The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Sat, May 28, 2022 | 23:21
-------------------------
CIA restores Dokdo in its map of Korea
미 CIA, 한국편 지도에 독도 '리앙쿠르' 복원
Posted : 2015-01-06 16:59
Updated : 2015-01-06 19:07
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
By Kim Hyo-jin

The Central Intelligence Agency (CIA) restored Korea's easternmost islets of Dokdo in its World Factbook, ending a controversy over the sudden disappearance of the reference.

The CIA had referred to the Dokdo islets as "Liancourt Rocks" on the map of Korea in its annual publication. "Liancourt Rocks" was a neutral name that the U.S. Board on Geographic Names (BGN) gave to the islets after Le Liancourt a French whaling vessel nearly collided with them in 1894.

It, however, slipped off the recently updated map of Korea while it remained on the map of Japan, leaving the impressions that the islets belong to Japan, and that the agency may back Tokyo's claims to the islets.

Some analysts argued that lobbying by Japan may have affected the change. Japan has channeled its efforts to name the islets "Takeshima" through the international community.

Amid a flurry of speculations, Seoul's foreign ministry announced Monday that it was seeking to rectify the matter.

"We found the removal at the end of December, and instantly delivered our stance to the CIA and the State Department over the naming of the Dokdo Islets," a director of the Territorial Maritime Bureau of the Ministry of Foreign Affairs told the Korea Times.

Following its announcement, the name was restored on the map of Korea, Monday, U.S. local time.

"The CIA informed us that the deletion of the name was simply due to a technical error," said the ministry official, adding that the restoration was a result of the demand for rectification.

The CIA's World Factbook still refers to the water between the Korean Peninsula and Japan as the Sea of Japan, despite Seoul's demand for it to be called the East Sea.



미 CIA, 한국편 지도에 독도 '리앙쿠르' 복원

미국 중앙정보국(CIA)이 '월드 팩트북'(국가정보보고서) 한국편 지도에서 독도의 미국식 표기인 '리앙쿠르 암초'(Liancourt Rocks)를 삭제했다가 하루 만에 다시 복원한 것으로 확인됐다.

5일(현지시간) CIA 홈페이지에 게재된 월드 팩트북 지도에 따르면 리앙쿠르 암초는 한국편 지도와 일본편 지도에 모두 등장한다.

전날까지만 해도 리앙쿠르 암초는 한국편 지도에는 없고 일본편 지도에만 등장했었다.

CIA는 우리 외교 당국에 월드 팩트북 수정 과정에서 기술적인 실수로 한국편 지도에 리앙쿠르 암초를 누락했다고 해명하면서 즉각 수정한 것으로 알려졌다.

CIA는 그동안 '1954년 한국에 점령당한 리앙쿠르 암초에 대해 한국과 일본이 영유권을 주장한다'는 설명과 함께 한국편, 일본편 지도에 모두 리앙쿠르 암초를 표기해 왔다.

월드 팩트북은 세계 주요기관들이 국가정보 인용 때 기본잣대로 활용하는 자료로, CIA는 최근 각종 정보를 수정해 전날 홈페이지를 통해 공개했다.

한편, CIA는 월드 팩트북에서 동해의 명칭을 이전과 같이 여전히 '일본해'(Sea of Japan)로 단독표기하고 있다. (연합뉴스)
Emailhyojinkim@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
  • [SPECIAL REPORT] Asylum-seekers create Myanmartown from scratch in Bupyeong
  • S. Korean volunteer fighter in Ukraine returns home with knee injuries
  • Koreans ready to flock to Japan as tourism resumes in June
  • Presidential security team misplaces live bullets
  • Sex slavery activist Youn under fire for not sharing details of settlement with victims
  • POSCO Chemical, GM pick Quebec as site for $327 mil. joint cathode plant
  • Trade deficit feared to become long-lasting trend
  • UN Security Council fails to pass N. Korea resolution due to opposition from China, Russia
  • Zelenskyy to invite Yoon to Ukraine Recovery Conference in July
  • Early voting for local elections kicks off
  • Disney+ original 'Kiss Sixth Sense' to offer high-spirited, fantasy rom-com Disney+ original 'Kiss Sixth Sense' to offer high-spirited, fantasy rom-com
  • [INTERVIEW] German professor hopes to boost appreciation for Korean traditional music [INTERVIEW] German professor hopes to boost appreciation for Korean traditional music
  • Korean films make splash at Cannes Film Festival Korean films make splash at Cannes Film Festival
  • From BTS to TWICE's Nayeon, K-pop hotshots prepare June releases From BTS to TWICE's Nayeon, K-pop hotshots prepare June releases
  • 'The Roundup' becomes most-watched Korean film in pandemic era 'The Roundup' becomes most-watched Korean film in pandemic era
DARKROOM
  • 75th Cannes Film Festival

    75th Cannes Film Festival

  • People in North Korea trapped in famine and pandemic

    People in North Korea trapped in famine and pandemic

  • 2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

    2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

  • Worsening drought puts millions at risk

    Worsening drought puts millions at risk

  • Our children deserve the best

    Our children deserve the best

The Korea Times
CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Location
  • Media Kit
  • Contact Us
  • Products & Service
  • Subscribe
  • E-paper
  • Mobile Service
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Policy
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • 고충처리인
  • Youth Protection Policy
  • Code of Ethics
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group