The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Tue, August 9, 2022 | 14:44
-------------------------
NIS agent, collaborator indicted in spy scandal
'조직적 증거조작'…국정원 요원·협조자 구속기소
Posted : 2014-03-31 19:33
Updated : 2014-03-31 22:47
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
By Kim Da-ye

Prosecutors indicted a National Intelligence Service (NIS) covert operations officer and his civilian collaborator, Monday, for fabricating evidence in an espionage case.

The agent known as "Mr. Kim" was indicted on six counts of "maliciously" forging several documents used in a prosecutorial appeal against a not guilty verdict for former Seoul city government official Yu Woo-sung.

His 61-year-old informant, also identified as Kim, was indicted on four charges of document fabrication.

The case was allocated to the three-judge panel of the criminal division at the Seoul Central District Court. The panel is led by Presiding Judge Kim Yong-gwan, who made rulings on CJ Group Chairman Lee Jay-hyun and LIG Group Chairman Koo Cha-won.

The prosecution will pursue the charges under the criminal code, not under the National Security Law. The latter punishes those who have made up evidence to falsely accuse someone of threatening the security of the state.

Yu, an ethnic Chinese who came to Korea as a North Korean defector, was accused by the NIS and prosecution of being a spy for Pyongyang. He was cleared of espionage charges at a lower court, but the prosecution appealed to the high court, presenting "documentary evidence" that he travelled to North Korea multiple times.

Prosecutors found that to produce the new evidence, "Mr. Kim" cooperated with other NIS officials and paid civilian informers, according to sources familiar with the matter.

The NIS agent obtained Yu's travel records from a government office in Helong in Jilin Province via his informant illegally. To cover up the manner in which the document was acquired, the agent and a fellow NIS officer identified as Kwon had a statement from the Helong authority forged by an unknown person. The statement confirmed that the local government officially issued the travel records.

Mr. Kim and Kwon faxed this forged statement to the Korean consulate in Shenyang in northeastern China, disguising as the Helong authority and using its fax number.

The officer also forged two statements from a Chinese checkpoint at the border between China and North Korea in cooperation with his civilian informant, Kim.

The statements intended to refute the statement that Yu's attorneys obtained from the same checkpoint that helps prove he did not enter North Korea multiple times. One of them stated that the attorney's document was illegally issued.

Prosecutors found that the informant kept communicating with Mr. Kim regarding the need to forge the documents and pay the forger.

Mr. Kim has also been charged for collaborating with Kwon and Lee, an NIS-dispatched consul at the Korean consulate in Shenyang. Lee issued a consular certificate confirming the authenticity of the documents without verifying it with the Chinese checkpoint.

Mr. Kim and his civilian informant collaborated again to fabricate another document, which wasn't used as evidence against Yu.

While the indictment of the NIS agent and his collaborator reveals several NIS agents' awareness of the forgery, it showed that prosecutors have yet to find any involvement of senior officers or systematic organization by the agency.


'조직적 증거조작'…국정원 요원·협조자 구속기소

中위조업자에 4만위안 지급 승낙…지난달 제4의 문서도 위조
'공모관계' 국정원 직원들 추가 사법처리 가능성


검찰이 '서울시 공무원 간첩사건' 증거조작 의혹과 관련, 국가정보원 비밀요원과 협조자를 구속 기소했다.

지난달 14일 '문서가 위조됐다'는 중국대사관 측 회신 내용이 공개되면서 증거 조작 의혹이 불거진 지 45일만에, 지난 7일 공식 수사체제로 전환한 지 24일만이다.

이 사건을 수사 중인 서울중앙지검 진상조사팀(팀장 윤갑근 검사장)은 31일 국정원 대공수사팀 김모 기획담당 과장(일명 김 사장·57·구속)에게 형법상 모해증거위조 및 모해위조증거 사용 혐의를 적용해 구속 기소했다.

사문서위조 및 위조사문서 행사, 허위공문서 작성, 허위작성공문서 행사 등의 혐의도 추가됐다.

검찰은 김 과장의 지시를 받고 문서를 위조해 건넨 국정원 협조자 김모(61·구속)씨는 허위공문서 작성 및 행사를 제외한 4가지 혐의로 재판에 넘겼다.

검찰에 따르면 김 과장은 지난해 12월 7∼9일 경기도 분당 등에서 김씨를 만나 간첩 혐의를 받는 유우성(34)씨의 변호인이 법원에 제출한 중국 싼허(三合)변방검사참(출입국사무소)의 정황설명서를 반박하는 내용의 문서 입수를 요구했다.

김씨가 '가짜를 만드는 방법 밖에 없다'고 말하자 김 과장은 '걱정말라'며 위조를 부탁했다.

중국으로 들어간 김씨는 싼허변방검사참의 관인을 구해 정황설명에 대한 답변서를 만들었다. 이 과정에서 위조업자가 수수료 4만위안(약 740만원)을 요구하자 김 과장에게 이를 보고한 뒤 승낙을 받았다.

같은달 15일 귀국한 김씨로부터 답변서를 건네받은 김 과장은 검찰을 거쳐 이를 법원에 증거로 제출했다.

이 과정에서 김 과장은 유씨 수사팀에서 활동하다 중국 선양(瀋陽) 총영사관 부총영사로 파견 간 권모 과장(51)과 함께 답변서가 마치 싼허변방검사참에서 직접 발급받은 것처럼 허위 확인서를 작성하도록 이 영사에게 지시했다.

