alt
Posted : 2013-12-08 17:08
Updated : 2013-12-08 17:08

Bigger KADIZ will take effect Dec. 15

Ministry of National Defense spokesman Kim Min-seok speaks during a press conference to announce the expansion of Korea's air defense identification zone at the ministry, Sunday. At left is Maj. Gen. Jang Hyuk, director general for policy planning. / Yonhap

Korea includes Ieodo, Hongdo, Marado in air defense zone


By Kang Seung-woo

Korea's new expanded air defense identification zone or KADIZ will take effect on Dec. 15.

The new KADIZ, announced Sunday, covers a submerged rock, Ieodo in southern waters. China covered Ieodo in the CADIZ that was announced Nov. 23.

The Ministry of National Defense said the KADIZ coincides with the flight information region (FIR) that includes the southern islands of Marado and Hongdo as well as Ieodo.

The FIR is set by the International Civil Aviation Organization for civilian air control.

Beijing unilaterally declared its air zone in the East China Sea that included Ieodo, besides the contested Japanese controlled Senkaku Islands, which it calls Diayou.

This unilateral move sparked a backlash from Seoul, Washington and Tokyo.

"As the FIR can cover the airspace over Ieodo, and Hongdo and Marado, the government has decided to match the KADIZ with the FIR," Maj. Gen. Jang Hyuk, director general for Policy Planning at the defense ministry, said in a press conference.

Korea built an ocean research station on Ieodo, located about 150 kilometers from the nation's southernmost island of Marado, which was hitherto not part of the KADIZ. The original zone was drawn up by the U.S. in 1951 during the Korean War to deter attacks by North Korea.

"By matching the KADIZ with the FIR, we will be able to effectively identify any planes entering our air defense zone," he said.

Defense ministry spokesman Kim Min-seok added that in the case of a disaster in the KADIZ, the adjustment will enable the military to dispatch rescue staff more rapidly.

The spokesman said the adjustment complies with international norms and does not violate its neighbors' airspace and infringe on their interests.

"Ahead of the announcement, the government explained its position in detail to neighboring countries," Kim said.

He added the decision was unlikely to provoke any dispute, given that they understand that the expansion is not extreme but more a necessary measure.

The U.S. government supported Korea's decision to expand its air defense zone.

"We appreciate Korea's efforts to pursue this action in a responsible, deliberate fashion by prior consultations with the United States and its neighbors, including Japan and China," said U.S. State Department spokeswoman Jennifer Psaki.

President Park Geun-hye and U.S. Vice President Joe Biden met in Seoul, Friday, and discussed the KADIZ plan.

"We also appreciate Korea's commitment to implement this adjustment to its ADIZ in a manner consistent with international practice and respect for the freedom of over-flight and other internationally lawful uses of international airspace. This approach avoids confusion for, or threats to, civilian airlines," she said.

The ministry said that it plans to discuss the new KADIZ with Japan because Ieodo also falls within the latter's zone, but will not hold discussions with its Chinese counterpart.

However, although the ministry said the two neighbors understood the expansion, it remains to be seen whether China and Japan will oppose it, which could deepen ongoing territorial disputes in the region.

China appears uncomfortable with the KADIZ extension, insisting that it should be in line with international laws and norms.

"Korea's expansion of its ADIZ should comply with international laws and conventions," China's Foreign Ministry spokesman Hong Lei said in a press briefing Friday.

Two weeks ago, Beijing refused to reconsider its decision when both sides held high-level defense talks.

As for Japan, it has also turned down Korea's adjustment requests since 1963, and last week, the lower house of the Diet adopted a resolution urging China to rescind its CADIZ. A similar reaction is expected to come regarding Korea's new air zone.

관련 한글 기사

정부, 이어도까지 방공구역 확대 선포…15일 발효

정부는 8일 제주도 남단의 이어도까지 확대한 새로운 한국방공식별구역(KADIZ)을 선포했다.

    국방부는 이날 '대한민국 정부는 군 항공작전의 특수성, 항공법에 따른 비행정보구역(FIR)의 범위, 국제관례 등을 고려해 KADIZ 범위를 조정하기로 결정했다'고 발표했다.

    국방부는 '새로운 방공식별구역은 기존 KADIZ의 남쪽 구역을 국제적으로 통용되고 인접국과 중첩되지 않은 '인천 비행정보구역(FIR)'과 일치되도록 조정됐다'면서 '이 조정된 구역에는 우리 영토인 마라도와 홍도 남방의 영공, 그리고 이어도 수역 상공이 포함됐다'고 발표했다.

