The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Tue, May 17, 2022 | 13:47
-------------------------
Remember “0416”
"학교 다녀오겠습니다"…단원고 생존학생 71일만에 등교
Posted : 2014-06-26 17:41
Updated : 2014-06-26 17:41
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down


By Joel Lee

The 74 students of Ansan's Danwon High School who survived the sinking of the Sewol ferry in April returned to school on Wednesday, 71 days after the tragic accident that killed more than 300 people.

The students have been receiving counseling and psychological treatment aimed at reducing their trauma from the experience.

Wearing yellow bracelets that read, "Remember 0416," the date of the tragedy, the students arrived at school and were greeted by the parents of the students who died in the accident. The parents held up banners that read "Thank you really, really for coming back alive" and "We love you, be strong."


Parents of the students who survived stood on the other side. One student representative started reading a letter of plea written by the peers.


"We will remember and recollect our loved ones. Please sternly punish those responsible through thorough investigation," he said.

"Whether in good or bad will, please stop looking at us with sympathetic eyes." He added that even the psychological treatment was hard to bear.

The student couldn't continue as he broke into tears. A parent of one of the dead students finished the speech for him: "A person is truly dead when he is forgotten. I ask you all in sincerity one more time. Please do not forget Sewol April 16."


The students stood in front of their dead friends' parents and said, "Mother, Father, I will be back." The parents caressed and hugged them before sending them off to classes.


The students will continue to receive psychiatric treatment inside the school.

The mother of late Kim Hyun-jung, 17, who lost her life, wrote a letter to her daughter, which was published by Hankyoreh Shinmun:

"My pretty daughter with snaggleteeth, so pretty it won't hurt to put you in my eyes / Your dad teasing you for having stronger legs than golfer Park Se-ri / Your mother still can't believe you left on a long journey first.

"I think about you all day long but why can't I think that you're not here / Your room, desk, school uniform, everything is still the same / I think about you when I look at a wild flower in the corner of a park, when a wind gently blows it feels like you're beside me.

"I want to hear your voice that kept chattering after school / Your mother is sorry for everything, for enjoying the gentle breeze, the warm sunshine / My daughter who used to plug an earphone into my ear for good music, sorry for listening alone now.

"Sorry for eating alone, I'm supposed to wake you up in the morning and serve you breakfast / Sorry for not dressing you into summer school uniform that you asked me to iron before the trip.

"My blackened heart, looking for my daughter who isn't here, hurts so much."

Kim had a dream of becoming a Japanese language teacher following her teacher's footsteps, Yoo Nina, 28.

Yoo, who was on the 5th floor of the ferry where it was easier to escape, had gone down to the 4th floor to save her students. For her heroic act, she saved 10 students. Kim's body was discovered on April 21. Yoo's body was discovered on June 8.


"학교 다녀오겠습니다"…단원고 생존학생 71일만에 등교

수학여행을 간다며 들뜬 마음으로 학교를 떠났다가 세월호 침몰로 친구와 선생님을 잃은 단원고등학교 2학년 생존학생 74명이 사고 71일 만인 25일 학교로 돌아왔다.

오전 8시40분 학부모들과 함께 버스 4대에 나눠 타고 학교에 도착한 학생들은 다소 상기된 표정으로 주변을 둘러보며 눈시울을 붉히기도 했다.

학부모 대표는 국민에게 드리는 글을 통해 '아이들이 학교로 돌아가는 것은 학생으로서 평범한 일상을 되찾기 위한 선택이었다'며 '함께 공부하던 친구가 없고, 선생님도 계시지 않지만 그 몫까지 해 줄 것으로 믿는다'고 밝혔다.

이들은 '아직 상처가 아물지 않은 아이들을 학교에 보내는 것이 두렵고 불안하지만 이 사회의 구성원으로 살아가려는 아이들의 선택을 응원한다'고 심경을 피력했다.

학생 대표는 '저희는 단원고 2학년 학생입니다'라는 글에서 '이제 사고 이전으로, 원래의 생활로 돌아가기를 간절히 바라고 있다. 평범한 18살 소년 소녀로 대해 주기 바란다'고 당부했다.

학생들은 '좋은 관심이든 나쁜 관심이든 이제 그만해주기 바란다. 그들과의 추억은 죄책감의 기억이 될 수도, 계속 함께 하지 못한 미안함의 기억이 될 수도 있다. 우리가 그들을 기억하듯 국민 여러분도 잊지 말아 달라'고 했다.

학생들은 자리를 함께 한 학부모와 유가족에게 '학교에 다녀오겠다'고 인사한 뒤 교내로 들어갔다.

경기도교육청과 학교는 특별교실을 고친 새 교실에서 소통과 치유에 중점을 두고 일상적인 학교생활에 적응하는 것을 돕는 방향으로 교육을 진행한다.