이들 국정원 직원은 중국 측이 위조로 지목한 나머지 2건의 문서, 즉 중국 허룽(和龍)시 공안국에서 발급했다는 유씨의 출입경기록, 이 기록이 '허룽시에서 발급된 것이 맞다'는 허룽시 공안국의 사실조회서의 위조에도 개입했다.

앞서 김 과장과 권 과장은 내부회의를 거친 뒤 지난해 10월 중국 내 또다른 협조자 김모씨로부터 위조된 유씨의 출입경기록을 건네받았다.

검찰이 해당 출입경기록의 진위를 확인하기 위해 선양영사관에 공문을 보내자 김 과장과 권 과장은 가짜 허룽시 공안국 명의의 사실조회서까지 입수했다.

이들은 11월 27일 두 차례에 걸쳐 국정원 내 사무실에서 발신번호를 조작, 마치 허룽시 공안국에서 직접 사실조회서를 보낸 것처럼 가장했고 이 영사는 송부받은 문서를 대검에 전달했다.

김 과장은 증거 조작 의혹이 불거지기 불과 보름여 전인 지난 2월 초 다시 협조자 김씨를 만나 재차 유씨의 출입경기록과 공증서를 위조하라고 지시한 뒤 이를 입수한 사실도 이번 수사에서 확인됐다.

특히 이 문서는 허룽시의 상급청인 중국 옌볜(延邊)주 공안국 출입경관리국의 관인을 위조해 제작한 것으로 드러났다.

김 과장과 협조자 김씨에게 적용된 형법상 모해증거위조 및 사용죄는 수사·재판을 받는 사람 또는 징계 혐의자를 모해(謨害)할 목적으로 증거를 위조하거나 위조된 증거를 사용한 경우 적용된다. 법정형은 통상적인 증거위조죄의 갑절인 징역 10년 이하다.

사문서위조 및 행사죄가 인정되면 5년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금형에, 허위공문서작성 및 행사죄는 7년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금형에 처해진다.

이날 김 과장과 김씨를 우선 사법처리한 검찰은 이른바 국정원 '윗선'에 대한 수사를 계속 진행한 뒤 관련자들을 재판에 넘길 계획이다.

검찰은 수사 체제로 전환한 지 5일 만에 관련자 중 가장 먼저 김씨를 체포해 지난 15일 구속했다. 김 과장은 국정원 직원 중에서는 처음으로 지난 19일 구속 수감됐다.

자살을 기도했다 현재 병원에서 치료 중인 권 과장과 이 영사 등은 김 과장과 공모 관계에 있는 만큼 사법처리가 불가피할 것으로 전망된다.

검찰은 김 과장과 권 과장의 직속 상관인 이모 대공수사처장 등 이른바 국정원 '윗선'에 대한 수사를 계속 진행한 뒤 이르면 이번 주말께 최종 수사결과를 발표할 예정이다. (연합뉴스)
Emailkimdaye@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
LG
  • [ANALYSIS] Why Beijing won't retaliate against Seoul for 'Chip 4'
  • Surging costs of living push people to take side jobs
  • Retailers wage war with fried chicken amid soaring inflation
  • Gov't to increase quota for migrant workers
  • Education minister resigns after just over a month in office
  • Ruling party's self-inflicted crisis
  • Foreign ministers of South Korea and China to meet to address thorny issues
  • Ethereum founder expects crypto payments to become prevalent soon
  • Family succession at major conglomerates put on hold due to lackluster IPO market
  • Yoon vows to go back to basics amid low approval ratings
  • Interactive News
  • With tough love,
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • A tale of natural wine
    • OTT platforms struggle amid declining number of users OTT platforms struggle amid declining number of users
    • 'Baby Shark' feature film to premiere on Paramount+ next year 'Baby Shark' feature film to premiere on Paramount+ next year
    • [INTERVIEW] Leandro Erlich's questioning of our perception of reality carries new meaning in pandemic [INTERVIEW] Leandro Erlich's questioning of our perception of reality carries new meaning in pandemic
    • Netflix's 'Narco-Saints' to be released Sept. 9 Netflix's 'Narco-Saints' to be released Sept. 9
    • [INTERVIEW] Im Si-wan found own narrative for villain role in 'Emergency Declaration' [INTERVIEW] Im Si-wan found own narrative for villain role in 'Emergency Declaration'
    DARKROOM
    • Ice is melting, land is burning

      Ice is melting, land is burning

    • Tottenham 6-3 Team K League

      Tottenham 6-3 Team K League

    • Afghanistan earthquake killed more than 1,000

      Afghanistan earthquake killed more than 1,000

    • Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

      Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

    • Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

      Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

    The Korea Times
    CEO & Publisher : Oh Young-jin
    Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
    Tel : 02-724-2114
    Online newspaper registration No : 서울,아52844
    Date of registration : 2020.02.05
    Masthead : The Korea Times
    Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
    • About Us
    • Introduction
    • History
    • Location
    • Media Kit
    • Contact Us
    • Products & Service
    • Subscribe
    • E-paper
    • Mobile Service
    • RSS Service
    • Content Sales
    • Policy
    • Privacy Statement
    • Terms of Service
    • 고충처리인
    • Youth Protection Policy
    • Code of Ethics
    • Copyright Policy
    • Family Site
    • Hankook Ilbo
    • Dongwha Group