alt
2012-07-18 17:03

Hasty copter project in doubt


Kim Hong-kyung
KAI CEO
By Lee Tae-hoon

A lawmaker said Wednesday that the Korea Aerospace Industries (KAI) will be awarded a chopper deal worth 6 trillion won ($5.292 billion), the country’s biggest arms deal ever for a local company, despite its failure to fully address safety concerns.

The Defense Acquisition Program Administration (DAPA) plans to place the multibillion-dollar-order in December this year, according to Rep. Shin Hak-yong of the main opposition Democratic United Party.

“DAPA must not make a hasty decision. It should consider delaying the order until all necessary tests and evaluations are completed,” the three term lawmaker said.

He stressed that the incumbent administration is pushing to conclude more than $15 billion worth of arms purchase deals by the end of the year without proper assessment of the projects.



Noh Dae-lae
DAPA commissioner
By the year’s end, on top of the Surion project, Korea plans to sign a $7.9 billion deal to buy 60 advanced fighter jets, a $1.6 billion project to acquire 36 attack helicopters, and $487 million program to purchase eight maritime operations helicopters.

A parliamentary document exclusively obtained by The Korea Times also backs up the newspaper’s earlier claims that DAPA approved the mass production of the nation’s first locally developed rotary-wing aircraft on June 28 without undertaking some of the crucial tests.

It shows that KAI’s Surion fell short of meeting four of the military’s required vibration standards and needs further verification on the engine’s design as well as its bolts and casing.

DAPA insiders say that General Motors, the supplier of the Surion’s engine, will complete the review of technical problems by September and modify the design of the engine by March 2013.

DAPA awarded a $685.1 billion won low-rate initial production contract with KAI in December 2010 to procure about 24 Surions by the end of 2013.

The full-rate production, aimed at churning out some additional 220 helicopters, will take place between 2014 and 2016.

Noh Dae-lae, commissioner of DAPA, said that he gave the green light to the production of KAI’s Surion helicopters for military use in June as it may take several more years to fix all of its flaws.

“It may take years for the Surion to be qualified for an international airworthiness review certificate,” he said. “So I authorized the production of the Surion on the condition that the homegrown chopper is used with certain restrictions until further tests are completed.”

He acknowledged that DAPA will need to evaluate the effect of low temperature conditions on the locally developed helicopter through a flight test in Alaska scheduled to take place either in January 2013 or January 2014.

The parliamentary report also points out that DAPA has skipped the icing test of the Surion and plans to undertake it from November 2013 through March 2014, when the full-rate production gets into full swing.

A DAPA official said his agency has decided to delay the announcement for the approval of the Surion, which was scheduled to take place in July, for a few months to fix as many as problems possible before the scheduled launch of initial production in September.

“We want to make the announcement after the Surion passes its operational test for weapons loading,” he said.

However, Kim Hong-kyung, president and CEO of KAI, and other KAI officials downplayed the growing safety concerns, highlighting rosy prospects of its export potential.

“We are very optimistic about the prospect of the Surion project,” Kim said. “About three to four countries have already shown interest in importing the Korea-made chopper.”

An industry insider, however, refuted this, saying no official request has been made from a foreign country for the possible purchase of the helicopter, including India which KAI is reportedly in negotiations for possible sales.




관련 한글기사


[단독] 군, 규격미달 헬기 6조원 추가구매

한국항공우주산업(KAI)이 한국형 기동헬기 수리온의 초도 개발시험평가에 이어 후속 개발시험평가에서도 군이 제시한 요구조건 일부를 충족시키지 못했음에도 불구하고 수 조원 규모의 추가 수주를 보장 받을 수 있게 될 전망이다.

민주통합당 국방위 간사를 지낸 신학용의원이 입수한 자료에 의하면 방위사업청은 수리온이 개발 규격서에 규정된 진동 제한치를 4개를 초과 하는 등 아직까지 일부 기술적 문제가 해결되지 않음에도 불구하고 6월 최종 전투력 적합판정을 내렸다.

