The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Wed, May 25, 2022 | 16:36
-------------------------
Pyongyang puts off family reunion
北, 이산가족 상봉 돌연 연기…"南이 대결소동" 비난
Posted : 2013-09-21 12:38
Updated : 2013-09-21 12:38
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
North Korea said Saturday it is postponing the planned reunions for families separated across the border on the divided Korean Peninsula, accusing the South of seeking confrontation with the communist nation.

The two Koreas have prepared to hold six days of family reunions from Sept. 25-30.

On Saturday, however, the North's Committee for the Peaceful Reunification of Korea said in a statement that it is putting off the event until "a normal atmosphere can be created" for the two sides to hold talks and negotiations.

The North accused the South of abusing all inter-Korean talks and negotiations as a means to seek confrontation with the communist country.

Saturday's announcement underscored the unpredictability of the regime in Pyongyang.

Comment from the South Korean government was not immediately available.

Millions of Koreans were separated from their families following the 1950-53 Korean War, which ended in a cease-fire, not a peace treaty, leaving the two sides still technically at war. Their border is tightly sealed, and there are no direct means of contact between ordinary civilians.

The divided Koreas have held 18 temporary reunions since a landmark summit between their leaders in 2000, bringing together more than 20,000 family members who had not seen each other since the war.

The last reunions were held in 2010. (Yonhap)


北, 이산가족 상봉 돌연 연기…"南이 대결소동" 비난

조평통 대변인 성명…'정상적인 대화 분위기 될 때까지 연기'

'금강산관광 회담도 미뤄'…남북관계 경색국면으로 전환 우려

북한이 추석 이산가족 상봉을 나흘 앞둔 21일 갑자기 상봉행사를 연기한다고 밝혔다.

북한은 우리 정부가 내달 2일로 제안한 금강산관광 재개를 위한 실무회담도 연기한다고 발표, 최근 개성공단 재가동 등 화해 국면이 조성된 남북관계가 경색 국면으로 전환되지 않을까 우려된다.

북한의 대남기구 조국평화통일위원회(조평통)는 이날 조선중앙통신을 통해 발표한 대변인 성명에서 우리 정부가 남북대화를 동족대결에 악용하고 있다며 '북남 사이의 당면한 일정에 올라있는 흩어진 가족, 친척상봉행사를 대화와 협상이 진행될수 있는 정상적인 분위기가 마련될 때까지 연기한다'고 발표했다.

조평통은 이어 남한 정부가 '우리를 모략중상하고 대결의 수단으로 삼고있는 금강산관광 재개를 위한 회담도 미룬다는 것을 선포한다'고 덧붙였다.

남북은 지난 16일 이산가족 상봉 남측 대상자 96명, 북측 대상자 100명의 최종명단을 교환했고 이달 25일부터 30일까지 금강산에서 상봉 행사를 할 예정이었다.

하지만 이날 북한의 갑작스러운 발표는 모처럼 혈육 상봉의 기대에 부풀었던 이산가족들에게 또다시 깊은 실망을 안겨주게 됐다.

조평통은 이산가족 상봉행사와 금강산관광 관련 회담을 연기한 배경과 관련해 '북남관계가 남조선보수패당의 무분별하고 악랄한 대결소동으로 하여 또다시 간과할수 없는 위기에로 치닫고 있다'고 비난했다.

조평통은 우리 정부가 최근 남북관계 성과를 ''한반도 신뢰프로세스의 결과'니, '원칙있는 대북정책'의 결실이라고 떠들고 있고 금강산관광에 대해서도 '돈줄' 등을 언급하며 중상했다'고 주장했다.

또 통합진보당 이석기 의원의 구속 사건과 관련해 '내란음모사건이라는 것을 우리와 억지로 연결시켜 북남사이의 화해와 단합과 통일을 주장하는 모든 진보민주인사들을 '용공', '종북'으로 몰아 탄압하는 일대 '마녀사냥극'을 미친듯이 벌이고 있다'고 밝혔다.

대변인은 우리 정부가 대화의 뒤에서 '미국 상전과 야합하여 동족을 반대하고 침략하기 위한 전쟁연습소동과 무력증강책동에 광분하고 있다'고 주장하고 '날로 가증되는 반공화국전쟁도발책동에 단호하고 결정적인 대응조치를 취해나갈 것'이라고 밝혔다.

대변인은 '우리는 북남관계발전과 평화번영을 위해 할 수 있는 모든 노력을 다해나갈 것이지만 우리와 끝까지 대결하려는 자들에게까지 선의와 아량을 베풀 생각은 추호도 없다'며 '남조선에서 벌어지는 금후의 사태를 예리하게 주시할 것'이라고 강조했다.

최근 유화 제스처를 이어가던 북한이 이렇게 갑자기 강경한 태도를 보인 것은 박근혜 정부의 대북정책에 불만을 표출하면서 정책전환을 촉구하려는 의도가 아니냐는 분석이 나온다.

임을출 경남대 극동문제연구소 연구교수는 '북한이 전반적인 남북교류·협력에서 자신들이 의도하는 방향으로 갈수 있는 상황이 아니라고 보고 남한 정부를 압박하는 것 같다'며 '특히 금강산관광 재개에 대한 남측의 전향적 태도를 요구하는 것'이라고 분석했다.
 
 
  • 75th Cannes Film Festival
  • Attention needed to end modern-day slavery
  • Ex-Gyeryong mayor found dead after losing nomination in local elections
  • Labor union opposes resumption of late-night subway operations
  • [INTERVIEW] How brewery waste turned into pizza dough, energy bars at RE:harvest
  • Premier League Golden Boot winner Son Heung-min receives hero's welcome home
  • Mother charged with killing disabled daughter
  • Samsung to invest 450 trillion to cement lead in chip, bio sectors
  • Gov't to ease tax burden that increased during previous administration
  • [ANALYSIS] Internet-only K bank pressed to delay IPO plan
  • 'GOT7 has not disbanded' 'GOT7 has not disbanded'
  • Hollywood blockbuster sequels poised to hit theaters, streaming platforms Hollywood blockbuster sequels poised to hit theaters, streaming platforms
  • Girl group NiziU to begin 1st Japanese tour Girl group NiziU to begin 1st Japanese tour
  • 'The Witch: Part 2' director still has more story to tell 'The Witch: Part 2' director still has more story to tell
  • Actor's short film 'Dark Yellow' nominated for Asia competition at Japan's film festival Actor's short film 'Dark Yellow' nominated for Asia competition at Japan's film festival
DARKROOM
  • 75th Cannes Film Festival

    75th Cannes Film Festival

  • People in North Korea trapped in famine and pandemic

    People in North Korea trapped in famine and pandemic

  • 2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

    2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

  • Worsening drought puts millions at risk

    Worsening drought puts millions at risk

  • Our children deserve the best

    Our children deserve the best

The Korea Times
CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Location
  • Media Kit
  • Contact Us
  • Products & Service
  • Subscribe
  • E-paper
  • Mobile Service
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Policy
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • 고충처리인
  • Youth Protection Policy
  • Code of Ethics
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group