The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Woman killed in stopped car struck by bus on highway

  • 3

    Mask mandate on public transportation to end Monday

  • 5

    Korea sets record of half million economically inactive youth

  • 7

    Video footage highlights details of stepmother's fatal abuse of 12-year-old

  • 9

    Actor Yoo Ah-in to appear for questioning Friday over alleged drug use

  • 11

    INTERVIEWNorth Korean-born chef delights Southerners' taste buds, breaks down cultural barriers

  • 13

    KAIST student becomes first Korean recipient of Apple Scholars fellowship

  • 15

    North Korea fires ballistic missile as US bombers join drills

  • 17

    Whisky sales at E-Mart outlets exceed soju sales in Jan.-Feb. period

  • 19

    Could Doosan Robotics be valued at 1 trillion won in IPO?

  • 2

    Koreans wish to work less than 40 hours per week: survey

  • 4

    Yoon faces strong political backlash after Tokyo summit

  • 6

    Apple Pay's imminent launch in Korea draws mixed responses

  • 8

    Centre Pompidou's Korean branch to open in 63 Building

  • 10

    Commuters still wear masks despite end of mask mandate on public transportation

  • 12

    New EU trade policies unnerve Korean firms

  • 14

    ANALYSISYoon-Kishida summit may 'raise ceiling' for trilateral cooperation with US: expert

  • 16

    Land minister fortifies city building cooperation with Indonesia

  • 18

    UBS eyeing swoop for Credit Suisse, sources say, amid fears of banking contagion

  • 20

    Trump expects to be arrested Tuesday as DA eyes charges

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Tue, March 21, 2023 | 19:27
-------------------------
Nuclear reactors halted following deadly chemical leak
전국 원전 비상대응체제 유지…이상징후 없어
Posted : 2014-12-27 13:02
Updated : 2014-12-28 09:22
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
The Shingori-3 nuclear reactor, which is being built in Ulsan, is seen in this file photo. Three workers died on the construction site after inhaling toxic gas, Friday. / Yonhap
The Shingori-3 nuclear reactor, which is being built in Ulsan, is seen in this file photo. Three workers died on the construction site after inhaling toxic gas, Friday. / Yonhap

The labor ministry has ordered two nuclear reactors under construction to be shut down to look into the cause of a toxic gas leak that killed three workers, a local branch said Saturday.


Three workers died Friday apparently after inhaling toxic gas at the construction site of a nuclear reactor in Ulsan, about 410 kilometers southeast of Seoul.

The state-run Korea Hydro and Nuclear Power Co. earlier said it suspected nitrogen gas leaked from an underground cable caused the deaths.

The ministry said it will cooperate with the occupational safety agency, the emergency management agency and police to conduct a joint probe into the site and summon officials at the state nuclear power company and contractors.

"We will promptly conduct an investigation and hold accountable those who are responsible (in the incident) if any irregularities are discovered," Yoo Han-bong, who leads the labor ministry's Ulsan branch, said.

The New Gori No. 3 reactor with a rated capacity of 1,400 megawatts was 99 percent complete for full operation scheduled for next June, and was undergoing a test run since last month to receive approval from the state nuclear watchdog. The New Gori No. 4 reactor was 98 percent complete, with commercial operation slated for 2016.

The accident came days after the state nuclear power operator suffered a series of cyber attacks that raised safety concerns in a country that relies on 23 nuclear reactors for one-third of its energy needs.

Over the past week, an anonymous anti-nuclear group posted a series of documents and operating manuals for a number of South Korean nuclear reactors on the Internet.

On Wednesday, a joint investigation team of government and prosecution officials said a suspect in the hacking attack was found to have used multiple Internet protocol addresses -- the online equivalent of a street address or a phone number -- based in China.

South Korean officials have not ruled out the possible involvement of North Korea, which has a track record of waging cyber attacks on major financial institutions, government web sites and media organizations in South Korea. North Korea has flatly denied any involvement. (Yonhap)


전국 원전 비상대응체제 유지…이상징후 없어

정부와 한국수력원자력이 자칭 '원전반대그룹'의 원전공격 등에 대비해 비상대응체제를 유지하고 있는 가운데 '원자력의날'인 27일 전국의 주요원전은 이상징후 없이 정상 가동되고 있다. 

원전본부 4곳은 초긴장 상태에서 비상상황반을 편성해 밤샘 근무를 하며 만일의 사태에 대비하고 있다. 

