The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
Fri, August 19, 2022 | 13:11
NK to talk to Gaeseong bizmen
北 "기업인 방북시 개성공단 정상화협의 가능"
Posted : 2013-05-28 15:54
Updated : 2013-05-28 15:54
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
By Chung Min-uck

North Korea invited South Korean businessmen and officials to talk about reopening the joint industrial complex in the North's border city of Gaeseong Tuesday.

A statement issued by a spokesman for the Committee for the Peaceful Reunification of Korea, the North's body in charge of cross-border affairs with Seoul, said Pyongyang has already approved a plan by South Korean business representatives to visit the industrial complex for its normalization and other purposes.

"We have given permission for the visit and can even discuss the shipment of leftover products at the industrial complex," it said. "If the South Korean entrepreneurs visit the North, discussions can also be had on the normalization of the complex."

The North's committee said it will fully guarantee safe passage of all South Koreans who cross the border for the visit.

"If the South feels uneasy, it can send members of the South Korean Gaeseong Industrial District Management Committee with the businessmen," the statement said.

However, the Ministry of Unification which handles inter-Korean affairs downplayed the remarks, sticking to its position that government-level talks should be held first.

"We are wary of the North's intentions as it is only approaching civilians while rejecting Seoul's calls for talks," said a ministry official. "If the North really has sincerity for mending inter-Korean ties, it should come forward for government-level talks."

The Gaeseong Industrial Complex has remained shut down since early April when the communist country withdrew all of its 53,000 workers employed by 123 small-size South Korean factories operating there. Subsequently, South Korea pulled out its personnel as well.

The North's committee further criticized Seoul for refusing its proposal for joint civilian celebrations of the upcoming anniversary of the June 15, 2000, inter-Korean summit.

"The participation of South Koreans in the event must be permitted and if Seoul is fearful of the gathering triggering internal discord, it can send government officials with the group," it said.

The ministry said it cannot accept the North's proposal of jointly holding the "political event" as it could stir friction within South Korea. The North only invited progressive civic organizations and religious groups in the South that have generally expressed negative views on Seoul's North Korean policies.

Seoul, instead, urged the North to accept its May 14 proposal for a working-level meeting on Gaeseong matters.

The North also declared it has no plans to give up its nuclear ambitions, refusing to accept denuclearization calls from the South, the U.S. and its key ally China.

Seoul and Washington set Pyongyang's denuclearization as a precondition for any engagement.

"In the face of a nuclear threat from the U.S., we are not planning to scrap our war deterrence," said in an article in the Rodong Shinmun, the North Korean ruling Worker's Party's newspaper.


北 "기업인 방북시 개성공단 정상화협의 가능"

관리위직원 방북 허용도 시사…정부 '당국간 회담이 우선'

북한은 28일 개성공단 관리위원회 관계자들이 공단 기업인들과 함께 방북해도 좋다는 뜻을 피력하면서 개성공단 정상화 문제 협의 가능성을 밝혔다.

북한의 대남기구인 조국평화통일위원회(조평통)는 이날 대변인 담화에서 '우리는 공업지구 기업가들의 방문을 이미 승인한 상태이며 그들이 들어오면 제품반출 문제를 포함하여 공업지구 정상화와 관련한 어떠한 협의도 진행할 것'이라고 밝혔다.

담화는 특히 '남조선 당국은 신변안전과 같은 공연한 걱정은 하지 않아도 된다'며 '그래도 안심이 되지 않으면 개성공업지구관리위원회 성원들을 함께 들여보내면 될 것'이라고 덧붙였다.

북한이 개성공단 정상화를 위한 '어떠한 협의도 진행'할 것이라고 강조하고, 기업인의 신변안전을 이유로 내세우기는 했지만 개성공단관리위 관계자들의 동행 허용 방침을 밝힌 점은 주목된다.

이는 개성공단 정상화를 위한 좀 더 적극적인 북한의 움직임으로 해석된다.

조평통은 '공업지구 사업이 재개되고 정상화되면 원자재와 제품 반출문제는 애당초 제기되지도 않을 것이며 이것은 회담으로 풀 문제도 아니다'라며 '우리는 대화 자체를 부정한 적이 없으며 개성공업지구의 정상화를 위한 근본 문제해결을 시종일관 주장했다'라고 밝혔다.