    이에 따라 KADIZ는 1951년 3월 미 태평양공군이 중공군의 공습을 저지하기 위해 설정한 이후 62년 만에 조정됐다.

    정부는 동·서해 KADIZ는 그대로 두고 거제도 남쪽과 제주도 남쪽의 KADIZ를 인근 FIR과 일치시키는 형태로 조정했다. 기존 KADIZ보다 늘어난 면적은 남한 면적의 3분의 2 수준으로 알려졌다.

    국방부는 '이번 방공식별구역 조정은 국제 항공질서 및 국제규범에 부합하는 것으로서, 민간항공기 운항에 제한을 가하지 않으며, 주변국의 영공과 해당 이익도 침해하지 않는다'면서 '정부는 오늘 발표에 앞서 관련국들에 사전 설명을 충분히 했다'고 밝혔다.

    또 '정부는 이번에 새로 조정된 항공방공식별구역 내에서의 우발적인 군사적 충돌을 방지하고 항공기의 안전을 보장하는데 필요한 조치들에 대해 관련국들과 협의해 나갈 것'이라고 전했다.

    이날 발표는 제주도 남단의 KADIZ와 일부 중첩되고 우리 관할수역인 이어도가 포함된 방공식별구역(CADIZ)을 중국이 지난달 23일 일방적으로 선포한 지 15일 만에 나왔다.

    국방부는 '새로운 KADIZ는 관보 및 항공 고시보를 통한 고시 절차와 전파에 걸리는 시간을 고려해 7일간의 준비기간을 둬 오는 15일 효력이 발생하도록 고시할 것'이라고 밝혔다.

    국방부는 지난 6일까지 국방 및 외교채널을 통해 미국, 중국, 일본 등에 수차례 사전 설명을 끝낸 것으로 알려졌다.

    정부 관계자는 '미측에는 한미연합사령관, 주한미국 대사를 통해 사전에 설명이 됐고, 중국과 일본은 무관채널과 외교채널 등을 통해 수차례 사전 설명이 이뤄졌다'면서 '국가별로 반응은 달랐으나 우리 측 조치가 국제규범에 부합하고 과도한 것은 아니라는 점에 모두 공감했다'고 설명했다.

    젠 사키 미국 국무부 대변인은 한국 정부의 새 KADIZ 선포 직후 논평을 통해 '우리는 한국이 미국과 일본, 중국 등 주변국들과의 사전 협의를 통해 책임 있고 신중한 방식으로 이번 조치를 추구한 것을 높게 평가한다'고 밝혔다.

    신화통신과 중국신문망 등 중국 매체들은 KADIZ 확대 소식을 긴급보도하면서 특히 한중 간 분쟁지역인 이어도가 포함됐다는 점을 부각했다.

    일본 교도통신은 '이어도 주변 상공은 일·중·한 세 나라의 방공식별구역이 겹치는 형태가 돼 운용을 둘러싸고 지역의 불안정성이 커질 것 같다'고 보도했다.

    한편 중국이 일방적으로 선포한 방공식별구역(CADIZ)을 통과하는 우리 민간 항공사가 비행계획을 사전 통보하는 문제와 관련, 국방부는 '중국 방공식별구역에 대한 정부의 기존 입장은 변함이 없다'고 말했다.

    이와 관련, 정부의 한 관계자는 '다만, 민간 항공사가 항공기 운항 안전에 필요한 조치를 스스로 할 수 있다고 보며 관련 부처에서 이를 검토할 것으로 본다'고 언급, 민항기 운항 정보의 사전 중국 통보 가능성을 시사했다.

    국토교통부 관계자는 '방공식별구역을 확대하면서 항공사가 중국에 비행계획을 통보하는 문제에 대해서도 관계부처와 협의하고 있다'면서 '아직 결정된 것은 없다. 며칠 안에 협의를 마무리할 것'이라고 말했다. 


  • 1. N. Korea arrests defector 'who planned to kill leader'
  • 2. Kim Jong-un death rumor floods social media
  • 3. Maimed soldier takes on cyber warfare against N.Korea
  • 4. Sex-scandal singer's 'Mozart!' role angers fans
  • 5. Sewing machine users needle cafe patrons
  • 6. Steelheart rocker pumps out action in Korea
  • 7. Police shut down nation's largest porn site server
  • 8. I.O.I's video 'crush'es fans
  • 9. Foul-mouthed comedian mocks divorced family
  • 10. Samsung Engineering, Hyundai named in international oil scandal