The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Mon, August 15, 2022 | 18:35
-------------------------
'Military helped NIS influence election'
軍사이버사령부 댓글의혹, 국감초반 핫이슈 부상
Posted : 2013-10-17 16:45
Updated : 2013-10-17 16:45
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
Ok Do-gyeong, center, head of the military's Cyber Command, answers questions from lawmakers during a parliamentary audit by the National Assembly Defense Committee, Tuesday. Lawmakers of the main opposition Democratic Party claimed that the command, overseen by the Ministry of National Defense, illegally intervened in the 2012 presidential elections by taking orders from the National Intelligence Service. The ministry denied the allegations, saying it will launch an internal investigation. / Yonhap
Ok Do-gyeong, center, head of the military's Cyber Command, answers questions from lawmakers during a parliamentary audit by the National Assembly Defense Committee, Tuesday. Lawmakers of the main opposition Democratic Party claimed that the command, overseen by the Ministry of National Defense, illegally intervened in the 2012 presidential elections by taking orders from the National Intelligence Service. The ministry denied the allegations, saying it will launch an internal investigation. / Yonhap

By Jun Ji-hye


Opposition lawmakers said on Thursday that the military's cyber unit helped the state spy agency exert influence on the 2012 presidential election by "retweeting" online posts containing negative comments about the Democratic Party presidential candidate uploaded by the agency.

Reps. Jin Sung-joon and Kim Kwang-jin of the main opposition Democratic Party (DP) raised suspicions that the National Intelligence Service (NIS) played a role in originating and posting Internet messages critical of Rep. Moon Jae-in, the then DP presidential candidate, and that the Cyber Command was tasked with disseminating such messages in cyberspace during the presidential poll.

The Cyber Command was established in 2010 under the direct control of the Ministry of National Defense to oversee military cyber warfare and security.

The issue became political hot potato during a parliament audit and inspection, which began Monday, targeting the ministry and other government organizations. The two assemblymen voiced their suspicions during a National Defense Committee's session they attended.

According to Rep. Jin, agents of the Cyber Command retweeted messages uploaded by 10 Twitter IDs belonging to NIS officials suspected by the prosecution of intervening in the general election and the presidential poll last year.

The spy agency is already embroiled in similar allegations that it illegally interfered in the presidential election by staging a smear campaign with the objective of slandering Rep. Moon and other opposition candidates including the leading independent, Ahn Cheol-soo, who was also running for office.

The conservative candidate, the Saenuri Party's Park Geun-hye, won the election.

Former NIS head Won Sei-hoon is currently on trial for violating the Election Law. President Park denies that she received any help from the NIS.

Rep. Jin said that the messages retweeted by the command members were delivered to some 25,000 Internet users.

"We found it by looking into Twitter accounts used by soldiers in the Cyber Command," said Jin.

Such postings include, "We should prevent North Korean sympathizers from settling down in the South," and "Peace will come only after North Korea and its sympathizers disappear."

Rep. Kim Kwang-jin claimed it is a systematic and organized activity, rather than the activities of individuals.

On top of this, Rep. Jin presented evidence that the command was funded by the NIS.

"The command received 4 billion won ($3.8 million) from the NIS in 2012, and 5 billion won in 2013," said Jin, questioning whether the command is taking orders from the spy agency.

Commenting on the allegations, Defense Minister Kim Kwan-jin admitted, "Some of the NIS budget goes into the command." But he added, "Such money should be seen as national defense expenditure."

The minister stressed that the command was set up under law under the organization of the national armed forces and its relationship with the NIS is nothing more than cooperative.

However, in context of "reasonable suspicions" among the public that the NIS and the command posted online comments during a similar period of time, Minister Kim on Tuesday ordered military authorities responsible for judicial affairs to investigate the validity of the allegations.

The ministry said it will transparently present the results of its investigation.

The main opposition DP went all out to slam the command, claiming that the election interference by intelligence agents during last year's presidential poll was on the instructions of the administration.

"We will fight to the end to establish the truth and hold those involved responsible in order to revive the nation's democratic processes," said DP floor leader Rep. Jun Byung-hun.


軍사이버사령부 댓글의혹, 국감초반 핫이슈 부상

국정원 댓글사건 이어 민감한 대선관련 이슈 '점화'
민주당 총공세 태세에 與 '정쟁위해 사이버司 희생양 삼아'


    지난 총·대선 당시 국군 사이버사령부의 댓글의혹 사건이 국정감사 초반부 정국을 뜨겁게 달구는 핫이슈로 부상했다.

    이번 의혹은 국회 국방위 소속 민주당 김광진 의원이 국감 첫날인 지난 14일 폭로하면서 처음 불거진 뒤로 민주당 국방위원들이 관련 추가 의혹을 연일 제기하면서 파문이 확산하는 양상이다.

    사이버사령부 요원들이 지난해 대선 전에 댓글을 달았다는 의혹 제기에 이어, 이들이 대선개입 혐의로 기소돼 재판을 받고 있는 국가정보원 심리전단 요원들과 연계해 국정원 직원 댓글을 퍼나르는 일도 했다는 의혹으로까지 발전한 상태다.

    민주당은 이번 사건을 국정원 댓글 의혹 사건, 안보교육을 빙자한 국가보훈처의 대선 개입 의혹과 맞물린 '국가기관의 총체적 관권선거 및 국가문란 사건'이자 '중대한 민주주의 후퇴 사태'로 규정, 파상공세를 펴며 대대적 쟁점화를 시도하고 있다.