담화는 '실무회담만을 되풀이하며 생떼를 쓰는 것은 문제 해결에 장애를 조성하면서 현 중단 사태를 장기화해 개성공업지구 설비와 자재를 다 못쓰게 만든 다음 공업지구가 스스로 사멸되게 하자는 데 있다'라고 주장했다.

그러나 우리 정부는 남북 당국간 회담이 우선이라는 기존 입장을 재확인했다.

통일부 당국자는 이날 기자들과 만나 '북한이 남북관계 개선에 진정으로 관심이 있다면 민간과의 접촉이 아니라 당국간 회담에 조속히 나와서 신뢰를 쌓는 것이 필요하다'고 강조했다.

이 당국자는 '당국간 회담에 대해서는 북한이 '오그랑수'라고 폄훼하면서 민간에 접근하는 것은 북한의 이중적인 행태에서 나온 것'이라고 비판했다.

그는 '북한의 입장 표명에 대한 1차적 반응은 어제 통일부 대변인 명의의 성명에 나온 입장과 같다'면서 '어제 성명을 냈던 상황과 본질적인 상황 변화는 없는 것으로 본다'고 밝혔다.

우리 정부는 북한이 당국간 실무회담 제의를 거부하면서 민간에 속하는 관리위의 방북 및 기업인들의 방북을 허용하겠다고 밝힌 데 대해 진정성을 의심하고 있다.

한편 북한은 이날 또다시 박근혜 대통령의 실명을 언급하며 비난했다.

담화는 '우리의 최고존엄을 직접 걸고 병진노선을 도박이라고 모독한 장본인이 박근혜'라며 '상대에 대한 초보적인 예의도 지킬 줄 모르면서 누구에 대해 신뢰니, 언행 자제니 하는 말을 입에 올릴 체면이 있는가'라고 주장했다.

우리 정부가 6·15 공동행사 개최를 불허한 것에 대해 '6·15 공동행사에 대한 남측 단체들의 참가를 즉시 허용해야 한다'며 '만일 남남갈등이 정 우려된다면 당국자들도 통일행사에 참가하면 될 것'이라고 주장했다.
Emailmuchung@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
LG
  • Suga of BTS remakes Galaxy's signature ringtone
  • Korean businesses pressure gov't to lower inheritance tax
  • Hit TV series leads to surge in visitors to southern region of Korea seeking glimpse of dolphins
  • Seoul to provide subsidies to households with babysitting grandparents
  • Government struggles to handle unused coronavirus vaccines
  • Minister rebuked for 'submissive' stance toward Japan
  • Yoon to reshuffle presidential office to regain public trust
  • Shinsegae to open integrated shopping mall in Gwangju
  • Household income grows at record pace amid soaring inflation
  • Authorities to ban access to unauthorized foreign crypto exchanges
  • Interactive News
  • With tough love,
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • A tale of natural wine
    • 'Mukbang' binge-eating shows give way to new trend of eating little 'Mukbang' binge-eating shows give way to new trend of eating little
    • [INTERVIEW] YouTubers bridge Korean, Muslim and Latin American cultures [INTERVIEW] YouTubers bridge Korean, Muslim and Latin American cultures
    • [INTERVIEW] Jung Woo shapes his character for Netflix's 'A Model Family' [INTERVIEW] Jung Woo shapes his character for Netflix's 'A Model Family'
    • NCT Jaehyun drops first solo single 'Forever Only' NCT Jaehyun drops first solo single 'Forever Only'
    • Artist Do Ho Suh invites children to his clay fairyland Artist Do Ho Suh invites children to his clay fairyland
    DARKROOM
    • Ice is melting, land is burning

      Ice is melting, land is burning

    • Tottenham 6-3 Team K League

      Tottenham 6-3 Team K League

    • Afghanistan earthquake killed more than 1,000

      Afghanistan earthquake killed more than 1,000

    • Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

      Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

    • Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

      Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

    The Korea Times
    CEO & Publisher : Oh Young-jin
    Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
    Tel : 02-724-2114
    Online newspaper registration No : 서울,아52844
    Date of registration : 2020.02.05
    Masthead : The Korea Times
    Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
    • About Us
    • Introduction
    • History
    • Location
    • Media Kit
    • Contact Us
    • Products & Service
    • Subscribe
    • E-paper
    • Mobile Service
    • RSS Service
    • Content Sales
    • Policy
    • Privacy Statement
    • Terms of Service
    • 고충처리인
    • Youth Protection Policy
    • Code of Ethics
    • Copyright Policy
    • Family Site
    • Hankook Ilbo
    • Dongwha Group