이 자료에 의하면 방위사업청은 이러한 문제점에도 불구하고 “125개 전항목이 기준충족”이 되었다는 결론을 내렸으며 6조원 규모의 수리온 후속양산 계획에 대한 계약을 KAI와 올해 12월 체결할 예정이다.

방사청은 이미 2012년 9월부터 2013년 말로 예정된 수리온 초도 양산(약 25대)에 대해 총 사업비 7,132억원을 배정했고, 2014년부터 2016년으로 예정된 후속 양산 계획(220여대)에 대해 6조 256억을 추가 투입할 계획이다.

한 고위 정부 관계자에 의하면 수리온 개발시험평가 결과 미국 제너럴일렉트릭(GE)에서 납품한 엔진에 문제가 있는 것으로 들어나서 GE사가 9월말까지 진동이 미치는 영향에 대한 분석을 수행할 계획이다.

방사청은 올해 10월까지 엔진 설계 변경 필요 여부를 판단 한 후 엔진 진동 규격을 변경을 내년 3월까지 완료 할 계획인 것으로 알려져 있다.

따라서 KAI로 부터 수리온 초도양산 물량을 9월부터 인도 받아 실전 배치할 예정인 우리군은 검증이 아직 완료되지 않은 헬기를 제한된 환경에서 운영할 수 밖에 없는 상황에 처하게 되었다.

신학용 의원이 입수한 보고서에 의하면 군 요구조건이었던 결빙 비행실험의 경우 빨라야2013년 11월이나 되어야 실시될 전망이다.

KAI는 평가기준이 0.5~1.0 g/m3에 노출 된 경우에도 수리온의 운용 적합성을 증명해야 하는데 시험 용역 업체를 내년 2월이나 되어야 선정할 예정이기 때문이다.

한편, 해외에서 추후 하기로 결정된 저온 비행 시험의 경우 내년 1월에 할지 2014년 1월 에 하기 될지 정해지지 않은 것으로 알려져 있다.

이에 대해 노대래 방사청장은 다른 나라도 헬기 개발 후 감향인증을 받기까지는 수년의 시간이 필요하다며 당분간 예정된 추가 검증이 끝나기 전까지 “우리군이 너무 무리해서 타지 말 것”을 당부했다.

노 청장은 국산 무기 양산에 앞서 6개월간 야전시험(FTㆍ필드테스트) 과정을 추가로 넣어 품질관리를 강화하겠다 방침이 왜 수리온에 적용이 되지 않는 것이냐는 질문에, 수리온은 이미 개발시험평가(DT)와 운용시험평가(OT)를 끝냈으므로 문제가 없는 것이라 판단이 된다고 밝혔다.

하지만 한 방사청 관계자에 의하면 수리온은 최종 전투력 적합판정을 받았지만 무장 탑재 등에 대해 운용시험평가가 아직 끝나지 않은 상태여서 논란의 소지가 있을 수 있다.

한편, 김홍경 KAI 사장은 수리온 수출을 위해 3~4개국과 수출을 협상 중 이라며 내수 시장 말고도 해외시장에도 국산기술로 개발된 수리온에 대해 기대를 걸고 있다고 밝혔다.

하지만 KAI가 공식적으로 수리온 판매를 제안 해 놓은 국가는 아직은 없으며 수출될 전망이 있다고 보도된 인도의 경우도 아직 헬기구매 계획이 불분명하고 이에 대해 공식적으로 논의가 이루어 진 것은 아직 없는 것으로 알려져 있다.


  • 1. NASA begins tests of 'Dream Chaser' mini space shuttle
  • 2. China 'has secret plan to replace NK leader'
  • 3. N. Korea fires projectiles into sea for third day
  • 4. Former cop, once hailed as hero, now faces rape charges
  • 5. Gymnast Son Yeon-jae now star in own right
  • 6. Bae Sang-moon wins on PGA Tour, becomes third S. Korean champ
  • 7. Asteroid 'nine times size of QE2' to pass by Earth
  • 8. Is that you, Keanu?
  • 9. Assembly urged to draw up measures for immigrants
  • 10. Prosecution raids Seoul police agency


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress