The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Mon, August 15, 2022 | 06:23
-------------------------
Park calls NK offer 'ploy'
朴대통령, 집권2년차 대북 강경메시지 발신 왜
Posted : 2014-01-19 17:50
Updated : 2014-01-19 17:50
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
By Kim Tae-gyu

BERN, Switzerland ― President Park Geun-hye is showing few signs of changing her position on North Korea and Japan.

Arriving here Sunday after a state visit to India, she is expected to turn up the pressure on Japan's Prime Minister Shinzo Abe at the World Economic Forum (KEF) in Davos and may also use it as a platform to tell the world how she distrusts Pyongyang.

She made herself clear on the North in India, Saturday, before her departure.

"The North is staging propaganda offensives so we must be on full alert in preparation of possible provocations," Park said.

Last week, the North proposed to take a set of measures including the "cessation of slander" between the two Koreas and demanded the cancellation of a regular annual military exercise between Seoul and Washington.

Otherwise, it warned that the tensions on the Korean Peninsula may end up in a nuclear holocaust.

Some regarded it as major improvement from early last year when Pyongyang made relentless verbal attacks ― even threatening preemptive nuclear strikes. Yet, the government instantly rejected the so-called "peace" suggestion, urging the Stalinist regime to give up its nuclear program first.

Her comments are also in line with the stance of the Ministry of Unification, which effectively turned down the rare offer.

In response, Pyongyang vowed to show its commitment through actions but Park did not buy the promises.

"It is a very dangerous approach that the North carries out such a maneuver without accepting our proposal for the reunion of separated families," said Park who took power early last year.

"If the North wants talks and peace between the two Koreas, it must show a sincere attitude such as actions for denuclearization."

Last September, the two rivals were scheduled to hold a reunion of families separated by the Korean War (1950-53). But the North unilaterally delayed what would have been the first such an event in three years for dubious reasons just four days before it was scheduled to take place.

Park repeatedly took the case as an example of the belligerent country's callous disregard for global norms.

During a press conference early this month, Park also proposed to have a family reunion on the occasion of the Lunar New Year that falls on January 31 but the North brushed it off.

"North Korea tends to initiate peace campaigns just before making provocations. It is our historic experience," a Cheong Wa Dae official said. "Park took this into consideration."

Against this backdrop, analysts point out that the North would have to make notable steps to make a breakthrough such as holding a family reunion or showing a positive stance on denuclearization.

However, few expect the North will embrace such drastic changes in the near future.


朴대통령, 집권2년차 대북 강경메시지 발신 왜

해외 순방중인 박근혜 대통령이 지난 18일 북한의 남북 상호간 비방·중상과 군사 적대행위 전면중지 제안에 대해 '북한이 이러한 선전공세를 할 때일수록 더욱 대남도발 등에 철저히 대비하는 철통같은 안보태세에 만전을 기하라'고 언급한 배경에 관심이 쏠린다.

박 대통령의 언급은 3박4일간의 인도 국빈 방문을 마치고 스위스로 떠나기 직전 이뤄진 것으로 알려졌다. 국방부를 비롯한 외교안보 관계부처의 장관들에게 이같이 지시했다는 것이다.

이는 다음 국빈 방문지인 스위스로 가기 위해 공항행 버스에 탑승해 있던 취재 기자들에게 곧바로 브리핑됐고, 기자들은 예정에도 없던 기사를 긴급를 송고하는 상황이 발생했다. 그만큼 박 대통령이 꼭 알리고 싶었던 메시지로 받아들여졌다.

북한이 지난 16일 처음 제안했을때 정부가 17일 통일부 명의로 '북한이 사실을 왜곡하고 터무니없는 주장을 계속하면서 여론을 호도하려는 데 대해 매우 유감스럽게 생각한다'면서 '중대 제안'을 사실상 거부했음에도, 하루만에 대통령이 직접 북한 제의에 대한 입장을 직접 밝혔다는 점에서 이례적으로 평가된다.

이는 북한이 우리 정부의 '거부' 이후에도 노동당 기관지 노동신문(18일)과 대남 선전용 웹사이트인 '우리민족끼리'(17일)를 통해 두 차례나 더 자신들의 제안을 수용할 것을 촉구한 것과 무관치 않은 것으로 보인다.

북한이 우리 정부가 받아들일 수 없는 한미 군사훈련 중단 등을 내세워 수용을 거듭 촉구한데 대해 정부가 응하지 않은 것을 두고, 국내 일각에서 대화의 기회를 저버린게 아니냐는 비판이 나오면서 애초 우려하던 '남남갈등'이 불거질 수 있음을 고려해 '초기 진화'에 나선게 아니냐는 해석이 나온다.

