The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Sun, May 29, 2022 | 04:20
-------------------------
Cyber warfare to be included in military operations
軍, 사이버전 '군사작전' 공식화…합참의장 통제추진
Posted : 2014-11-24 18:07
Updated : 2014-11-24 18:40
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
By Kang Seung-woo

The Ministry of National Defense is now fully integrating cyber warfare into military operations amid growing security threats, military officials said Monday.

In addition, the Cyber Command, which deals with the mission, will be put under the control of the Joint Chiefs of Staff (JCS). The cyber warfare unit, established in 2010 to counter North Korean cyber attacks including hacking attempts, currently takes orders from the defense minister.

"The government has been pushing to revise the Cyber Command Decree to have the JCS chairman control cyber warfare and other actions in case where they are considered necessary for traditional military operations," a ministry official said.

The Cyber Command's activities have been regarded more as administrative measures rather than military operations and the unit recently decided to drop its long-held defensive tactics in cyber warfare and instead initiate proactive operations to better guard against online infiltrations in the wake of growing threats.

"As cyber operations cannot be separated from physical military operations on land, at sea and in the air, it is necessary for the JCS chief to arrange and control the Cyber Command's missions," another ministry official said.

The defense ministry plans to have a grace period until the end of next month before the revision goes into effect.

The revision comes as the North's cyber attacks are on the rise of late in size and power.

North Korean leader Kim Jong-un founded a cyber warfare unit in August 2012 with the number of its personnel reaching nearly 6,000.

"Since June, the North has increased hacking emails to retired and active soldiers," said a military official.

He said the North used to attack the websites of the South's military four to five times per month, but the number has surged to more than 20 since June.

Along with the North's cyber forces, neighboring countries have strengthened their cyber capabilities.

The United States formed its 80,000-personnel Cyber Command in May 2010 and plans to increase its manpower by some 8,600 by 2016, while China also created a cyber warfare unit the same year, with 400,000 staff.

Japan also established the Cyber Defense Unit (CDU) in March to detect and respond to attacks on the defense ministry and its Self-Defense Forces.


軍, 사이버전 '군사작전' 공식화…합참의장 통제추진

국군사이버사령부령 개정 합참의장 조정·통제권한 명시 

(서울=연합뉴스) 김귀근 기자 = 국방부가 국군사이버사령부의 사이버전 수행을 사실상 '군사작전'으로 공식화하는 방안을 추진 중인 것으로 알려졌다.

국방부 관계자는 24일 '국방장관의 지휘를 받는 국군사이버사령부가 수행하는 사이버전을 합참의장이 작전 수행에 필요한 부분에 한해 조정·통제할 수 있도록 하는 내용으로 '국군사이버사령부령'의 개정을 추진 중'이라고 밝혔다.

국군사이버사는 국방부 직할부대로 법령상 모든 업무는 국방부 장관의 통제를 받게 되어 있다.

이번에 사이버작전 수행에 한해 합참의장의 조정 통제도 받도록 하는 것은 사이버전을 실제 '군사작전'의 범주에 포함해 작전계획을 수립하는 등 임무와 수준을 한 차원 격상하겠다는 뜻으로 분석된다.

이와 관련, 국방부는 '국군사이버사가 수행하는 사이버작전은 사이버 공간상에서의 군사작전에 해당한다'면서 '이는 지상, 해상, 공중 공간에서 수행하는 물리적 작전과 연계되므로 사이버작전에 대한 합참의장의 조정 통제가 필요하다'라고 입법 배경을 설명했다.

다음 달까지 입법예고 기간을 마치고 법령을 정비하면 사이버전 수행 방식은 관제위주에서 군사적 차원으로 영역이 본격적으로 확장될 전망이다. 

국방부는 그동안 소극적 방호 중심으로 이뤄진 사이버전 능력을 적극적인 대응 작전으로 전환하고, 적 공격의 취약점을 이용해 선제적 공격으로 침해 예방활동을 강화해 나간다는 방침을 수립해 놓고 있다.

지난 6월에는 '합동사이버전 합동 교범'도 발간했다.

국방부가 적극적으로 사이버전의 수행 능력을 갖추는 것은 군을 대상으로 하는 사이버공격이 최근 증가하는 것도 주요 배경으로 작용한 것으로 알려졌다.

군의 한 관계자는 '지난 6월 이후 현역과 예비역을 대상으로 북한의 해킹 메일 유포행위가 급증하고 있다'면서 '북한의 우리 군 인터넷 홈페이지 침해 시도 행위도 월 4∼5회에서 올해 6월 이후 월 20여 회로 증가했다'고 말했다. 

북한은 2012년 8월 김정은 국방위원회 제1위원장의 지시 이후 전략사이버사령부를 창설했으며 사이버전 수행과 관련한 인력은 5천900여명에 달하는 것으로 알려졌다.

한편 주변국의 사이버전 수행 능력도 고도화되는 것으로 평가되고 있다.

미국은 2010년 5월 사이버사령부를 창설했고 8만여명의 관련 인력을 2016년까지 8천600여명 더 늘릴 계획인 것으로 알려졌다. 중국도 같은 해 '네트워크군'을 사이버사령부로 재창설했으며 사이버 전사만 5만여명이고 관련 인력은 40만여명에 이른다.

일본은 올해 사이버방위대를 창설했으며 사이버 공격 주체를 식별할 수 있고 공세적 대응 능력을 갖춘 것으로 알려졌다. (연합뉴스) 
Emailksw@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
  • Korean Mental Health: Stranger Things
  • Dutch Korean artist's project: The Mother Mountain Institute of Sara Sejin Chang
  • S. Korea's new COVID-19 cases below 20,000 for 3rd day as pandemic slows
  • Why Mario Outlet founder keeps buying houses of former presidents
  • KOICA launches interactive town in metaverse for overseas volunteer program
  • Union agress to resume late-night subway services in Seoul starting next month
  • 'Russia needs huge financial resources for military operations'
  • Uvalde school police chief faulted in shooting response
  • Former rhythmic gymnast Son Yeon-jae to wed in August
  • Koreans hit polls on last day of early voting for local elections
  • Korean films make splash at Cannes Film Festival Korean films make splash at Cannes Film Festival
  • From BTS to TWICE's Nayeon, K-pop hotshots prepare June releases From BTS to TWICE's Nayeon, K-pop hotshots prepare June releases
  • How did BTS become beacon of diversity and inclusion? How did BTS become beacon of diversity and inclusion?
  • K-pop band BTS and Biden to meet to discuss Asian inclusion, discrimination K-pop band BTS and Biden to meet to discuss Asian inclusion, discrimination
  • For new cultural policy for hallyu For new cultural policy for hallyu
DARKROOM
  • 75th Cannes Film Festival

    75th Cannes Film Festival

  • People in North Korea trapped in famine and pandemic

    People in North Korea trapped in famine and pandemic

  • 2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

    2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

  • Worsening drought puts millions at risk

    Worsening drought puts millions at risk

  • Our children deserve the best

    Our children deserve the best

The Korea Times
CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Location
  • Media Kit
  • Contact Us
  • Products & Service
  • Subscribe
  • E-paper
  • Mobile Service
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Policy
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • 고충처리인
  • Youth Protection Policy
  • Code of Ethics
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group