경북 경주의 월성원전은 10명씩으로 구성된 상황반 3개조를 편성해 비상근무를 하고 있지만 이상징후는 아직 나타나지 않았다.

월성원전에는 직원으로 구성된 비상상황반 외에도 사이버테러 전문 보안기관 등 유관기관 관계자들이 상주하면서 보안상황을 정기적으로 확인하고 있으며, 만일에 사태에 대비해 투입된 해병대도 외곽 순찰을 하고 있다. 

평상시와 같이 정상적으로 가동되는 경북 울진의 한울원전도 상황반 3개조로 비상근무를 하고 있다. 

원전측은 자체 경비인력과 육군 50사단 원전중대 병력이 주변 수색과 출입구에 대한 검문검색을 강화하는 등 경계를 늦추지 않고 있다. 

부산시 기장군 장안읍 고리원자력발전소도 24시간 비상근무체제를 유지한 채 원전 가동상황을 실시간으로 점검하고 있으나 별다른 이상 징후는 발견되지 않았다.

고리원자력본부는 사이버테러는 없었지만, 오는 31일까지 근무편성 인원을 절반으로 줄여 비상근무체제를 계속 유지키로 했다. 

울산시 울주군 서생면에 있는 신고리원전 3호기 공사현장에서 지난 26일 오후 가스누출 사고로 3명이 목숨을 잃은 사고가 발생했지만, 직원들은 긴장된 분위기 속에서 나흘 연속 비상근무를 이어가고 있다. 

고리원자력본부는 가스누출사고와 사이버공격과는 무관하다고 밝힌 바 있다. 고리원전 건물과 발전소 주변에서는 출입 인원과 차량을 이중, 삼중으로 검문검색하고 있다.

전남 영광의 한빛원전도 '원자력의날'을 맞아 해커의 공격이 있을 사태에 대비하고 있다.

6개 발전소별로 비상상황반을 운영하고 발전소장을 중심으로 전 직원이 3개 조로 나뉘어 24시간 비상근무를 하고 있다. 매년 '원자력의날'에 진행하던 사원 포상, 안전 관련 행사, 외부강사 초청강연도 모두 취소했다. 

지난 21일부터 발전소 출입 인원을 통제하고 있고, 진행 중이거나 예정된 공사도 모두 연기했다. 

또 제어시스템을 외부와 분리하고 접근 가능한 모든 경로를 통제했으며, 사내망과 사외망을 분리 조치하면서 외부 인터넷망도 차단했다. 외부에서의 바이러스 감염을 방지하기 위해 사내 PC 사용도 통제했다.

 
 
LG Group
Top 10 Stories
1Woman killed in stopped car struck by bus on highway Woman killed in stopped car struck by bus on highway
2Korea sets record of half million economically inactive youth Korea sets record of half million economically inactive youth
3Commuters still wear masks despite end of mask mandate on public transportation Commuters still wear masks despite end of mask mandate on public transportation
4[INTERVIEW] North Korean-born chef delights Southerners' taste buds, breaks down cultural barriers INTERVIEWNorth Korean-born chef delights Southerners' taste buds, breaks down cultural barriers
5KAIST student becomes first Korean recipient of Apple Scholars fellowship KAIST student becomes first Korean recipient of Apple Scholars fellowship
6COVID-hit Myeong-dong bounces back as tourists return COVID-hit Myeong-dong bounces back as tourists return
7Public officials reluctant to dine with coworkers Public officials reluctant to dine with coworkers
8Brides in early 40s outnumber those in early 20s Brides in early 40s outnumber those in early 20s
9OTT service providers negatively impacted by illegal streaming website OTT service providers negatively impacted by illegal streaming website
10[ANALYSIS] Yoon-Kishida meeting raises expectations of 3-way summit with China ANALYSISYoon-Kishida meeting raises expectations of 3-way summit with China
Top 5 Entertainment News
1Centre Pompidou's Korean branch to open in 63 Building Centre Pompidou's Korean branch to open in 63 Building
2Celebrities head back abroad to film K-food reality shows Celebrities head back abroad to film K-food reality shows
3Park Sung-woong talks about filming 'Woong Nam' with comedian-turned-director Park Sung-woong talks about filming 'Woong Nam' with comedian-turned-director
4Kwon Sang-woo's new series to stream on Disney+ this year Kwon Sang-woo's new series to stream on Disney+ this year
5From sky to deserted islands, two artists' documentation of nature adds surreal touch to reality From sky to deserted islands, two artists' documentation of nature adds surreal touch to reality
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group