해 함께 나갈 수 있는 유일한 대안이라는 결론을 얻었다'고 말했다.

이는 지난 10일 ROTC 중앙회 강연회에서 '흡수통일 준비팀이 있다'고 발언했다고 한 언론 보도에 대한 해명 차원으로 분석된다.

당시 정 부위원장은 강연회에서 '통일 로드맵 가운데 평화적인 합의통일도 있고 동시에 비(非)합의적 통일, 그러니까 체제통일에 관한 것도 있다'며 '체제통일만 연구하는 팀이 위원회 가운데 따로 있다'고 말한 것으로 알려졌다.

이를 두고 통준위 내에 흡수통일 준비팀이 있는 것이 아니냐는 논란이 일기도 했다.

정 부위원장은 기조연설 이후 기자들과 따로 만나 '통준위 활동을 소개하는 과정에서 용어의 선택이 적절치 못해 위원회 활동 내용이 잘못 보도가 된 것에 대해 유감으로 생각한다'고 말했다.

그는 '작년 말에 (통일 로드맵에 관한) 1차 연구가 끝났고 이제는 그 연구를 바탕으로 본격적인 과제 실행 단계에 들어가 있다'며 '거기에는 북한에 대한 흡수통일을 전제한 과제는 존재하지 않는다. 지금은 연구하고 있지 않다'고 밝혔다.

정 부위원장은 지난번 강연에서 언급한 '체제통일'에 대해선 '합의통일과 반대되는 개념으로 학계에서 많이 사용하는 것으로 아는데 제가 얘기한 것은 아주 넓은 의미에서의 통일을 염두에 두고 얘기한 것'이라며 '적절한 단어 사용이 아니었다'고 말했다.

그는 '보다 중요한 것, 연구의 주요한 관심은 합의통일'이라며 '이를 가장 중요한 과제로 선정한 것은 합의통일이 아닌 통일은 비용이 많이 들고 우리가 그 상태를 통제할 수 있다는 확실한 보장이 없다는 것'이라고 설명했다.

정 부위원장은 또 일각에서 발언에 대한 책임론을 제기하는 것에 대해선 '답하는 것이 적절치 않다'며 '본의 아닌 오해를 불러일으키게 된 것에 대해 유감스럽게 생각한다'고 덧붙였다.

한편 정 부위원장은 이날 기조연설에서 '한반도의 평화통일은 남북한 어느 일방에 의해서만 이룩될 수 없다'며 '그것은 오직 상호 신뢰에 기초한 대화와 교류와 협력의 증진을 통해서만 가능하다'고 말했다.

그는 이어 '다수 국민이 걱정하는 통일 비용을 줄이기 위해서라도 북한의 경제발전이 반드시 선행돼야 할 것'이라며 '북한이 경제적으로 발전하고 남북 간에 민간교류와 협력이 확대되는 것이 평화통일을 앞당기는 지름길'이라고 강조했다.

정 부위원장은 '최근의 북한 내부 변화에 대해 다양한 해석이 있으며 위원회도 이를 주시하고 있다'며 '그러나 이런 북한의 변화를 우리의 잣대로 해석하려는 자세는 바람직하지 않다'고 주장했다.

그는 '이런 변화가 북한 내부의 경제 발전을 촉진하고 주민들의 삶을 향상시켜 북한 스스로 올바른 길을 선택하도록 하는 것이 중요하다'며 '통준위는 북한이 스스로 현명한 선택을 통해 우리와 함께 평화공존과 번영의 길을 가기를 기대하면서 묵묵히 통일준비에 매진할 것'이라고 말했다. (연합뉴스)
Emailyistory@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
LG
  • Seoul City to retrofit manholes to prevent fatal falls during floods
  • Ruling party politicians' visits to flood-damaged areas cause stir
  • Why has Apple Pay been unavailable in Korea?
  • Yoon pardons Samsung chief, other business tycoons to 'overcome economic crisis'
  • Korea lacks data to operate autonomous vehicles
  • Disney beats Netflix in streaming subscribers
  • Lotte Chilsung Beverage CEO's leadership questioned over numerous scandals
  • Korean 'jang,' Japanese miso soup turn historic animosity into tasty friendship
  • Star novelist's 'Harbin' on Korean independence fighter becomes bestseller
  • [Exclusive] KDB accelerates drive to set up new hub in EU
  • Interactive News
  • With tough love,
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • A tale of natural wine
    • Death of young webtoon artist sparks controversy over harsh working conditions Death of young webtoon artist sparks controversy over harsh working conditions
    • 'Good Doctor' director to debut Netflix's high-strung suspense series, 'A Model Family' 'Good Doctor' director to debut Netflix's high-strung suspense series, 'A Model Family'
    • Reality shows go abroad again amid eased COVID-19 travel restrictions Reality shows go abroad again amid eased COVID-19 travel restrictions
    • Musical 'Kinky Boots' tells people to love themselves as they are Musical 'Kinky Boots' tells people to love themselves as they are
    • Late Samsung chairman's collection highlights painter Lee Jung-seop as family man Late Samsung chairman's collection highlights painter Lee Jung-seop as family man
    DARKROOM
    • Ice is melting, land is burning

      Ice is melting, land is burning

    • Tottenham 6-3 Team K League

      Tottenham 6-3 Team K League

    • Afghanistan earthquake killed more than 1,000

      Afghanistan earthquake killed more than 1,000

    • Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

      Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

    • Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

      Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

    The Korea Times
    CEO & Publisher : Oh Young-jin
    Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
    Tel : 02-724-2114
    Online newspaper registration No : 서울,아52844
    Date of registration : 2020.02.05
    Masthead : The Korea Times
    Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
    • About Us
    • Introduction
    • History
    • Location
    • Media Kit
    • Contact Us
    • Products & Service
    • Subscribe
    • E-paper
    • Mobile Service
    • RSS Service
    • Content Sales
    • Policy
    • Privacy Statement
    • Terms of Service
    • 고충처리인
    • Youth Protection Policy
    • Code of Ethics
    • Copyright Policy
    • Family Site
    • Hankook Ilbo
    • Dongwha Group