지난 4월 16일 세월호 참사 때 구조된 학생들은 그 동안 한 연수원에서 학부모와 숙식을 함께 하며 심리치료 등을 받아왔다.

세월호 사건으로 세상을 떠난 고 김현정 양의 어머니는 딸에게 쓴 편지를 한겨레 신문에 공개했다.

'내 딸, 예쁜 딸, 눈에 넣어도 아프지 않은 내 딸. 덧니 현덕. 현짱.

'아빠의 감탄사, 아이고~우리 딸 다리 좀 봐. 박세리 언니 다리보다 더 튼튼하다고 놀리면 앙탈 부리던 내 딸.

'엄만 아직도 니가 왜 먼저 먼길을 떠났다는 게 믿어지지 않아. 하루 종일 니 생각만 하는데 왜 니가 없다는 생각이 안 들까. 아직도 니 방, 니 책상, 니 교복 모든게 그대로 인데. 구석에 핀 작은 들꽃을 봐도 니 생각이 나고 살랑 부는 바람에 니가 옆에 있는 느낌이 나.

'언니가 현정이 막 보고 싶다고 울어. 엄마가 듣던 말던 학교 갔다 오면 계속 쫑알 거리는 니 목소리가 듣고 싶어. 이렇게 이쁜 날 친구들과 하루 종일 수다 떨면서 쫑알거릴 내 딸. 

'엄만 모든게 미안해. 이렇게 이쁜 바람 엄마만 맞아서 미안해. 따스한 햇살 엄마만 받아서 미안해. 좋은 음악 있다고 이어폰 엄마 귀에 꽃아주던 내 딸. 이젠 엄마 혼자 들어서 미안해. 

'밥도 엄마만 먹어서 미안해. 아침에 깨워서 내 딸 현정이 밥 먹여 줘야 하는데 못해서 미안해. 내 딸 영영 볼 수 없는데 엄만 먹고 자고 이렇고 있는거 미안해. 

'이젠 내 딸에게 아무것도 해줄 수가 없어서 미안해. 수학여행 갔다 오면 하복 입어야 하니까 교복 꼭 다려달라고 부탁하고 갔는데 입혀주지 못해 미안해.

내 딸은 없는데 이곳에 없는 내 딸을 찾는 마음 너무나 어둡고 아파.'

현정이는 담임 유니나(28·여) 교사처럼 일본어 선생님이 되는 게 꿈이었다.

상대적으로 탈출하기 쉬운 세월호 5층 객실에 있던 유 교사는 배가 기울자 4층으로 내려가 현정이를 포함한 1반 학생들을 한자리에 모은 뒤 객실 밖으로 탈출시켰다. 2학년 1반은 단원고 10개반 가운데 가장 많은 학생(19명)이 구조됐다.

현정이는 4월21일 숨진 채 발견됐다. 유 교사는 한참 뒤인 6월8일이 싸늘한 주검으로 제자들 곁으로 돌아왔다.
Emailjoellee@hotmail.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
  • [EXCLUSIVE] Samsung drops plan to enter electric vehicle market
  • Seoul making moves to rein in increasing subway crimes
  • Helicopter crashes in Geoje; 3 seriously injured
  • Champion Cho A-yean's weakness
  • North Korea wrestles with worst health crisis
  • South Korea's new COVID-19 cases hit 4-month low amid efforts for return to normalcy
  • Korean Lee Kyoung-hoon defends PGA Tour title in Texas
  • T'way Air to open Incheon-Singapore route this month
  • Wealth gap expands among young generations
  • North Korean leader issues special order on medicine supply against epidemic: state media
  • What do Hong Kong students think of Korea? What do Hong Kong students think of Korea?
  • Kim Seon-ho to play male lead in 'Touching the Void' this July Kim Seon-ho to play male lead in 'Touching the Void' this July
  • Britney Spears says she has lost baby in a miscarriage Britney Spears says she has lost baby in a miscarriage
  • [INTERVIEW] 'Monstrous' creator Yeon Sang-ho gives his thoughts on divided reaction [INTERVIEW] 'Monstrous' creator Yeon Sang-ho gives his thoughts on divided reaction
  • Award-winning play explores family longing, aims to go global Award-winning play explores family longing, aims to go global
DARKROOM
  • 2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

    2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

  • Worsening drought puts millions at risk

    Worsening drought puts millions at risk

  • Our children deserve the best

    Our children deserve the best

  • End of mask mandates

    End of mask mandates

  • Rio Carnival returns after two-year hiatus

    Rio Carnival returns after two-year hiatus

The Korea Times
CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Location
  • Media Kit
  • Contact Us
  • Products & Service
  • Subscribe
  • E-paper
  • Mobile Service
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Policy
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • 고충처리인
  • Youth Protection Policy
  • Code of Ethics
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group