alt
Posted : 2014-05-01 10:38
Updated : 2014-05-01 11:34

S. Korea's consumer prices grow 1.5 pct on-year in April


The nation's consumer prices grew at the fastest pace in eight months in April, a government report showed Thursday.


The country's consumer price index rose 1.5 percent in April from a year earlier, the fastest on-year rise since August last year when it advanced 1.5 percent, according to the report by Statistics Korea.

The core inflation, which excludes volatile oil and food prices, rose 2.3 percent on-year in April, up from March when it rose 2.1 percent from a year earlier, the report showed. This was the fastest price growth in 26 months. (Yonhap)


관련 한글 기사

4월 소비자물가 작년比 1.5%↑…8개월만에 최대폭

근원물가 2.3%↑, 생활물가 1.0%↑, 신선식품지수 12.0%↓

지난 4월 소비자물가 상승폭이 지난해 8월 이후 최대폭으로 확대됐다.

통계청이 1일 발표한 '4월 소비자물가 동향'에 따르면 지난달 소비자 물가는 작년 같은 달보다 1.5% 올라 작년 8월(1.5%) 이후 가장 높은 상승률을 기록했다. 전달에 비해서는 0.1% 상승했다.

전년 동월 대비 소비자물가는 작년 11월 1.2%, 12월 1.1%, 올해 1월 1.1%, 2월 1.0% 등으로 하향곡선을 그려오다 3월 들어 1.3%로 상승폭을 확대했다.

물가의 장기적 추세를 보여주는 농산물·석유류 제외 근원물가는 1년 전보다 2.3% 올라 2년2개월 만에 최고의 상승률을 기록했다. 전달과 비교해서는 0.2% 올랐다. 

경제협력개발기구(OECD) 기준 근원물가인 식료품·에너지제외지수도 작년 같은 달보다 1.9% 올라 전달(1.7%)보다 상승폭이 커졌다. 전월대비 오름폭은 0.1%다. 

생활물가지수는 전월과 비교해서는 변함이 없었으나 전년 동월 대비로는 1.0% 올랐다. 식품은 0.1% 상승했지만 식품이외에서 1.4%의 오름폭을 기록한 영향이다. 전월세 포함 생활물가지수는 1년 전보다 1.2% 오른 것으로 나타났다. 

신선식품지수는 농축수산물 가격이 높았던 작년 같은 달보다 12.0% 떨어졌고 전달과 비교해서도 1.2% 하락했다.

품목 성질별로 살펴보면 상품은 전년동월 대비 1.3% 상승했고 전월대비 0.2% 하락했다.

이중 농축수산물은 1년 전보다 3.5% 떨어졌는데, 축산물이 14.1% 올랐지만 농산물에서 -12.8% 하락한 영향이 크다. 수산물은 1.4%로 소폭 올랐다. 

전년 동월 대비로는 돼지고기(28.0%), 수입 쇠고기(13.2%), 달걀(11.5%) 값이 많이 올랐고, 배추(-66.5%), 마늘(-25.3%) 등은 내렸다. 

공업제품은 1년 전보다 내구재(0.5%)가 오르고 석유류(-2.8%)는 떨어져 전체적으로 2.0% 상승했다. 우유(11.5%), 썬크림(26.7%) 등이 올랐고 휘발유(-3.8%), 모발염색약(-20.4%) 등이 내렸다. 

전기·수도·가스는 도시가스(6.5%), 전기료(2.7%) 등의 상승세로 1년 전보다 4.2% 올랐다. 

서비스는 전년동월비 1.6%, 전월비 0.3% 각각 올랐다. 

공동주택관리비(3.1%), 미용료(5.0%) 등 개인서비스 가격이 1.8% 올랐고, 외래진료비(2.1%), 하수도료(12.0%) 등 공공서비스 가격도 0.7% 상승했다. 

집세도 2.5% 올랐다. 전세(3.1%)와 월세(1.2%)가 모두 오른 영향이다. 

김보경 통계청 물가동향과장은 '지난해 석유 가격 하락과 공업 제품 가격 할인 등에 따라 물가지수가 낮았기 때문에는 올해 4월에는 상대적으로 오름폭이 커졌다'며 '전반적으로 농산물과 석유류 등 가격 안정세가 지속하고 있어 향후 물가 추이는 더 지켜봐야 할 것'이라고 말했다. (연합뉴스)




  • 1. Google Street View catches woman's breast, company gets sued
  • 2. Naked woman exorcises baby in snowy cold
  • 3. Court upholds ruling in NK defector rape case
  • 4. Jose Canseco accidentally shoots off his own finger
  • 5. Hands full? Don't worry - this shoe 'ties' itself
  • 6. 'Psy weeps at late singer's funeral'
  • 7. North Korean defector makes BBC's 100 Women list
  • 8. Catcalling video draws attention to sexual harassment
  • 9. Gang member charged for abusing mentally disabled neighbors
  • 10. Seoul wants Asia's UN Office in DMZ
Copy editors wanted
Experienced reporters wanted