    이에 새누리당은 군사기밀 폭로를 통해 국가안보를 정치공세에 활용하고 있다고 역공을 취하면서 여야의 '정쟁 중단-민생국감' 다짐에도 불구, 국감 초반부터 정국 주도권을 둘러싼 여야간 대치 전선이 격화되고 있다.

    민주당은 이번 의혹 폭로를 계기로 국감 초반부 기선제압에 어느 정도 성공했다고 자평하고 있다. 여기에는 이번 사건을 '호재'로 삼아, 2007년 남북정상회담 대화록 폐기 의혹에 따른 수세 국면을 반전시켜 주도권을 되찾아오겠다는 판단도 깔려 있어 보인다.

    특히 이번 사건을 계기로 꺼져가는 듯 했던 국정원 대선 개입 의혹과 국정원 개혁 이슈의 불씨가 다시 점화될 수 있을 것으로 기대하는 분위기다. 이에 따라 민주당은 이번 사건과 관련, 사법기관의 수사와 함께 국정조사 및 특검을 요구하며 국감 이후에도 연말까지 정기국회의 핵심쟁점으로 끌고 가기 위해 총력전에 들어갈 태세이다.

    전병헌 원내대표는 17일 '24시 비상국회 운영본부 회의'에서 '87년 민주화 항쟁 이후 25년 만에 확인된 군부의 직접적 정치개입'이라며 '이 땅의 민주주의를 살리고 나라의 근간을 바로 세우겠다는 비장한 끝까지 진상을 밝히고 책임을 물을 것'이라고 밝혔다.

    반면 새누리당은 군사기밀 누설을 통한 국가안보 위협이라는 관점에서 이번 사건을 접근하며 파문 확산 차단에 나서고 있다.

    유기준 최고위원은 이날 최고위원회의에서 '적에게 알려줘선 안될 1급 비밀 군사정보를 다 알려준 꼴'이라며 '이번 국정감사를 통해 가장 좋아하고 기뻐할 조직은 북한'이라고 비판했다.

    한기호 최고위원도 '야당은 정쟁을 위해 제4세대 전쟁의 핵심기능이나 비밀안보조직인 사이버사령부를 희생양으로 삼았다'면서 '민주당의 '안보 무너뜨리기' 국감은 국민적 저항을 맞을 것'이라고 가세했다.

    당내 비례대표 모임인 '약지25'도 성명을 내고 '사이버사령부가 국정원의 사주를 받아 조직적으로 총·대선에 개입했다는 억지야말로 어처구니가 없는 주장'이라며 '민주당은 군을 정치적으로 이용하지 말라'고 촉구했다.

    그러나 새누리당 내부적으로는 여론의 향배에 따라 자칫 여권에 부담으로 작용할 수 있다며 고민스러워하는 표정도 감지되고 있다.
Emailjjh@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
LG
  • Korean blockchain operators urged to enhance vigilance against accidents
  • Yoon set to unveil 'audacious plan' for North Korea's denuclearization
  • City goes into festival mode during Seoul Festa
  • More tourists opt to visit Jeju Island by ferry
  • Fears of lengthy COVID-19 resurgence loom large
  • Will Samsung heir be promoted to chairman?
  • Seoul E-Prix thrills racing fans in Korea
  • [INTERVIEW] Korean is one of the 'most popular foreign languages in Kazakhstan': professor
  • Traveling on the Han River in the 19th Century: Part 2
  • Ex-USFK commander rejects China's claims over THAAD
  • Interactive News
  • With tough love,
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • A tale of natural wine
    • Reality shows go abroad again amid eased COVID-19 travel restrictions Reality shows go abroad again amid eased COVID-19 travel restrictions
    • Late Samsung chairman's collection highlights painter Lee Jung-seop as family man Late Samsung chairman's collection highlights painter Lee Jung-seop as family man
    • [INTERVIEW] Actor Ko Kyoung-pyo explains why he doesn't obsess over lead roles [INTERVIEW] Actor Ko Kyoung-pyo explains why he doesn't obsess over lead roles
    • Girls' Generation music video director apologizes for copying design Girls' Generation music video director apologizes for copying design
    • Star directors' new series to A-listers' small screen comeback expected in coming weeks Star directors' new series to A-listers' small screen comeback expected in coming weeks
    DARKROOM
    • Ice is melting, land is burning

      Ice is melting, land is burning

    • Tottenham 6-3 Team K League

      Tottenham 6-3 Team K League

    • Afghanistan earthquake killed more than 1,000

      Afghanistan earthquake killed more than 1,000

    • Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

      Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

    • Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

      Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

    The Korea Times
    CEO & Publisher : Oh Young-jin
    Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
    Tel : 02-724-2114
    Online newspaper registration No : 서울,아52844
    Date of registration : 2020.02.05
    Masthead : The Korea Times
    Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
    • About Us
    • Introduction
    • History
    • Location
    • Media Kit
    • Contact Us
    • Products & Service
    • Subscribe
    • E-paper
    • Mobile Service
    • RSS Service
    • Content Sales
    • Policy
    • Privacy Statement
    • Terms of Service
    • 고충처리인
    • Youth Protection Policy
    • Code of Ethics
    • Copyright Policy
    • Family Site
    • Hankook Ilbo
    • Dongwha Group