이런 측면에서 박 대통령이 북한의 제의를 지난 17일 정부의 입장발표 당시 언급되지 않았던 '선전 공세'로 규정한 것은 이번 제의가 군사적 도발을 위한 '명분 쌓기용'일 뿐, 진정서을 지닌 남북간 신뢰회복을 위한 조치는 아니라는 점을 강조하기 위한 것으로 보인다.

이와 함께 군 통수권자인 박 대통령이 대남도발 등에 철저히 대비하라는 메시지를 천명한 것은 이번 제의가 받아들여지지 않으면, 북한이 대남 도발에 나설 가능성이 커질 수 있음을 시사한게 아니냐는 관측도 나온다.

실제 북한이 먼저 보여주겠다는 '실천적 행동'과 관련, 한미 연합 키 리졸브(KR) 및 독수리(FE)연습이 시작되기 전까지 ▲ 삐라 살포 및 대남 비난방송 중단 선언 ▲ 동계훈련 자제 및 전방 배치 장비 후방 후퇴 ▲ 남북회담 제안 등 3단계에 걸쳐 평화공세를 펼 가능성이 있다는 관측도 제기되고 있다.

여기에도 우리가 반응을 보이지 않으면 북한은 지난해처럼 긴장의 수위를 다시 높이면서 도발 위협을 가할 수 있고, 관계 개선 제의를 남측이 거부했다는 것을 도발의 명분으로 삼을 수도 있다는게 일각의 관측이다.

박 대통령은 이번 입장 표명을 통해 남북 관계 발전을 위해서는 '선전 공세'가 아니라 인도적인 이산가족 상봉제안에 북한이 응하는 동시에 진정한 남북대화 및 평화를 위해 비핵화 조치를 취하는 것이 무엇보다 필요하다는 점을 강조한 것으로 해석된다.

이런 만큼 이번 '북한 중대제의' 논란은 박 대통령이 '장성택 처형' 이후 권력을 더욱 공고하게 틀어쥔 것으로 평가받는 김정은 국방위원회 제1위원장과 집권 2년차 대북 관계에서 어떤 흐름을 형성할지를 가늠하는데 중대한 분수령이 될 것으로 예상된다.
Emailvoc200@ktimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
LG
  • Korean blockchain operators urged to enhance vigilance against accidents
  • City goes into festival mode during Seoul Festa
  • Yoon set to unveil 'audacious plan' for North Korea's denuclearization
  • Traveling on the Han River in the 19th Century: Part 2
  • Fears of lengthy COVID-19 resurgence loom large
  • More tourists opt to visit Jeju Island by ferry
  • Ex-USFK commander rejects China's claims over THAAD
  • Seoul E-Prix thrills racing fans in Korea
  • Will Samsung heir be promoted to chairman?
  • KOICA seeks support for Busan's bid to host World Expo
  • Interactive News
  • With tough love,
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • A tale of natural wine
    • Death of young webtoon artist sparks controversy over harsh working conditions Death of young webtoon artist sparks controversy over harsh working conditions
    • Reality shows go abroad again amid eased COVID-19 travel restrictions Reality shows go abroad again amid eased COVID-19 travel restrictions
    • Late Samsung chairman's collection highlights painter Lee Jung-seop as family man Late Samsung chairman's collection highlights painter Lee Jung-seop as family man
    • From P1Harmony to Zico, K-pop hotshots to perform in Abu Dhabi next month From P1Harmony to Zico, K-pop hotshots to perform in Abu Dhabi next month
    • [INTERVIEW] Actor Ko Kyoung-pyo explains why he doesn't obsess over lead roles [INTERVIEW] Actor Ko Kyoung-pyo explains why he doesn't obsess over lead roles
    DARKROOM
    • Ice is melting, land is burning

      Ice is melting, land is burning

    • Tottenham 6-3 Team K League

      Tottenham 6-3 Team K League

    • Afghanistan earthquake killed more than 1,000

      Afghanistan earthquake killed more than 1,000

    • Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

      Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

    • Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

      Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

    The Korea Times
    CEO & Publisher : Oh Young-jin
    Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
    Tel : 02-724-2114
    Online newspaper registration No : 서울,아52844
    Date of registration : 2020.02.05
    Masthead : The Korea Times
    Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
    • About Us
    • Introduction
    • History
    • Location
    • Media Kit
    • Contact Us
    • Products & Service
    • Subscribe
    • E-paper
    • Mobile Service
    • RSS Service
    • Content Sales
    • Policy
    • Privacy Statement
    • Terms of Service
    • 고충처리인
    • Youth Protection Policy
    • Code of Ethics
    • Copyright Policy
    • Family Site
    • Hankook Ilbo
    • Dongwha Group